Qianshan Duixue는 무엇을 의미하나요?

밤에는 끝없이 펼쳐진 봉우리에 얼음과 눈이 덮여 있다는 뜻이다.

'묵아·연추자' 중에서 진나라 문인 원호문(袁浩文)이 지은 시이다. 이 시는 사랑을 위해 거위의 죽음을 슬퍼한 시인이 연인에 대한 슬픔을 표현한 시입니다.

원문은 다음과 같습니다.

세상에게 물어보세요, 사랑이란 무엇입니까? 삶과 죽음이 상생하는지 어떻게 알 수 있습니까?

세계 각지에서 날아온 여행자 라오윙은 몇 차례 추위와 더위를 경험했다. 즐거움은 즐겁고, 이별은 씁쓸하고, 바보같은 아이들은 더 많다.

당신은 이렇게 말해야 합니다: 수천 마일의 구름과 수천 개의 산에 쌓인 황혼의 눈은 누구에게로 갈까요?

형분로에서는 고독하게 피리와 북을 연주했고, 황량한 연기는 여전히 담백하다. 어찌하여 영혼들이 소환되고, 산귀신들이 비바람 속에 몰래 울부짖는가.

하늘도 질투하고 믿지 않으면 새와 제비도 모두 먼지로 변할 것입니다. 수천 년 동안 그는 선비를 즐겁게 하기 위해 노래하고 술을 마시고 연추를 방문했습니다.

번역은 다음과 같습니다.

맙소사! 나는 이 세상 모든 사람들에게 묻고 싶습니다. 이 두 기러기가 삶과 죽음에서 서로를 대하게 만드는 사랑은 무엇입니까? 남쪽으로 날아갔다가 북쪽으로 돌아가는 우리는 서로 함께 날아왔습니다. 아무리 추운 겨울에도, 여름에도 그들은 여전히 ​​서로를 사랑하고 의지하고 있습니다.

함께 비행하면 행복하지만 이별은 정말 아프고 불편해요.

이 순간 나는 이 푹 빠진 기러기들이 세상의 푹 빠진 아이들보다 훨씬 더 푹 빠졌다는 것을 깨달았습니다! 서로 의지하며 뗄래야 뗄 수 없는 연인들이 세상을 떠났습니다. 진실한 Yan'er는 매년 춥고 불확실한 미래 속에서 수천 마일을 여행했고 혼자라는 것을 마음 속으로 알아야 합니다. 여름, 그녀는 수천 마일을 날아 수천 개의 산을 넘습니다. 아침 바람과 황혼의 눈 속에서 그녀는 인생에 대한 사랑을 잃고 혼자입니다.

이 분수이 지역은 원래 한나라의 무제가 순회를 할 때마다 항상 시끌벅적한 피리와 북이 울려퍼지고 노래도 부르던 곳이었습니다. 너무나 활기가 넘쳤지만 지금은 차가운 연기와 썩어가는 풀이 가득한 곳입니다.

우 황제는 죽었고 그의 영혼을 소환하는 것은 아무 소용이 없습니다. 이로 인해 산신령님은 헛되이 울었지만, 죽은 자는 다시는 돌아오지 못할 것입니다! 삶과 죽음 속에 있는 두 기러기의 깊은 사랑은 심지어 신을 질투하기까지 한다. 사랑을 위해 죽은 기러기는 꾀꼬리와 제비처럼 죽은 뒤에 결코 한 줌의 흙으로 변하지 않을 것이다.

그 이름은 살아서 영원히 남을 것이다. 그들은 노래를 부르고 술을 마시며 고향인 양추릉을 찾아 고인의 명복을 빌었습니다.

단어 및 문장

1. Moyu'er: "Moyuzi"라는 사람, "Maipitang", "Maipitang" 및 "Shuangqian" 등으로도 알려져 있음 Tang Jiaofang Qu, 나중에 Ci Pai로 사용되었으며, Chao Buzhi의 "Qinqu Waipian"에는 116자가 이중 매듭으로 구성되어 있으며 두 번째 곡은 7개의 사운으로 구성되어 있습니다.

2. Yanqiu Ci: Jiaqing의 "청나라 통일": Yanqiu는 Yangqu County의 Xifen River 옆에 있습니다. 고찰... ... 지친 흙이 언덕으로 변해 시가

지어졌다.

3. 금장종 태화 5년(1205). 의추의 해는 천간과 지상의 가지를 기반으로 한 해였습니다. 당시는 원호문의 나이가 16세였습니다.

확장 정보:

5년. 1205년 진장종(金張宗)의 젊은 시인 원호문(袁浩文)이 시험을 보기 위해 병주(Bingzhou)로 가다가 기러기 한 마리가 옆으로 날아간 후 기러기 잡는 사람이 말하는 것을 들었습니다.

이 삶과 죽음의 감정에 충격을받은 그는 기러기 한 쌍을 샀다. 펀강(Fen River) 옆에 함께 묻혔고, 그는 "안구(Yan Qiu)"라는 시를 지었고, 이를 약간 수정한 후에 이 단어가 되었습니다. 치옌츄