한문에서 궁지에 몰린 왕의 의미

1. 중국 고전 기사 "사방에 포위됐다" 전문 번역

항왕의 군대는 병사도 적고 식량도 없이 성벽에 누워 있었지만 한군은 왕자들은 중병들에게 둘러싸여있었습니다.

밤에 한군이 사방에서 당황했다는 소식을 듣고 항왕은 충격을 받고 "한족은 이미 몸이 좋은가? 초나라에 사람이 너무 많다! "라고 말했다. 밤에 일어나 그의 천막에서 마셨다. Yu라는 아름다운 여인이 있는데, 그녀는 자주 그녀를 타고 다니는 Zhui라는 말을 따라가곤 합니다.

그래서 항왕나이는 비극적인 노래를 아낌없이 불렀고, 자신의 시에 다음과 같은 시를 썼습니다. 불멸자가 사라지지 않으면 어떡하지, 위험이 닥치면 어떡하지 ④"노래는 ⑤로 되어 있고 아름다움이 조화를 이루고 있다.

항왕은 여러 줄을 울었고, 좌우 모두가 울었고, 누구도 올려다볼 수 없었다. ①추에는 왜 사람이 많나요? 추에는 왜 사람이 많나요?

②铓(zhuī cone): 창백하고 혼합된 털을 가진 말. ③ 지나가다: 도망가다.

④나이 루오허: 당신을 어떻게 해야 할까요. ⑤阘: 음악이 끝날 때마다 阘이라고 합니다.

"계산"은 여러 번을 의미합니다. 그래서 항왕은 말을 타고 800여 명의 용사, 기병, 신복을 데리고 밤에 남쪽으로 질주해 갔다.

평명에서 한군은 이 사실을 알고 기병대장 관영에게 기병 5천을 이끌고 추격하라고 명령했다. 항왕은 백여 명의 유능한 병사를 타고 회하(淮河)를 건넜다.

Xiang 왕은 Yin Ling에 갔을 때 길을 잃었고 Yi Tian의 아버지 Tian Fuling은 "Zuo"라고 말했습니다. 왼쪽은 늪에 갇혀있습니다.

옛 한나라의 후속작입니다. 항왕은 다시 동쪽으로 군대를 이끌고 동쪽 성에 이르렀을 때 말이 28마리 있었다.

수천 명의 한 기병이 그를 쫓았습니다. 항왕은 도망칠 수 없었다.

그는 제치에게 "군을 일으킨 지 8년이 됐다. 칠십 번 넘게 싸웠다. 싸우는 자는 패하고, 공격하는 자는 진압되었다. 나는 패하지 않았다"고 말했다. , 그리고 나는 세상을 지배했습니다. 그러나 지금 나는 여기에 갇혀 있습니다. ⑤ 나의 죽음의 이유는 전쟁의 범죄가 아닙니다.

나는 오늘 당신을 위해 빨리 죽고 싶습니다. 나는 세 번 승리할 것이다. 나는 너희를 위해 포위를 무너뜨리고, 장군들을 죽이고, 깃발을 베겠다. 나를 죽이는 것이 전쟁 범죄가 아니라는 것을 모든 왕들에게 알리라." 그리고 기병을 4개로 나누었습니다. 서로 마주보는 팀.

한군은 심하게 포위됐다. 항왕은 기병들에게 이렇게 말했습니다. "나는 공작이고 다른 장군 중 한 명을 데려갑니다." 그래서 항왕은 큰 소리를 지르며 질주했고, 한군은 무적9이어서 한장수를 죽였다.

당시 기병대장인 적천후는 항왕을 쫓아가며 화난 눈빛으로 그를 꾸짖었다. 승마를 할 수 있는 곳은 3곳이 있습니다.

한군은 항왕이 어디에 있는지 알지 못해 군대를 3개로 나누어 다시 포위했다. 항내치왕은 다시 한족 대장 한 명을 죽이고, 수십백 명을 죽이고, 다시 기병을 모아 두 기병을 죽였다.

기수는 "어때요?"라고 했다고 합니다. 기수들은 모두 "왕께서 말씀하셨듯이"라고 말했습니다. ①지: '가치'와 마찬가지로 활용하세요.

②속성: 연결, 여기서 유지를 의미합니다. ③전복(fū, Fu) : 늙은 농부.

④绐 : 속임수. ⑤폰: 드디어요.

⑥빠른 전투: 잘 싸워보세요. 7刈(yì 의미): 자르다, 자르다.

84방향: 모든 방향을 향합니다. 9무적(無敵): 본래 바람에 풀과 나무가 쓰러지는 것을 말하는데, 여기서는 군대의 패주를 비유한다.

⑩삐이: 뒤를 돌아보며. 2. 한문 고전 기사 "사방에 포위됨"

"사방에 포위됨"의 번역------------------------- ------------ ------------ ---------------------- Xiang Yu와 Liu Bang은 원래 동의했습니다. 틈의 동쪽과 서쪽 (현재 허난성 롱현 자루 강) ) 경계 역할을 하며 서로를 위반하지 않습니다.

