해변에서 겁을 먹고 바다에서 혼자 한숨을 쉬는 것은 무슨 뜻인가요?

의미: 판판탄에서의 처참한 패배로 인해 링딩양은 지금도 원루에 갇혀 있지만 외롭고 쓸쓸합니다.

1. 원문:

"영정해 건너기"

남송나라 문천향

어려운 만남 끝에 오직 별 몇 개가 흩어져 있었다. 산과 강이 부서지고, 바람이 펄럭이고, 캣킨이 떠다니고, 삶의 경험은 기복이 있습니다.

해변에서는 패닉이라고 말하기 두려운데, 바다에서 혼자 한숨을 쉬세요. 옛날부터 한 번도 죽지 않은 사람이 누구입니까? 역사에 지속적인 인상을 남겨주세요.

2. 해석: 과거에서 관직으로 전환하기 위해 열심히 노력한 초기 시절을 되돌아보면 전쟁이 끝난 지 4년이 지났습니다. 나라가 세찬 바람에 위태로워지고, 개인은 갑자기 내리는 비에 부풀어 오른다. Panpantan에서의 비참한 패배는 나를 아직도 겁에 질리게 만듭니다. Ling Dingyang에 의해 Yuanlu에 갇혀 있으면 외롭고 외롭습니다. 예로부터 영원히 살 수 있었던 사람은 누구입니까? 나는 역사 연대기에 반영된 애국적 충성의 한 조각을 남기고 싶습니다.

3. 감상: 이 시의 처음 두 문장은 시인의 삶에 대한 회고를 반영하고, 가운데 네 문장은 "싸움은 드물다"를 밀접하게 따라가며 현재 상황에 대한 작가의 이해를 명확하게 표현합니다. 마지막 두 문장은 작가 자신의 운명에 대한 생각이다. 시 전체에는 열정적인 애국적 열정과 높은 도덕성, 의로움을 위해 목숨을 바치는 인생관이 표현되어 있으며 중화민족의 전통미덕이 고상하게 표현되어 있습니다.

4. 시인 소개 : 송록(宋山)이라고도 알려진 문천상(文千祖, 1236~1282)은 기저우(吉州) 루링(지금의 장시(江西)성 지안)에서 태어났다. 1256년(송나라 입종보유 4년)에 진사학자 중 1위에 올랐다. 1275년(송 공덕유 원년) 원군이 동쪽으로 진출하여 간저우(甘州)에서 반군을 조직하고 임안(臨庵, 현재의 항저우, 절강성)에 입성하여 방어하였다. 이듬해 재상 유(宇)와 특사를 해임하고 원군 사신으로 억류되어 화평을 논의했다. 그 후 온주(溫州)로 도망쳐 간(甘), 복건(富建), 영(靈) 등지에서 싸워 여러 현(縣)을 되찾았다. 그리고 카운티.