'리틀스타' 동요, 가사 번역

동요 '리틀 스타(Little Star)'의 유래는 영국 시인 제인 테일러(Jane Taylor)가 작사하고 1806년 모차르트가 작곡한 것으로, 이후 전 세계적으로 널리 퍼졌다. 별'. 전체 노래의 주제는 매우 로맨틱합니다. 리듬은 가볍고 밝지만 중국에서 더 인기 있는 것은 '반짝반짝, 반짝반짝, 하늘에는 작은 별들이 가득하다'입니다. 멜로디는 원곡과 같고, 주제는 별인데, '작은 별들'과 '블링'의 가사가 정말 다르다. 어떻게 표현해야 할까요? 원래의 영어 노래는 훨씬 더 문학적이고 이념적입니다. 비록 동요이기도 하지만, 결국 한 곡은 유명한 시인과 음악가들이 만들어서 200년 동안 전 세계에 유통된 것입니다. 육아 명곡이자 유명한 동요이고, 또 하나는 가사가 단 4줄인 짧은 노래입니다.

가사 번역:

반짝반짝 작은 별

"반짝반짝 작은 별"

원곡 내용:

영어: Jane Taylor(영어)

정문 중국어: Wang Yuran(중국어)

Twinkle, Twinkle, little star

Twinkle, Twinkle, little star

당신이 어떤 사람인지 궁금해요?

경이로움은 무엇인가요?

세상의 위 이렇게 높이

세상의 안개 너머 저 멀리 떠다니는

다이아몬드처럼 in the sky

밤하늘은 다이아몬드처럼 밝다

타오르는 태양이 사라지면

타오르는 태양은 우주를 불태우고 조용해진다

p>

아무것도 빛나지 않을 때

저녁 해가 더 이상 별을 지우지 못할 때

그러면 당신은 작은 빛을 보여줍니다

수정은 밤하늘

반짝반짝 밤새도록

반짝반짝 언제나 멈춰

그러다 어둠 속의 여행자

방랑자는 밤에 멈춘다

당신의 작은 불꽃에 감사드립니다

그는 긴 밤 동안 어느 방향으로 가야 할지 알 수 없었습니다

당신이 그렇게 반짝거리지 않았다면

별자리가 없었다면 빛났을 텐데

당신이 간직한 짙은 푸른 하늘에

검은 푸른 하늘에 당신의 모습

그리고 종종 커튼 사이로 들여다보곤 합니다

당신은 절대 눈을 감지 마십시오

절대 눈을 감지 마십시오

해가 하늘에 떠 있을 때까지

해가 다시 나타날 때까지

당신의 밝고 작은 불꽃으로

당신은 똑똑하고 천박하기 때문에 어둠 속에서 여행자를 밝혀줍니다

어둠 속에서 여행자를 밝혀줍니다

어둠 속에서 여행자를 밝혀줍니다

당신이 누구인지 모르지만

나는 아직도 당신이 누구인지 모릅니다

반짝반짝 작은 별

반짝반짝 작은 별

간단한 악보:

작은 별 하나 반짝반짝 작은 별 별간단한 악보

채택해보시길 바랍니다!