비 속의 연인

'Lovers in the Rain'을 부른 사람은 Jacky Cheung이 아니었습니다. 정확한 가사는 '어제의 만남이 두 사람의 등에 다시 나타났습니다.

Lovers in the Rain

가수: 황개친

작곡: Kuwata Jiayou

작사: Jian Ning

잃어버린 꿈을 가지고 가세요

빗속 연인들의 에스코트에 감사드립니다

비온 뒤의 추위는 어제 못지않게 강했습니다

외롭고 혼란스러웠던 바람의 느낌은 여전히 ​​꽁꽁 얼었다

어제의 부드러운 추억이 내 마음 속에 춤추게 해주세요

비 오는 거리를 헤매며

계속 내 주위를 날아다니는 자동차들

그해 가을 우산은 지친 얼굴 같아

잊혀지고 무기력해지는 게 너무 괴로워요

비방울이 살며시 내 꿈을 적시게 해주세요

태양은 나를 이해하는 듯하다 침묵의 고통

눈비가 내린 뒤 빛과 따뜻함을 내 마음에 전해주세요

그녀가 있는 곳에서 과연 그녀를 만날 수 있을까요?

외로움을 달래고 따뜻함 속에 그녀를 안아주세요

두 사람의 등에 다시 나타난 어제의 만남

비 속에서 만났지만 사랑은 지나갔습니다 바람처럼

비 오는 거리를 헤매다

차들이 계속 내 주위를 맴돌았다

떨어진 우산이 지친 얼굴 같았어요

잊혀지고 무기력해지는 게 너무 괴로웠어요

비의 물이 내 꿈을 가볍게 적시게 해주세요

태양은 내 말없는 고통을 이해하는 것 같아요

그 후 얼어붙는 비 내 마음을 비춰주고 따뜻함

같은 곳에서 그녀를 만나 함께 있어줄래요

외로움을 달래주고 따뜻하게 안아주세요

두 사람의 등에 어제의 만남이 다시 나타난다

비 속에서 만났지만 사랑은 바람처럼 지나갔다

두 사람의 등에 다시 나타난 어제의 우연한 만남

비 속에서 만났지만 우리의 사랑은 바람처럼 지나갔습니다

추가 정보:

"Lovers in the Rain"은 황카이친이 부른 노래입니다. 1992년에 발매된 황개친의 앨범 "Stay With Me"에 수록된 곡이다.

'빗속의 연인'은 나카무라 마사토시의 '길모퉁이의 연인'을 커버한 작품이다. 이 노래의 다른 세 가지 버전은 Zhong Zhentao의 "I Just Want to Wait for You", Wu Guojing의 "You Are My Sweetheart", Yang Lie의 "Chasing Love on the Street Corner"입니다.

황카이친이 1987년 1집 앨범을 발표하며 데뷔한 지 21년 만이다. 홍콩에서 보기 드문 시적 기질을 지닌 남성 가수로 작사에 재능이 뛰어나고, 가사와 음악에도 능하며, 춤과 글쓰기도 좋아하고, 산문과 소설 쓰기에도 능하다.

홍콩 가요계 전성기에 출연했으나 또 다른 전성기가 오기 전에 돌연 사임했다. '만추'로 유명해지며 수많은 인기 노래방 곡을 기고했지만, 싱어송라이터로서 늘 커버곡을 불러 황개친을 불편하게 만들었다.