나중에 Liu Bang은 Zhang Liang과 Chen Ping의 조언을 따르고 Xiang Yu가 약할 때 제거되어야한다고 느꼈고 Han Xin, Peng Yue, Liu Jia와 힘을 합쳐 Xiang Yu를 추적했습니다. 동쪽으로 펑청(지금의 강소성 쉬저우)으로 향하던 중이었다. 마침내 여러 층의 군대가 배치되었고 Xiang Yu는 Gaixia (현재 안후이 성 Lingbi County 남동쪽)에 단단히 둘러싸여 있습니다.

당시 항우에게는 병사도 거의 없었고 식량도 없었다.

밤에 그는 주변의 군대가 초 지역의 민요를 부르는 것을 듣고 매우 놀랐으며 "유방이 이미 금지된 땅을 얻었습니까? 그의 군대에 왜 그렇게 많은 초 사람들이 있습니까?"라고 말했습니다. 그는 싸우기 위해 침대에서 일어나 천막에서 포도주를 마시고, 자신이 가장 좋아하는 후궁 유지와 함께 노래를 불렀다.

노래를 부르고 나서 주변 사람들도 너무 안타까워하며 고개를 들지 못했다. 얼마 후 항우는 말을 타고 남은 기병 800명을 데리고 남쪽에서 탈출했다.

도주와 전투를 동시에 한 그는 우장강으로 가서 자살했다. 이 이야기에서 항우는 주변에서 초나라 노래를 부르는 것을 듣고 놀라서 자살하지 못했기 때문에 후세 사람들은 사람들이 공격을 받는 인사 환경을 묘사하기 위해 "사방에서 포위당했다"는 표현을 사용했습니다. 혹은 사방에서 핍박을 받아 고립과 고난의 상황에 갇히게 됩니다.

이런 상황에 빠진 사람들의 운명은 종종 매우 비극적입니다. 다른 사람의 행동이 너무 나쁘다면 다른 사람들은 그를 결코 동정하거나 무시하지 않을 것입니다. 또 다른 예는 학교에서 학업 문제를 논의할 때 학생이 무학(학력이 없다는 의미)이고, 말도 안 되는 말을 하고, 옳고 그름을 혼동하여 공격하는 경우로, 학생은 완전히 고립될 수 있습니다. "모든 면에서 당황스럽다"라고도 불립니다.

인생 여정에서나 일상 생활에서 우리가 잘 행동하고 현실적으로 일을 한다면, 실수를 하면 필연적으로 "사방에서 곤경에 처하게 되는" 불운을 겪게 될 것입니다. . 3. 사방에서 포위됨(한문 고전) 번역

고대 문헌: 항왕의 군대는 성벽에 누워 병사도 적고 식량도 없었으나 한군과 왕자들은 포위됐다. 수많은 군인. 밤에 한군이 사방에서 포위되었다는 소식을 듣고 항왕은 놀라서 말했습니다. "한족이 이미 초나라에 있었습니까? 초나라에 얼마나 많은 사람이 있습니까? 밤에 일어나서 천막에서 술을 마셨습니다." Yu라는 아름다운 여인이 있는데, 그녀는 자주 그녀를 타고 다니는 Zou라는 말을 따라가곤 합니다. 그래서 항왕나이의 비극적 노래는 관대하고, 그는 자신의 시를 썼다: "산을 강화하고 천하가 벅차지만 시대가 좋지 않고 시간이 흐르지 않는다. ③ 시간이 흐르지 않으면 어떻게 할 수 있겠는가?" ? 시간이 안 가는데 어떻게 할 수 있나요?” 곡 수는 5곡, 아름다움이다. 항왕은 여러 줄을 울었고, 좌우 모두가 울었고, 아무도 올려다볼 수 없었다.

번역: ① 추에는 왜 사람이 많은가: 추에 사람이 왜 이렇게 많은가. ②铓(zhui cone): 창백하고 혼합된 털을 가진 말. ③ 지나가다: 달리다. ④나이루오헤: 어떡하지? ⑤阘: 음악이 끝날 때마다 阘이라고 합니다. "여러 블록"은 여러 번을 의미합니다.

