올해의 언어 실수 상위 10개를 선택해야 하는 이유는 무엇인가요?

올해의 중국어 오류 상위 10개를 선택해야 하는 이유는 무엇입니까?

올해의 중국어 오류 상위 10개를 선택해야 하는 이유는 무엇입니까? "Ziowenqiaozi"는 2021년 "10대 중국어 오류"를 발표했습니다. "오늘의 "키보드 입력" 시대에 "오타"가 거의 사라졌는데 왜 올해의 10대 중국어 오류를 선택해야 합니까? 1년차 언어 실수 상위 10개를 선택한 이유

"리우안", "확산", "예방접종", "합격", "필수", "지속", "편향", "피투성이" " 그리고 "복잡한" "싱주", 이 단어들을 올바르게 발음하고 사용하고 있나요? 1월 6일 오후, 『이문처자』 편집부는 지난해 가장 오해하기 쉽고 오용되었던 상위 10개 단어를 해석한 2021년 '10대 중국어 오류'를 발표했다. Yu Wen Qi Zi의 편집장인 Huang Anjing은 기자와의 인터뷰에서 연례 "10대 중국 오류"를 출판하는 목적과 과정, 그리고 지난 16년 동안 달성한 결과에 대해 설명했습니다.

황안징은 기자들에게 '이문처자'의 연례 '중국 10대 실수'의 목적이 16년 전이나 변함없이 그대로 유지됐다고 말했다. 규범의식은 모국어에 대한 경외심을 최대한 불러일으킬 수 있으며, 우리도 이 방법을 활용해 '사회적 큰 교실'을 열고 '개미움직이는' 방식을 활용하고 싶다.

황안징(Huang Anjing)은 다음과 같은 예를 들었습니다. 2021년에는 중국어 생활에서 광범위한 사회적 관심을 불러일으키는 많은 뜨거운 사건이 있을 것입니다. 예를 들어 '전염병', '방역' 관련 보도에서 '닝샤 인촨'은 '간쑤성 인촨'으로, '후난성 장가계'는 '호북성 장가계'로, '바위취안'은 '인촨성'으로 오인됐다. "는 "오징어 서클"로 착각했습니다. "잠깐. 또한, 생활하면서 가장 흔히 오해하고 오해하는 것은 신분증의 주민등록번호 마지막 숫자 'Ⅹ'이다. 황안징은 국가 표준 '시민 식별 번호'(GB11643-1999)에 따르면 우리나라의 시민 식별 번호는 18자리로 구성되어 있으며 처음 6자리는 주소 코드이고 7번째는 숫자라고 말했습니다. 15~17번째 숫자는 생년월일, 18번째 숫자는 특정 수식에 따라 계산된 체크 코드입니다. 계산 결과는 0부터 10까지 11개의 숫자 중 하나입니다. 10은 두 자리 숫자이기 때문에 국민의 신원을 보장하기 위해 주민등록번호는 18자리이므로 로마숫자 'X'로 표시하므로 'X'는 은밀하게 'shí'로 읽는 것이 가장 적절하다. 비공식적인 상황에서는 괜찮지만 공개적이고 공식적인 상황에서는 정확하게 읽어보는 것이 좋습니다.

2021년 '10대 언어 오류'에는 5개의 항목이 있습니다. 황안징(黃Anjing)은 “이는 전염병이 아직 끝나지 않았으며 전염병과의 싸움이 여전히 중요한 시기에 있음을 보여준다”고 말했다. -전염병'은 올해에도 여전히 전 세계의 화두입니다. 백신 접종, 델타 및 오미크론 계통의 확산과 예방 및 통제는 2021년에도 여전히 화두입니다. 올해 가장 인기 있는 연간 주제와 관심 주제는 '전염병'입니다. 그리고 '방역'은 올해 '담론체계' 구축에 여전히 중요한 역할을 하고 있으며, 사회적 관심의 초점은 여전히 ​​'전염병'과 '방역'에 쏠려 있는 상황이다. '전염병'과 '전염병 방지'와 관련된 2021년 '10대 언어 실수' 항목입니다.

