맘마미아! 공연 배경

3년간의 준비 기간을 거쳐 3차례의 전국 캐스팅, 수개월 간의 집중 리허설, 상하이 대극장에서 32차례의 인기 1차 공연 '마마' 아! "중국판 - 클래식 뮤지컬의 14번째 버전이 드디어 베이징에서 개막했습니다.

중국판 '제로 플로즈'의 생동감 넘치는 연출

브로드웨이 역사상 가장 성공적인 뮤지컬 중 하나로 꼽히는 '맘마미아!' '는 전 세계 4,500만 명 이상의 관객을 보유하고 150억 위안의 흥행 신화를 창조했다. 12년 연속 세계 각국 무대에서 공연됐다. 사랑, 가족, 사랑이라는 가장 기본적인 감정에 대한 찬미와 인정을 통해 우정, 전 세계 많은 도시에 로맨스, 기쁨, 웃음을 선사하여 관객과 시장을 확보합니다.

브로드웨이 클래식 뮤지컬 '맘마미아'의 14번째 버전으로! “중국어 버전은 국내외에서 주목을 받는 동시에, 세계적인 뮤지컬 명작을 중국 무대에 충실히 복원하는 것뿐만 아니라 품질, 현지화, 정서적 소통을 향상시키기 위한 어려운 도전에 직면해 있습니다. . 웹사이트에서 만점을 얻기 위해 노력하고 중국어 버전의 "결함 없음" 국제 품질을 실제로 입증하십시오.

표준을 정립하면서 시작된 첫 시도

'맘마미아! ''는 중국어로 개작된 최초의 뮤지컬은 아니지만, 국제 뮤지컬 극장 산업 표준에 따라 치밀하고 엄격하게 운영된 최초의 작품이다. 3년간의 긴 협상 끝에 많은 강력한 경쟁자들 사이에서 중국 외교문화 그룹은 여전히 ​​뛰어난 성과, 포괄적인 힘, 산업적 전략적 사고로 영국 저작권 소유자를 설득하여 유일한 중국판 연극 출판사가 되는 것을 허락받았습니다. 전 세계 중국어권 지역의 소유자입니다. 저작권 계약 체결 이후 업계 내 다양한 ​​우려와 의구심이 제기된 가운데 외국문화그룹은 상하이동방미디어그룹, 한국의 CJ그룹과 손을 잡고 아시아연추앙(상하이)문화발전유한회사를 공동 설립했다. Asia Lianchuang은 "Mamma Mia!"를 출시했습니다. 》중국어 버전의 제작 및 운영, 개혁과 혁신 사상을 바탕으로 뮤지컬 산업의 전략적 발전을 위한 출발점 역할을 합니다.

이것은 동서양 공연예술 분야의 심도 있는 협력이기도 하며, 이 과정에서 유럽과 미국의 성숙한 뮤지컬 산업 모델을 배우고 소통하는 과정이기도 하다. 중국 제작진은 '좋은' 음악의 기준에 대해 배웠다. 20cm 두께의 저작권 계약서는 제작부터 마케팅까지 다양한 요구사항을 제시하고, 무대 설치에 사용되는 못 크기까지 명확한 기준을 제시한다. 표준이 확립된 상태에서 처음으로 국제 표준을 구현하는 중국 팀의 가장 큰 어려움은 타협 없이 표준을 충족하는 방법입니다.

세계적으로 유명한 뮤지컬이 중국에서 많이 소개되고 상연됐음에도 불구하고, 정말로 국제적인 수준의 뮤지컬을 제작하고 장기간 공연을 하고 싶다면 장비나 기술, 면에서 문제가 많다. 시급히 해결해야 할 극장. Asia Lianchuang은 호주에서 무대 디자인과 한국에서 오디오를 수입하고, 극장과 어려운 개조 협상을 진행했으며, 세부 사항을 관리하기 위해 홍콩과 대만에서 뮤지컬 제작을 전문으로 하는 수석 기술 전문가를 고용하는 데 많은 돈을 썼습니다.

패턴을 바꾸다 중국 200연속 공연

누군가 공연 중에 세심히 계산해본 결과 135분, 아바 클래식 히트곡 22곡, 알 수 있는 끄덕임 45곡, 28회 예상치 못하게 웃기고 천둥번개를 받았다. 박수 27번. 뮤지컬 맘마미아! “중국어 버전의 공연은 매 공연마다 관객들이 일어나 환호하고 손뼉을 붉게 칠 정도로 이뤄졌다.

런던 웨스트엔드의 고도로 전문적인 배우 훈련 모델은 중국 뮤지컬 배우들에게도 전문화의 문을 열었습니다. 맘마미아! 》중국판은 장기 공연 기회를 갖춘 중국 전문 뮤지컬 배우들을 1차로 육성 및 영입했으며(극중 딸 소피와 건축가 샘 역을 맡은 타이페이 출신 배우 2명 포함) 베이징에서 80회 연속 공연을 펼쳤다. 그들에게는 더 이상 문제가 되지 않습니다. 아시아유나이티드는 올해 중국 1급 도시에서 상설 공연을 펼치는 것을 목표로 베이징, 상하이, 광저우 3개 도시 투어 200회 공연 계획을 세웠다.