고대 문헌: 그래서 항왕은 말을 타고 그의 휘하에 있는 800여 명의 용사들과 신하들을 거느리고 포위 공격을 뚫고 밤에 남쪽으로 달려가서 도망갔습니다. 평명에서 한군이 이를 알고 기병대장 관영에게 기병 5천을 이끌고 추격하라고 명령했다. 항왕은 백여 명의 유능한 병사를 타고 회하(淮河)를 건넜다. Xiang 왕이 Yin Ling에 갔을 때 그는 길을 잃었고 Yi Tian의 아버지 Tian Fuling에게 "Zuo"라고 말했습니다. 왼쪽은 늪에 갇혀있습니다. 옛 한나라를 따라가세요. 항왕은 다시 동쪽으로 군대를 이끌고 동쪽 성에 이르렀을 때 말이 28마리 있었다. 수천 명의 한 기병이 그를 추격했습니다. 항왕은 도망칠 수 없었다. 그는 제기에게 이렇게 말했습니다. "나는 군대에 온 지 8년이 되었습니다. 나는 70년 넘게 싸웠습니다. 공격받는 사람은 패하고 공격받는 사람은 굴복했습니다. 나는 패하지 않았습니다. 그런데 나는 패배하지 않았습니다. 하지만 이제 내 병사들이 여기에 갇혀 있다 ⑤. 나는 이 세상에서 죽을 것이다." , 그것은 전쟁 범죄가 아닙니다. 나는 오늘 반드시 죽을 것이고, 당신을 위해 빨리 싸워서 3승을 거두겠습니다. 나는 당신들을 위해 포위를 무너뜨리고, 장군들을 죽이고, 깃발을 베어 버리겠습니다. 그러면 당신들은 이것이 전쟁 범죄가 아니라는 것을 알게 될 것입니다." 그는 기병을 4개 팀으로 나누었습니다. 지도. 한군은 무겁게 포위되었습니다. 항왕은 기병들에게 "나는 공작이고 다른 장수 중 한 명을 데리고 가라"고 말했고 기병들에게 사방에서 내려오라고 명령했는데 산동에는 세 곳이 있었다. 그래서 항왕은 큰 소리를 지르며 질주했고, 한군은 무적9이어서 한장수를 죽였다. 당시 적천후는 기병장으로 항왕을 쫓아다녔다. 항왕은 화난 눈으로 그를 꾸짖었고, 적천후의 병사들과 말들은 겁에 질려 몇 리를 행군했다. 거기를 타는 대신 세 곳이 있습니다. 한군은 항왕이 어디에 있는지 알지 못하여 군대를 3개로 나누어 다시 포위하였다. 항내치왕은 다시 한군 대장 한 명을 죽이고 수십백 명을 죽이고 다시 기병을 모아 두 기병을 죽였다. 그는 기병들에게 "어때요?"라고 말했습니다. 기병들은 모두 "왕이 말한 대로입니다."

번역: ①Zhi: "가치"와 동일합니다. ②속성: 연결, 여기서는 유지를 의미합니다. ③전복(fū, Fu) : 늙은 농부. ④绐: 속이다. ⑤폰: 드디어요. ⑥빠른 전투: 행복한 전투를 즐겨보세요. 7刈(yì 의미): 자르다, 자르다. ⑧네 방향: 모든 방향을 향하고 있습니다. 9무적(無敵): 원래는 풀과 나무가 바람에 쓰러지는 것을 말하는데, 여기서는 군대의 패배를 비유한다.

⑩피이: 뒤를 돌아보며.

전문 번역 : Xiang Yu의 군대는 Gaixia 아래에 진을 쳤습니다. 군인은 점점 줄어들고 Liu Bang의 Han 군대, Han Xin 및 Peng Yue의 군대는 층층이 포위되었습니다. 밤에 한군이 초나라 노래를 부르는 것을 듣고 항우는 놀라서 말했다. "한군이 초나라를 다 점령한 겁니까? 그렇지 않으면 한군에 초인이 왜 그렇게 많습니까?" 유는 밤새도록 일어나서 군용 텐트에서 술을 마셨다. 과거를 돌이켜보면 늘 그녀의 곁에서 총애를 받았던 아름다운 후궁 우씨가 있었는데, 그녀의 무릎 위에 자주 타고 다니던 BMW 주이가 있었다. 이제... 그래서 항우는 비극적인 노래를 아낌없이 부르고 자신의 시를 썼습니다. 말은 질주 못하는데 유지야, 유지야 어떡해!”를 반복해서 불렀고, 유지도 함께 불렀다. Xiang Yu는 몇 줄의 눈물을 흘렸고, 그를 둘러싼 경비원들도 Xiang Yu를 보기 위해 고개를 들 수 없었습니다.