황안징은 2021년 '10대 중국어 오류'를 요약하면 또 다른 주요 특징, 즉 '다른 문자'의 확산과 '틀린 단어'의 거의 소멸이 있다고 본다. 이는 필기시대부터 중국어 오류가 없어졌음을 보여준다. 자판시대에 들어서면, 과거 필기시대에는 '마오'라는 단어가 상단에 '曰'로 잘못 표기되는 경우가 많았다. 하단에 'ANG'이라는 글자가 '卯'로 잘못 쓰여 있고, 오른쪽 아래에 'step'이라는 글자가 잘못 붙어 있고, 오른쪽에 가로 세 줄로 'bai'라는 글자가 잘못 쓰여 있는 등의 내용이다. 현재 키보드 입력 시대에는 이러한 오류가 크게 줄어들었고 심지어 거의 사라졌습니다. 이제 "man"을 "man"으로 착각하고 "经"을 "jing"으로 착각하는 등 오류가 주로 다른 문자에 집중됩니다. ', '赓'는 '庺'으로, '徾'은 '뿌리' 등으로 착각하며, 자판으로 치는 경우는 단어를 억지로 '만들지' 않는 이상 오타가 거의 발생하지 않습니다. 실수를 하다.

이는 한자 입력 시스템의 지속적인 발전과 관련이 있을 것이다.

'10대 언어 오류'를 16년간 출판한 효과는 무엇일까. 황안징은 출판 목적이 어느 정도 달성됐다고 말했다. 올해 '10대 언어 오류'가 공개된 후 대중의 관심이 쏠렸는데, 이는 실제로 그 증거다. 구체적인 오류 수정 효과도 매우 분명합니다. 예를 들어, "Biaowenqiaozi"는 한때 "10대 중국어 오류" 중 "Shenzhou 6"을 나열했으며 나중에 "Shenzhou 7", "Shenzhou 8", "Shenzhou 9", "Shenzhou 10" 및 "Shenzhou 11"을 포함했습니다. 뉴스 보도에 따르면 '선저우'를 '선저우'로 착각하는 경우는 거의 없습니다. 예전에는 '의사-환자' 관계에 대한 뉴스 보도에서 '의료 살인'이라는 개념이 자주 등장했습니다. '이문자오자'가 이를 '10대 언어 오류'에 포함시킨 이후에는 그러한 개념이 즉시 감소했으며, 언론에서는 그런 사례를 또 보도했다. 대부분의 경우 'kill'이 'kill'로 바뀌었다. '혼자 둘째'를 '혼자 둘째'로 오해하는 경우가 많으며, 일부 기관에서는 '혼자 둘째'를 연간 유행어로 꼽기도 한다. '비원치자'는 '중국의 10대 실수' 중 하나로 '혼자 있는 둘째 아이'를 꼽은 이후, '혼자 있는 둘째 아이'는 언론에 거의 등장하지 않았다. 경제 용어인 '화폐 바구니'는 종종 '화폐 바구니'로 오인되기도 했습니다. 『보문가자』 책에서는 '화폐 바구니'를 '10대 언어 오류' 중 하나로 꼽았습니다. 거의 볼 수 없습니다. 과거에는 '비영리단체'(또는 '영리단체')를 '야오웬치즈'가 포함시킨 이후 '비영리단체'(또는 '영리단체')로 오해하는 경우가 많았다. "상위 10개 언어 오류" 오류율도 크게 감소했습니다. 어떤 사람들은 "quarrel"이라는 단어에서 "jiao"라는 단어를 항상 jiō로 잘못 발음했으며, 정확한 발음은 jué입니다. "The Words and Words"는 이를 "10대 중국어 오류"에 포함시켰습니다. 줄어들고 있다... 조사를 한 결과, 연간 "10대 중국어 오류"에 "단어에 대한 이야기"가 모두 포함되어 그 이후로 발생 빈도가 크게 감소한 것으로 나타났습니다. "2년차 중국어 10대 오류를 선정해야 하는 이유

지난 1월 6일, 『의문지자』 편집부는 2021년 '10대 중국어 오류'를 발표했다. "六安"의 "六" 오독 "spread"라는 단어를 "manyan"으로 잘못 읽으며, "vaccination"의 "zhong"을 zhòng로 잘못 읽는 등의 문제가 발생합니다.

1. 단어 2021년 국내 전염병 상황은 5월 16일 안후이성 루안시에서 신규 확진자가 발생했다. 관련 뉴스 보도에서 일부 언론에서는 '리우'를 '여섯'으로 지칭했습니다. '리우'는 다성 문자로, '리우'의 발음은 1보다 큰 양의 정수를 의미합니다. 5. "liu"의 발음은 안후이성 "Liu'an"의 "liu" 발음과 같은 권위있는 사전입니다.

2. '확산'은 '만얀'으로 오해됩니다.

