중산샤오후이당링쥬딩의 전시 살펴보기

산 정상에 서서 모든 산을 바라 보는 것은 어떻습니까? 완전한시는 대종 부와 같으며 치루는 아직 젊습니다. 창조의 시계는 아름답고 음양이 새벽을 끊는다. 증윤은 가슴에서 태어나고 돌아오는 새는 눈구석으로 들어간다. 당신은 산 꼭대기에 있을 것이고, 산의 탁 트인 전망을 보게 될 것입니다.

언어 번역 : 동월 태산, 얼마나 아름답습니까? 치루에서 나오면 산의 경치가 여전히 생생합니다. 마법의 자연은 남쪽의 산과 북쪽의 산으로 아침과 황혼을 구별하는 수천 개의 아름다운 풍경을 함께 제공합니다. 흰 구름이 가슴의 계곡을 씻어내고, 돌아오는 새들은 경치를 감상하며 눈구멍으로 날아갑니다. 산을 내려다보고 자부심을 느끼려면 태산 정상에 올라야합니다.

이 시는 두보의 젊은 시절의 작품으로, 시인의 청춘의 낭만과 열정이 가득하다. 시 전체에 '바라보다'라는 단어는 없지만, 시 제목에 있는 '바라보다'라는 단어를 중심으로 산을 바라보고, 먼 곳에서 가까운 곳으로, 그리고 응시하고, 마지막으로 내려다보는 것으로 글이 촘촘하게 맴돈다. .

문학감상

<회당령각정>의 마지막 문장인 <산을 바라보며>는 시인이 산에 오르려는 생각을 품고 있었음을 묘사하고 있다. 산을 바라보며 이 커플은 Jue Xiang입니다. 다시 한번 태산의 높이를 부각시키고, 만물의 장엄한 자세와 기세를 쓰며, 시인의 야망도 보여준다. 회당(深堂)은 "반드시"라는 뜻의 중국어 구어체이다. "will"을 "should"로 해석하면 부정확하고 지루할 것입니다.

작은 산과 높은 태산의 대비는 어려움을 두려워하지 않고, 과감하게 정상에 오르고, 모든 것을 내려다보는 시인의 야망과 정신을 보여줍니다. 이것이 두보가 위대한 시인이 되는 비결이고, 변화를 만들어내는 모든 사람에게도 없어서는 안 될 요소이다. 이것이 바로 이 두 시가 늘 사람들에게 낭송되는 이유이다. 바로 태산의 웅장함과 웅장함이 자연스러울 뿐만 아니라 인문학적이기 ​​때문에, 정상에 오르고자 하는 욕망 자체도 이중의 의미를 지닌다.

위 내용 참조: 바이두백과사전—왕웨