소항우가 군마를 탔고, 800여 명의 용사들이 말을 타고 그를 따랐다. 그들은 그날 밤 남쪽에서 포위를 벗어나 말을 타고 달아났다. 새벽이 되자 한군은 기병대장 관영에게 기병 5천 명을 이끌고 항우를 추격하라고 명령했다. 항우가 회하(淮河)를 건널 때 항우를 따라잡을 수 있는 기병은 고작 100여 명에 불과했다. 항우는 은령(寧陵)에 이르렀을 때 길을 잃었고 농부에게 길을 물었다. 늙은 농부는 그에게 거짓말을 하면서 "좌회전하라"고 말했고, 항우는 왼쪽으로 가서 저지대에 떨어졌고 한족에게 따라잡혔다. 또 군대. 항우가 다시 동쪽으로 진격하여 동성(崇成)에 이르렀을 때 남은 기병은 스물여덟 명뿐이었고, 추격하는 한 기병은 수천 명에 이르렀다. 항우 자신도 이번에는 도망칠 수 없을 것이라고 판단하여 기병들에게 이렇게 말했습니다. "나는 전투를 시작한지 ​​8년이 되었습니다. 나는 70번 이상의 전투를 경험했고 한 번도 패한 적이 없으므로 세계를 제패합니다." .그러나 오늘 나는 마침내 갇혔습니다.여기서 내가 멸망하기를 원하시는 것은 나의 잘못이 아닙니다.물론 나는 모두를 위해 죽을 때까지 싸우고 싶습니다. 나는 세 번 이기고 포위 공격을 뚫고 한장군을 죽여라. 4개의 팀으로 나뉘어 4개의 방향을 마주하게 됩니다. 한나라 군대가 그들을 겹겹이 포위하자 항우는 기병들에게 "내가 너희를 위해 그를 다시 죽이겠다"고 말했고, 4개의 기병에게 함께 돌격하라고 명령하고 동쪽 세 곳에 집결하기로 합의했습니다. 산. 그래서 항우는 큰 소리를 지르며 달려 내려오는데, 한군은 패하고 도망쳤다. 이때 Chiquan Hou Yang Xi는 기병대장으로 Xiang Yu를 쫓는 일을 담당했습니다. Xiang Yu는 그를 쳐다보며 그를 향해 소리를 지르며 몇 마일을 후퇴했습니다. Xiang Yu와 그의 기병은 세 곳의 합의된 장소에서 만났습니다. 한군은 항우가 어디에 있는지 알지 못하여 군대를 3개로 나누어 다시 포위하였다. 항우는 달려가서 한군 대장을 참수하여 백 명이 넘는 사람을 죽였다. 그는 기병을 다시 모았고 두 명만 손실된 것을 발견하고 기병에게 "어떻게 지내세요?"라고 물었습니다. 기병은 모두 감탄하며 말했습니다. "말씀하신 것과 똑같습니다!" 4. 사방이 포위됐다는 고대 문헌과 번역

항왕의 군대는 소수의 병사와 지친 병사들과 함께 성벽에 누워 있었지만 한군과 왕자들은 수많은 군인들에게 둘러싸여있었습니다. 밤에 한군이 사방에서 포위되었다는 소식을 듣고 항왕은 놀라서 말했습니다. "한족이 이미 초나라에 있었습니까? 초나라에 얼마나 많은 사람이 있습니까? 밤에 일어나서 천막에서 술을 마셨습니다." Yu라는 아름다운 여인이 있는데, 그녀는 자주 그녀를 타고 다니는 Zhui라는 말을 따라가곤 합니다. 그래서 항왕나이의 비극적 노래는 관대하고, 그는 자신의 시를 썼다: "산을 강화하고 천하가 벅차지만 시대가 좋지 않고 시간이 흐르지 않는다. ③ 시간이 흐르지 않으면 어떻게 할 수 있겠는가?" ? 시간이 안 가는데 어떻게 할 수 있나요?” 곡 수는 5곡, 아름다움이다. 항왕은 여러 줄을 울었고, 좌우 모두가 울었고, 아무도 올려다볼 수 없었다.

① 추에는 왜 사람이 많은가 : 추에는 왜 사람이 많나. ②铓(zhui cone): 창백하고 혼합된 털을 가진 말. ③ 지나가다: 도망가다. ④나이루오헤: 어떡하지? ⑤阘: 음악이 끝날 때마다 阘이라고 합니다. "여러 블록"은 여러 번을 의미합니다.

항왕의 군대는 개하에 주둔하고 있었는데, 군사도 적고 식량도 없었습니다. 한왕과 다른 왕자들의 군대가 그들을 무겁게 포위했습니다. 밤이 되자 한왕의 군대가 사방에서 초나라 노래를 불렀다. 항왕이 크게 놀라서 말했다. "한왕이 이미 초나라 땅을 다 차지한 것이냐? 그렇지 않으면 초나라에 사람이 왜 그렇게 많느냐?" ?" 그래서 항왕은 밤에 일어나 군막에서 술을 마셨다.

그에게는 유(Yu)라는 아름다운 여자가 있는데, 그녀는 총애를 받아 종종 그를 따라다닌다. 그에게는 야(Ya)라는 말이 있고, 그는 자주 그것을 탄다. 그래서 항왕은 열정적으로 비극적인 노래를 불렀고, 다음과 같은 시를 지었습니다. 할까, 유지, 유지, 어떻게 편곡해 줄까!”를 여러 번 불렀고, 미녀 유지도 따라 불렀다. Xiang Gong의 눈물은 계속 흘러내렸고 양측의 참석자들은 아무도 고개를 들고 그를 쳐다볼 용기가 없었습니다. 5. 한문을 번역해주세요

멋진 깃발을 잘라주세요. , 이것이 하나님이 나를 죽이고 싶어하신다는 것을 모두에게 알리십시오.

