Luoxue 소개

Luoxue 소개:

Luoxue는 Zheng Zhenduo의 필명입니다. Zheng Zhenduo는 1898년 12월 19일 절강성 원저우 시에서 태어났습니다. 이름에는 Guo Yuanxin, Luoxue, ct 등이 포함됩니다. 그는 뛰어난 현대 중국 애국자, 사회 운동가, 작가, 시인이자 유명한 수집가이자 주석가입니다.

정진타는 1919년 5·4운동에 참여해 작품을 출판하기 시작했다. 1932년에 『중국문학사』를 출판하였고, 1949년에는 전중문예계연합회 복지부 주임, 전중문예연합회 연구주임직을 맡았다. 서클, 중국인민정치협상회의 문화교육그룹의 리더.

중앙문화부 문화재국장, 민속문학연구실 부주임, 상임위원, 전국문학협회 상임위원, 중국작가협회 이사 . 1952년 중국작가협회에 가입.

1957년 『중국문학연구』 3권을 편찬, 출판한 그는 1958년 10월 17일 갑작스런 비행기 사고로 60세의 나이로 세상을 떠났다.

추가 정보:

Zheng Zhenduo는 평생 번역을 떠난 적이 없습니다. 그는 우리나라의 문학과 번역 사업에 많은 업적을 남겼으며 큰 공헌을 했습니다. 그가 마스터하는 외국어는 주로 영어이기 때문에 그가 하는 번역도 모두 영어이다.

신문화운동 이후 문학에 대한 이해가 향상되면서 번역이 원작의 사상과 예술적 스타일을 유지할 수 있는지에 대한 의문이 제기되기도 했다.

어떤 사람들은 문학 작품, 특히 시 번역이 절대 불가능하다고 생각하기도 합니다.

그 안에 담긴 아이디어가 원문에서 번역된 텍스트로 완전히 옮겨질 수 있을 뿐만 아니라, 원문의 예술적 아름다움도 번역된 텍스트에 온전히 이식될 수 있습니다.

그는 또한 문학적 스타일이 문학적 표현이며, 표현은 인간의 사고에서 가장 흔한 것을 단어로 이식할 수 있다고 믿습니다. 문학의 번역 가능성에 대한 이러한 논의는 일부 번역가와 독자들의 의구심을 해소했으며, 우리나라 번역 산업의 발전에 큰 의미를 갖습니다.

정진뚜(Zheng Zhenduo)는 어릴 때부터 문화 유물과 고고학에 깊은 관심을 갖고 있었고, 대학 월급과 적은 인세로 고서와 도자기 인형을 샀다.

어려운 시대에 문화재는 상대적으로 저렴해졌지만, 이러한 도자기 인형을 수집하는 데 드는 비용도 높습니다. 그 결과 가족은 더욱 부끄러워하며 검소하게 살아야 했다.

정진다(鄭眞多)는 일찍이 영국 런던에 거주하던 시절 지금까지 알려진 최초의 고고학 논문 『지난 100년 고대성 고분 발굴사』를 편찬했는데, 세계의 중요한 고고학적 발견.

당시 우리나라 현장 고고학 사업은 아직 초기 단계였으며, 상당수의 문화재가 도난당해 해외로 흩어지거나 심하게 훼손됐다. 문화재 연구에 참여하기 위해.

그는 수십 년 동안 제한된 재정 자원의 대부분을 고서 수집에 소비했습니다. 항일전쟁 당시 그와 몇몇 친구들은 나라를 위해 수많은 귀중한 고서와 문서를 구출하기 위해 최선을 다했습니다.

바이두백과사전—정진다