At 2021년 말, 새로운 종류의 Omicron 바이러스로 인해 국제 전염병이 계속해서 확산되었습니다. 많은 언론은 전염병의 '확산'을 전염병 확산으로 오해했습니다. "산이 퍼지는 것"과 같은 정적 개체. 확산은 원래 덩굴 등의 확장 및 확장을 의미하며, 확장하여 "확산"을 사용합니다.

3. '확산'이라는 단어는 언론에서도 사용됩니다.

2021년에는 예방접종이 최우선이다. 아쉽게도 '백신'을 'zhòng'로 오해하는 사람들이 많다. '백신'. '중'은 다성어이다. : zhòng로 발음되는 것은 사물, 주로 명사를 의미하며 씨앗 등을 지칭하며 수량사로도 사용됩니다. zhòng로 발음되어 행위를 나타냅니다. Chong은 Yu의 성을 사용했습니다. 예방접종은 질병을 예방하기 위해 사람이나 동물에게 백신을 주사하는 것입니다. 이 "접종"은 분명히 "zhòng"로 읽어야 합니다.

4. "경로"를 "경로"로 오해합니다.

'역학조사'(이하 '흐름조사') 업무에서는 개인 동선 궤적에 중점을 둔다. 개인체류 이력 기재 시 '통과'를 '경로'로 착각하는 공지사항이 많습니다. "Passing by"는 "베이징에서 난징을 거쳐 상하이까지"와 같이 도중에 어딘가를 지나가는 것을 의미하는 동사입니다. 명사인 "Path"는 길을 의미하며, "문제를 해결하는 방법"과 같이 비유적으로 자주 사용됩니다. "경유"와 "경유"는 의미와 사용법이 다릅니다. "중간 및 고위험 지역을 통해"를 "중간 및 고위험 지역을 통해"라고 쓰는 것은 잘못되었습니다.

5. '필수품'을 '필수품'으로 착각합니다.

전염병 예방 및 통제를 통해 사람들의 생필품이 적절하게 공급되도록 해야 합니다. 일례로 2021년 12월 23일 시안은 폐쇄됐고, 폐쇄관리 기간 동안 국민들에게 식량 등 생필품 공급을 보장하기 위해 자원봉사자들이 집집마다 물품을 배달했다. 일부 언론은 보도에서 '생필품'을 '생필품'으로 착각하기도 했다. '반드시'와 '필요'는 모두 '반드시'를 강조합니다. 그러나 이들은 서로 다른 개체와 쌍을 이룹니다. "Must"는 부사로, 명사와는 같이 쓸 수 없고 동사에만 쓸 수 있고, 단어의 구조를 이루지 못합니다. "Necessary"는 어떤 단어 구조를 형성하기 위해 명사와 함께 사용될 수 있는 동사입니다. "핀"은 품목, 공칭 구성 요소이며 "필요한"에만 사용할 수 있습니다.

6. 'Gengxu'는 'Gengxu'로 오해됩니다.

2021년에는 '적혈을 이어가다'라는 표현이 언론에 자주 등장하는데, 아쉽게도 '계속'을 '계속'으로 착각하는 곳이 많다. "geng"의 일반적인 의미는 천간의 일곱 번째 위치를 의미하며 "Tong Geng" 및 "Nian Geng"과 같은 나이도 나타냅니다. "Geng"의 원래 의미는 연속성과 지속을 의미합니다. 고전에서 "경"은 주로 "경용", "경회", "경윤" 등과 같은 노래와 구호를 계속해서 부르는 것을 의미합니다. 요즘에는 'Geng'이 계속된다는 뜻이고 'Geng Xu'는 동의어로 사용되며 복합어는 강조를 의미합니다. 현대 중국어에서 "geng"은 계속을 의미하지 않으며 "genxu"는 "gengxu"로 쓸 수 없습니다.

7. "실수는 편향되어 있다"는 것은 "실수는 편향되어 있다"로 오해됩니다.

TV 시리즈 '각성시대'에서 천두슈는 "나는 20년 동안 정치 이야기를 하지 않겠다"고 말한 적이 있다. 처음에는." 그 중 "편향됐다"는 것이다. "편향됐다"는 잘못된 표현이므로 "편향됐다"로 바꿔야 한다. '손실이 있다'는 손실을 뜻하며, '잃다'라는 대상에 강조점이 있어 정의를 상실했다는 뜻의 '정의가 상실됐다' 등 칭찬하는 말과 함께 사용된다. "lose"의 "lose"는 실수와 부적절함을 의미하며, "lose"는 실수의 원인을 분석하고 "협소함을 잃다"와 같은 경멸적인 용어와 함께 사용됩니다. 편향(bias)은 한쪽 편을 드는 것, 불공평함, 불의를 말하는 것으로, 편견으로 인한 실수는 실수라고 불러야 한다.