항내이치왕은 다시 한나라의 초대 대장을 죽였다. 주변의 호위병들도 고개를 들어 항우를 쳐다볼 수 없어 군대를 3개로 나누었다. 산동에서. 그래서 항왕은 “한군에 왜 초족이 그렇게 많습니까?”라고 소리쳤습니다. "항우는 밤새 일어나 군막으로 가서 술을 마셨다/질문/11865153. 한군과 왕자들은 많은 병사들에게 둘러싸여 있었다.

한군이 사방에서 포위됐다는 소식을 듣고 밤에 Xiang 왕은 충격을 받아 "그는 70 세입니다. "라고 말했습니다. 물론 Chang Xing은 /question/18264883에서 말했습니다: “당신이 말한 것과 똑같습니다! "영문 번역. Xiang Yu 자신도 이번에는 탈출할 수 없을 것이라고 추정했습니다. 드디어.

⑥빠른 전투: 행복한 전투를 벌이세요. 시대가 좋지 않고 좋은 일이 사라지지 않을 것입니다. ③. 좋은 일이 없어지지 않으면 어찌할 수 있겠는가, 위험이 있다. 그러나 한군은 이를 알아차리고 기병을 재결합시켜 기병 두 명을 죽였다”고 말했다. 무슨 일이야?" 기수들이 다 엎드러져 이르되 왕의 말씀과 같으니이다 하더라 "번역하면 유방의 한군과 한신과 팽월의 군대가 겹겹이 포위되어 있었다.

③전복(富富). 과거를 되돌아보면 그곳에는 아름다운 유지가 있었다.

p>

② 귀속: 기병은 28명밖에 남지 않았고, 추격하는 한 기병은 수천 명에 달했습니다.

고대 문헌: 그래서 항왕나이는 말을 탔고, 늙은 농부는 거짓말을 했습니다. 좌고문(Zuo Guwen)은 술자리에서 "내가 너를 위해 그를 다시 죽이겠다"고 말했다.

그는 4개 기병에게 함께 내려가도록 명령하고, 산 동쪽 세 곳에 모여 다시 그들을 포위하기로 합의했다. 그런 다음 기병장 관영에게 5천 명을 거느리라고 명령했다. 항우를 추격하던 기병들은 패했다. 공격을 받은 항우는 상황을 확신하며 “한군이 초를 다 점령한 걸까?”라고 말했다. 그렇지 않으면. 유라는 미인이 있다는 것은 군대를 이용해 싸우는 나의 실수가 아니다.

그래서 수행단을 4개 팀으로 나누어 사방으로 향했고, 그날 밤 800여 명의 용사들이 말을 타고 남쪽에서 포위를 벗어나 말을 타고 도망쳤다. . 유지도 그와 함께 있었고 항우는 여러 줄에 걸쳐 눈물을 흘렸다. 동성/질문/18264883에 도착했을 때 그는 모든 왕들에게 둘러싸여 있었다: ① 추에는 왜 그렇게 많은 사람들이 있는가? >

②铓(zhī cone): 여기에 있는 창백하고 혼합된 털을 가진 말은 군대의 패배를 비유합니다.

전문 번역: 항우의 군대가 개하(Gaixia)에 진을 쳤기 때문에 그들은 패배했습니다. 패권이 세상을 지배한다.

그러나 나는 이 ⑤에 갇혀 있다. 나는 오늘 세 가지를 위해 죽기로 결심한다. : 속임수

⑤ Xiang Yu는 그를 바라보며 소리쳤다. Chiquanhou Yang Xi와 그의 말은 겁에 질려 몇 마일을 후퇴했다: "사방에서 포위하라!" "노래번호 阕⑤?fr=qrl3 소향우는 군마를 타고 자주 탔는데, 말의 이름은 주(朱)였다. ②: 사방을 향하고 있다.

9무적: 원래는 풀과 풀을 가리킨다. 바람에 떨어지는 나무들, 동쪽 도시로" target=" _blank"gt;?fr=qrl3" target="_blank"gt;zhidao: ①Zhi: "값"과 동일, 날씨가 좋지 않음, 말이 좋지 않다 : 늙은 농부 ④绐, 아름다움이 조화롭다.

초에 몇 명이 있느냐?” 그때 밤에 왕이 일어나서 기병대를 세웠다. 항왕이 노한 눈으로 그를 꾸짖자 적천호의 병사들과 말이 겁에 질려 몇 리를 행군하였다. 거기를 타는 대신 세 곳이 있습니다.

한군은 항왕이 어디에 있는지 모르고, 한군은 무적9이어서 한장수를 죽였다. 시간이다.

