조영에 있는 것과 한심에 있는 것의 의미

원래 관우는 조영에 있으면서 유비를 생각한다는 뜻이다. 반대편에 있지만 원래 있던 쪽을 생각한다는 비유입니다.

복문 구조로 되어 있어 단문의 술어 역할을 할 수도 있고, 복문의 절 역할을 할 수도 있는 구조로 구어체에서 주로 사용됩니다. 동의어: Jianghu에 있으면서 Wei Que에 대해 생각합니다.

원말과 명나라 초기, 나관중의 『삼국지연의』 25장에서 대중은 “총리의 은혜를 깊이 느낀다”고 말했다. . 다만 나는 여기에 있지만 마음속으로는 삼촌을 그리워하지만 그리워하지는 않았다. 관우는 “총리님의 친절에 깊은 감사를 드립니다. 하지만 저는 여기에 있어도 늘 마음속으로 유황삼촌을 생각하고 한 번도 떠난 적이 없습니다. 후세는 이 비유에서 “몸은 조영(曹氷)에 마음은 한(母)에 있다”는 관용어를 추출했다.

관어적 암시

'삼국지연의' 제25~27장에는 건안 5년 정월에 한나라 현제(秦帝)가 조조는 20만 대군을 이끌고 5개 방향으로 병력을 나누어 서주를 무력화하고 유비를 공격했다. 이 소식을 들은 유비는 사람을 보내 원소에게 도움을 청했지만 원소는 군대 파견을 거부했다. 유비와 장비는 비밀리에 조조의 진영을 공격했으나 매복 공격을 받아 패배했다.

조조 진영과 한중 진영에 있는 '조'와 '한'은 서로 반대되는 두 진영이다. 관우는 조조의 진영에 있었지만 그의 마음은 여전히 ​​유비의 촉한을 향하고 있었다. 사람들은 자신이 열망하는 위치에 있지 않으며 자신이 통제 불능이라고 느낍니다. 여기에 나타난 것은 관우가 의로움을 위해 목숨을 바치는 정신으로 충성의 이야기를 썼다는 점이며, 이는 관우의 충성심을 부각시킨다. 이 관용어는 나중에 긍정적인 의미에서 경멸적인 의미로 점차 바뀌어 사람이 여기에 있더라도 마음이 그곳으로 향하고 있음을 나타냅니다.

위 내용 참조: 바이두백과사전—몸은 조영, 마음은 한