8. '혈관이 터진다'는 것을 '혈관이 터진다'로 오해한다.

2021년 8월 1일, 소병천은 9초83의 기록으로 도쿄 올림픽 100m 결승에 진출했다. 많은 언론에서는 이 충격적인 성과가 사람들의 심장을 뛰게 만들었다고 보도했습니다. 그 중 'spray Zhang'은 틀린 표기이고, 올바른 표기는 '徾 Zhang'이어야 한다. "徾"은 fèn으로 발음되며 흥분을 뜻하고, "徾 Zhang"은 팽창과 돌출을 의미하며, "奾 Zhang"은 혈류가 빨라지고, 혈관이 확장되고, 정맥이 부풀어 오르는 것을 의미하는 데 자주 사용됩니다. 그리고 열정. '스프레이'는 터뜨려 뿌리는 것을 의미하고, '블러디 스프레이'는 피를 뿌리는 것을 의미하는 것으로, 감정적인 흥분을 표현하는 데 사용하는 것은 분명히 무리입니다.

9. "복잡함"은 "플롯"으로 오해됩니다.

2021년 중국은 베이징 동계올림픽을 위해 치밀하게 준비하고 있다. 중국인들은 동계올림픽에 대해 깊은 감정을 갖고 있으며, 일부 언론은 관련 보도에서 동계올림픽 '콤플렉스'를 동계올림픽 '음모'로 오해하기도 했다. '콤플렉스'란 '향수병 콤플렉스' 등 깊은 감정, 마음 깊은 곳의 감정을 말하거나, '해결할 수 없는 콤플렉스' 등 마음속에 얽힌 감정을 말한다. '플롯'이란 '이야기의 줄거리'와 같이 사물의 변화와 과정을 말하거나, '사건의 줄거리'와 같이 범죄나 실수의 구체적인 정황을 가리킨다. 중국인민은 동계올림픽을 매우 중시하고 베이징 동계올림픽을 준비하기 위해 온 힘을 다해 노력하고 있으며, 그에 대한 깊은 감정은 당연히 '음모'라기보다는 '복합체'라고 불러야 할 것이다.

10. '싱주'는 '싱주'로 착각한다.

2021년 10월 21일 베이징 경찰은 유명인의 매춘 사건에 대해 가해자들이 불법 사실을 자백했으며 현재 위반 혐의로 조양 공안국에 행정적으로 구금됐다고 보고했다. 공공안전관리법. 일부 언론은 보도에서 '행정구속'을 '형사구금'으로 오해하기도 했다. '싱주'는 '행정구금'의 약어이고, '싱주'는 '형사구금'의 약어이다. 두 약어는 발음은 같지만 의미가 매우 다르다. 위 사람은 행정법인 '공안행정처벌법'을 위반하였으므로 '구속'이 적용됩니다. 위반행위가 '형법'인 경우에는 '구류'가 적용되어야 한다. 3년차 중국어 오류 상위 10개를 선정해야 하는 이유

지난 6일 <의문치자> 편집부는 2021년 '중국어 오류 상위 10개'를 발표했다. "六安"의 "六"이 liù로 잘못 발음되었고, "예방접종"의 "종류"가 zhòng로 잘못 읽혀졌습니다.

'말과말' 편집부 제공 이미지

어떻게 선정되나요? 어떤 원칙을 따랐나요? 위에 언급된 문제에 대해 "이문처자" 편집장 황안징은 중국 뉴스 서비스 기자와의 인터뷰에서 "이문처자"의 연례 "10대 언어 오류"에 대해 다음과 같이 말했습니다. 현재 선정은 기본적으로 자료 수집, 항목 분류, 전문가 검토, 의견 수렴, 최종 검토의 5단계로 나누어집니다.

2021년 '중국 10대 오류'의 특징은 무엇인가요?

연간 선정에서 'Yiawenqiaozi' 잡지는 항상 전형성, 최신성, 확장성의 세 가지 기준에 따라 연간 '10대 중국 오류'를 선정했습니다. 황안징(Huang Anjing)은 2021년에는 '중국어 생활'에 많은 '핫' 이벤트가 있어 광범위한 사회적 관심을 끌 것이라고 말했습니다.