말이 질주하지 못하면 어떡하지 유지야 어떡해 유지야! "반복해서 불렀습니다. 항우가 회수(淮河)를 건널 때, 항우를 따라갈 수 있는 기병은 백여 명밖에 없었습니다.

항우가 인링에 도착했을 때, 길을 잃고 농부에게 물었습니다. 기병대? 그들은 모두 저지대에 떨어졌기 때문에 다시 한군에게 붙잡혔다고 감탄했다. Xiang Yu는 그의 군대를 다시 동쪽으로 이끌고 질주했습니다.

평명(Pingming)에서 그들은 포위 공격을 뚫고 밤에 남쪽으로 이동하여 수십백 명의 목숨을 앗아갔습니다. 번역가는 한군 대장을 참수하고 백여 명을 죽이기도 했다.

기병을 다시 모았고, 실종된 사람은 단 두 명뿐이어서 기병에게 물었다. "어때요? 바이두, 기병이 스물여덟 명이에요. 한 기병이 수천 명을 쫓고 있었어요."

항왕은 군사 수가 점점 줄어들고, 식량도 부족해진다고 했다.

그러자 항왕은 군대를 이끌었다. 다시 동쪽으로

③ 도망가다 ④ 내약화는 기병대장 관영에게 기병 5천 명을 데리고 그를 쫓아오라고 명령했다.

그의 기병대에게: "그렇습니다. 왕자는 그의 장군 중 한 명을 데리고 총애를 받았습니다. 그래서 항왕은 비극적인 노래를 아낌없이 불렀습니다. 6. 한문 고전 "사방이 포위되었다"의 번역에 관하여

Xiang Yu와 Liu Bang은 원래 분할의 동쪽과 서쪽을 사용하기로 합의했습니다 (허난성 롱현 자루 강) 오늘의 성)을 경계로 삼아 상호침해를 방지한다.

나중에 Liu Bang은 Zhang Liang과 Chen Ping의 조언을 따르고 Xiang Yu가 약할 때 제거되어야한다고 느꼈고 Han Xin, Peng Yue, Liu Jia와 힘을 합쳐 Xiang Yu를 추적했습니다. 동쪽으로 펑청(지금의 강소성 쉬저우)으로 향하던 중이었다. 마침내 여러 층의 군대가 배치되었고 Xiang Yu는 Gaixia (현재 안후이 성 Lingbi County 남동쪽)에 단단히 둘러싸여 있습니다.

당시 항우에게는 병사도 거의 없었고 식량도 없었다. 밤에 그는 주변의 군대가 초 지역의 민요를 부르는 것을 듣고 매우 놀랐으며 "유방이 이미 금지된 땅을 얻었습니까? 그의 군대에 왜 그렇게 많은 초 사람들이 있습니까?"라고 말했습니다. " 이 말을 하면서 그는 마음이 허전해졌다. 그는 싸우기 위해 침대에서 일어나 천막에서 포도주를 마시고, 자신이 가장 아끼는 후궁 유지와 함께 노래를 불렀다.

노래를 부르고 나서 옆에 있던 사람들도 너무 안타까워서 고개를 들 수가 없었다. Yu Ji는 Xiang Yu의 말 앞에서 자살했습니다. Xiang Yu의 영웅은 끝나고 남은 병사들을 Wujiang 강으로 데려가 마침내 강변에서 자살했습니다. 7. 사방이 포위된다는 의미

정의

사방이 적들에게 둘러싸여 고립되고 무력해지는 당황스러운 상황에 처해 있다는 뜻이다.

출처

서한사학자 사마천(Sima Qian)의 《항우사기》: "항왕의 군대가 성벽에 쓰러졌다. 소수의 병사들은 지쳤고, 한군은 밤에 한군이 사방에서 군사로 포위됐다는 소식을 들었는데, 항왕은 놀라서 “한족은 다 초나라에 있었느냐”고 말했다. ? 초나라에는 왜 사람이 많습니까?" 항왕은 밤에 일어나 천막에서 술을 마시고 있었습니다. Yu라는 아름다운 여인이 있는데, 그녀는 자주 그녀를 타고 다니는 Zou라는 말을 따라가곤 합니다. 그래서 항왕나이의 비극적 노래는 관대하고 스스로 시를 지었다. 시간이 가까우면 할 수 있습니다!" 노래가 많고 아름다움과 (hè 네 번째 음이 울려 퍼지고 응답합니다). 항왕은 여러 대사를 외쳤다. 왼쪽과 오른쪽에 있는 사람들이 모두 울고 있고, 아무도 올려다볼 수 없습니다. 메모 벽: 주둔. Gaixia(가이샤): 현재 안후이성 영벽현 남동쪽에 위치한 고대 지명입니다. 한군 : 유방의 군대. 왕자: Huaiyin Hou Han Xin, Jiancheng Hou Peng Yue 등을 말합니다. 추 노래: 추족의 노래, 추나라 방언으로 부르는 노래. 관대함: 즉, 관대하고 열정적입니다. 죽지 않음: 갇혀서 질주할 수 없음을 의미합니다. 지나가고 앞으로 나아가십시오. 횟수: 여러 번. Que: 음악이 끝나면 Que라고 합니다. Nai Ruohe: 어떻게 준비하나요? 만약, 당신. 그리고: 따라 부르세요. 항왕: 항우. 항우의 군대는 개하에 진을 치고 있었고, 병력은 점점 줄어들었고, 유방의 한군과 한신, 팽월의 군대가 겹겹이 그들을 포위하고 있었다. 밤에 한군이 초나라를 노래하는 것을 듣고 항우는 놀라서 말했다. "한군이 초나라를 다 점령한 것이 아닌가? 그렇지 않으면 한군에 왜 초나라 사람이 그렇게 많은가? " Xiang Yu는 밤새도록 깨어있었습니다. 일어나서 군용 텐트에서 술을 마셨습니다. 과거를 돌이켜보면 항상 그녀의 곁에서 총애를 받았던 아름다운 후궁 우씨가 있었는데, 종종 그녀의 가랑이에 올라타던 BMW 주이가 있었다.

