교사와 미디어의 관계

홍콩 TV 드라마에서는 '안녕아내'에서 천수원이 연기한 여주인공처럼 스승의 우유를 주제로 한 이들을 '뚱뚱한 선생님'이라는 별명으로 부르기도 하고, '뚱보 선생님'이라는 별명도 있다. 선생님' TV 시리즈 '힘센 남자'. 2006년 말 일본 애니메이션 '우리 가족'이 방송됐고, 대만에서는 '화마'로 번역됐던 주인공이 TV 방송국에서는 '화시나이'로 번역됐다. 2007년 5월부터는 TVB에서도 '시나이군단'이 방송됐다.

2006년 홍콩 리 콩락 감독은 '부보' 이후 '마스터가 되기는 쉽지 않다'라는 또 다른 작품을 연출했다.

메이드들이 선호하는 남성 아티스트는 '선생님 킬러'로 불릴 예정이다. 그 중 홍콩 아티스트 어우양진화, 타오다유, 첸하오, 우치화 등이 대표적인 마스터 킬러로 꼽힌다.

또한 톰 한스가 주연을 맡은 2004년 할리우드 영화 <레이디킬러스>의 홍콩 번역판도 '레이디킬러스'로 지정됐다.

2007년 극단이자 매우 유명한 린이화(Lin Yihua)가 제작한 '만인의 자매 축하 대만'.

2008년 3월, 홍콩 라디오 텔레비전은 TV 프로그램 '교사 파일'을 첫 방송했습니다.

홍콩의 통신산업 발전으로 인해 '선생님'이라는 단어가 대만에도 들어왔다. 예를 들어 한국 스타 배용준을 소개할 때 그는 '선생님 킬러'로 불렸고, 미국인은 TV 시리즈 위기의 주부들(Desperate Housewives)은 대만에서 '욕망하는 선생님'으로 번역되었습니다. '우유'는 대만에 진출한 몇 안 되는 광둥어 단어 중 하나가 되었습니다. 그러나 아직도 그 의미를 이해하지 못하는 사람들이 많고, 일반 사회에서는 흔히 사용되지 않는 용어이기도 하다.