예를 들어 '전염병', '방역' 관련 보도에서 '인촨 닝샤'는 '인촨 간쑤'로, '바위취안'은 '오징어권'으로 오인되는 등 .

선정 결과를 보면, 황안징은 2021년 '10대 중국 오류'는 다음과 같은 특징을 가지고 있다고 소개했다.

첫째, '다른 문자'가 증가하고 '오타'가 거의 소멸되어 언어 오류가 '필기' 시대에서 '키보드' 시대로 이동했음을 나타냅니다. 과거 '손글씨' 시대에는 오타가 만연했다. 예를 들어 '마오'라는 단어의 윗부분을 '曰'로 잘못 썼고, 'ANG'이라는 단어의 아랫부분을 '卯'로 잘못 썼다. bu"가 오른쪽에 조금 더 잘못 쓰여졌고, "bai"라는 단어가 오른쪽에 잘못 쓰여졌습니다. 가로 세줄로 쓰여진 등.

오늘날의 '키보드 입력' 시대에는 이러한 오류가 크게 줄어들었고 심지어 거의 사라졌습니다. 요즘에는 "Man"을 "Man"으로 착각하고, "Jing"을 "Jing"으로 착각하고, "Gen"을 "Gen"으로 착각하고, "Yu"를 "Spray"로 착각하는 등 오류가 주로 다른 단어에 집중됩니다. 드물게 발생합니다. 키보드를 사용하여 입력할 때 일반적으로 직접 "만들지" 않으면 실수가 발생하지 않습니다. 이는 한자 입력 시스템의 지속적인 발전과 관련이 있을 것이다.

둘째, '전염병'과 '방역'과 관련된 5개 항목이 있는데, 이는 분명히 여전히 '우세'하고 있어 '전염병'이 아직 끝나지 않았음을 나타냅니다. 그리고 '방역'은 여전히 ​​중요한 시기입니다. 올해도 전 세계의 관심은 여전히 ​​'전염병'과 '방역'이다.

백신 접종, 델타 및 오미크론 변종의 확산과 예방 및 통제 등은 2021년에도 여전히 가장 주목받는 연간 주제이자 화두이다. 올해 '담론체계'를 구축할 때 '전염병'과 '방역'이 중요한 역할을 하며, 사회적 관심의 초점은 여전히 ​​'전염병', '방역' 등의 주제에 쏠려 있다. 『2021년 상위 10대 언어 오류』에 '전염병', '방역'과 관련된 항목이 많은 이유다.

선택 단계는 무엇입니까?

'이문처자'의 연간 '십대 중국어 실수'는 2006년부터 연재를 시작해 올해로 16년이 된 것으로 알려졌다.

황안징은 '비문철자'의 연간 '10대 언어 오류' 선정은 기본적으로 상대적으로 고정된 절차를 따르며 현재 자료 수집, 항목 분류, 전문가 검토, 의견을 구하고 마지막으로 검토하는 5단계입니다.

'10대 언어 오류' 후보 자료 모음은 '오디션' 과정을 거쳤으며 주로 독자의 제출물이라는 세 가지 출처에서 나왔습니다.

이후 『이원치자』 편집부는 수집된 오류 자료를 분류 및 선별해 예비 출품작 50개를 제안하고, 언어 전문가를 조직해 예비 출품작 50개를 하나씩 검토 및 투표해 대체 출품작 15개를 구성했다.

다음으로 'Biawenqiaozi' 편집부는 전문가에게 15개의 대체 항목을 보내 의견을 구했습니다. 편집부는 피드백을 바탕으로 전문가를 구성해 '15 to 10' 최종 검토를 진행하고 '10대 언어 오류'를 확정했다.

매년 '10대 언어 오류'를 출판하는 목적에 대해 황 안징은 이 방법을 사용하여 사람들의 언어 규범에 대한 인식과 모국어에 대한 존중을 최대한 일깨우고 싶다고 말했습니다. 동시에 그는 또한 사용하고 싶었습니다. 이런 식으로 '큰 사회 교실'이 열리고 '개미 이동' 방법을 사용하여 사회적 언어 오류를 줄입니다.

이러한 노력도 일정한 성과를 거두었습니다. 예를 들어, "The Words and Words"는 한때 "10대 언어 오류" 중 "통화 바구니"를 나열했지만 나중에는 이 오류가 거의 보이지 않았습니다.