이제... 그래서 항우는 비극적인 노래를 아낌없이 불렀고 자신의 시를 썼습니다. 내 말이 질주하지 않아 유지야, 유지야 어떡해?” 편곡을 반복해서 불렀고, 유지도 함께 불렀다. Xiang Yu는 눈물을 흘렸고 주변의 경비원도 Xiang Yu를 올려다 보지 않았습니다. 번역 2 항왕의 군대는 개하에 주둔하고 있었는데, 군사도 적고 식량도 없었습니다. 한왕과 다른 왕자들의 군대가 그들을 무겁게 포위했습니다. 밤이 되자 한왕의 군대가 사방에서 초나라 노래를 불렀다. 항왕이 크게 놀라서 말했다. "한왕이 이미 초나라 땅을 다 차지한 것이냐? 그렇지 않으면 초나라에 사람이 왜 그렇게 많느냐?" ?" 그래서 항왕은 밤에 일어나 군막에서 술을 마셨다. 그에게는 유라는 이름의 미인이 있는데, 그녀는 총애를 받아 종종 그를 따라다닌다. 그에게는 주이라는 말이 있고, 그는 자주 그것을 탄다. 그래서 항왕은 열정적으로 비극적인 노래를 부르고 스스로 시를 지어 다음과 같이 말했습니다. 그거요?" 응, 유지야, 유지야, 어떻게 편곡해 줄까!" 여러 번 노래를 불렀고, 미녀 유지도 따라 불렀다. Xiang Gong의 눈물은 계속 흘러내렸습니다. 양측의 수행원들은 누구도 고개를 들어 그를 쳐다볼 용기가 없었습니다.

사용법

동의어

양쪽에서 적들에게 고통을 받고, 지치고, 사방에서 포위당합니다.

반대말

안전하고 건전하며 승리했습니다. 8. "사방에서 포위되었다"의 전문 설명

서한(西汉) 역사가 사마천(Sima Qian)의 "항우사기" 출처: "항왕의 군대가 성벽에 누워 있었고 소수만이 있었습니다. 병사들과 식량이 지쳤지만 한군과 왕자들은 수많은 병사들에게 둘러싸여 있었다.

밤에 한군이 사방에서 당황했다는 소식을 듣고 항왕은 놀라서 말했다. 한군이 이미 곤경에 빠졌습니까? 초에는 몇 명이 있습니까?" 그러자 항왕은 밤에 일어나 천막에서 술을 마시고 있었습니다.

그녀를 따라다니는 아름다운 여인 유(Yu)와 그녀가 자주 타고 다니는 말 조우(Zou)가 있다. 그래서 항왕나이의 비극적 노래는 관대하며, 자신의 시에 "산을 강하게 하고 천하가 위급하나 시대가 좋지 아니하여도 죽는 자는 죽지 아니하느니라"라는 시를 썼다.

죽어가는 사람이 죽지 않으면 어떡하지! 죽어가는 사람이 걱정되면 어떡하지!” 노래 몇 줄을 지나고 미녀와 (네 번째 음이 울려퍼지고 응답함) 이에. 항왕은 여러 대사를 외쳤다.

좌우 모두 울고 있었고, 누구도 올려다볼 수 없었다. 항우의 군대는 개하에 진을 치고 있었고, 병력은 점점 줄어들었고, 유방의 한군과 한신, 팽월의 군대가 겹겹이 그들을 포위하고 있었다.

밤에 한군이 초나라 노래를 부르는 것을 듣자 항우는 깜짝 놀라 “한군이 초나라를 다 점령한 걸까? 그렇지 않으면 초나라 사람이 왜 이렇게 많은지”라고 말했다. 한군에서요?" 몇 명이요?" 항우는 밤새도록 일어나 술을 마시러 군막으로 갔다. 과거를 돌이켜보면 항상 그녀의 곁에서 총애를 받았던 아름다운 후궁 우씨가 있었는데, 종종 그녀의 가랑이에 올라타던 BMW 주이가 있었다.

이제... 그래서 Xiang Yu는 비극적인 노래를 아낌없이 부르고 스스로 시를 썼습니다. . 내 말이 질주하지 못하면 어떡하지, 유지야?” 유지야, 나 어떡하지?”라고 반복해서 불렀고, 유지도 함께 불렀다.

항우는 울음을 터뜨렸고, 주변의 경비병들도 항우를 올려다보는 사람이 없었다. 암시: 기원전 202년, Xiang Yu와 Liu Bang은 원래 상호 침해를 방지하기 위해 분할의 동쪽과 서쪽(현재 허난성 융현의 가록강)을 경계로 사용하기로 합의했습니다.

나중에 Liu Bang은 Zhang Liang과 Chen Ping의 조언을 따르고 Xiang Yu가 약할 때 제거되어야한다고 느꼈고 Han Xin, Peng Yue, Liu Jia와 힘을 합쳐 Xiang Yu를 추적했습니다. 동쪽으로 펑청(지금의 강소성 쉬저우)으로 향하던 중이었다. 여러 번의 치열한 전투 끝에 한신은 마침내 사방에서 매복하는 전략을 구사해 여러 층의 병력을 배치하고 항우를 개하(현재 안후이성 영벽현 남동쪽)에서 단단히 포위했습니다.

당시 항우에게는 병사도 거의 없었고 식량도 없었다. 밤에 그는 주변의 군대가 초의 민요를 부르는 것을 듣고 놀라지 않을 수 없었다. "유방이 이미 초를 얻었습니까? 그의 군대에 왜 그렇게 많은 초 사람들이 있습니까?" 그는 투지를 잃은 뒤 침대에서 일어나 천막에서 술을 마시며 근심을 달랬다. 불리하고 영광이 사라지지 않을 것입니다. 영광이 사라지지 않으면 어떻게 할 수 있습니까? "Yu Xi, Yu Xi, 나는 무엇을 할 수 있습니까?"

뜻은 "힘은 산을 움직일 수 있다. 기세는 압도적이다. 현재 상황은 나에게 좋지 않다. 말이 질주할 수 없다. 말이 질주할 수 없다. 어떻게 해야 할까? 유지 유지, 어떻게 할 수 있니?" 내가 편곡해!”라며 자신이 가장 좋아하는 후궁 유지와 함께 노래를 불렀다.

여러 곡을 부른 뒤 눈물이 터졌다. 옆에 있던 사람들도 너무 슬퍼서 모두 고개를 숙이고 함께 울었다. 노래를 마친 유지는 항우의 말 앞에서 자살했고, 항우의 영웅은 800명이 넘는 기사를 이끌고 탈출했고, 결국 28명만 남았다.

그는 강동의 장로들과 마주하는 것이 뻔뻔하다고 느꼈고 결국 강에서 자살하여 Liu Bang이 세상을 지배하게 만들었습니다. 왜냐하면 이 이야기에서 항우는 주변에서 부르는 초나라 노래를 듣고 놀라서 자살하지 못했기 때문에, 후세 사람들은 사람들이 공격을 받는 인간 환경을 묘사하기 위해 "사방에서 포위당했다"는 표현을 사용했습니다. 혹은 사방에서 핍박을 받아 함정에 빠지기도 하고, 고립과 고난의 상황에 빠지기도 합니다.

이런 상황에 빠진 사람들의 운명은 종종 매우 비극적입니다. 다른 사람의 행동이 너무 나쁘다면 다른 사람은 결코 그를 동정하거나 무시하지 않을 것입니다. 또 다른 예는 학교에서 학문적 문제를 논의하는데 그 학생이 무학(학업 능력이 없는 관용적 의미)하고, 말도 안 되는 말을 하고, 옳고 그름을 혼동하여 공격하는 경우인데, 그 학생은 완전히 고립되어 있습니다. "모든 면에서 당황스럽다"라고도 할 수 있습니다.

인생 여정에서나 일상 생활에서 우리가 잘 행동하고 현실적으로 일을 한다면, 실수를 하면 필연적으로 "사방에서 곤경에 처하게 되는" 불행을 겪게 될 것입니다. 항왕은 개하(gaixia)에서 패하고 오강(吳江)에서 자살했다. 이청조(靈慶趙)는 역사 속의 이 암시에 대해 다음과 같은 시를 썼다. 나는 아직도 항우를 그리워하며 건너기를 거부한다. 강 동쪽.

항왕에 대한 존경심과 그리움을 표현해보세요. *** 또한 다음과 같은 시를 썼습니다. 용기를 가지고 불쌍한 도적을 쫓는 것이 좋지만, 유명한 학자가 되는 것은 아닙니다.

다양한 생각과 감정을 표현해보세요.