그 사람을 사랑한다면 그 사람에게 천국을 위해 시게를 주세요...

담배에 관한 주제인데 시게(cige)는 시가를 뜻하는데요.

완전한 문장은 다음과 같습니다.

“당신이 그 사람을 사랑한다면 그에게 시게를 주세요. 천국을 위해... 당신이 그를 미워한다면 그에게 시게를 주세요. 지옥을 위해. .."

"당신이 그를 사랑한다면 그에게 담배를 주면 그는 천국이 무엇인지 깨닫게 될 것이고, 당신이 그를 미워한다면 그에게 담배를 주면 그는 천국이 무엇인지 깨닫게 될 것입니다. 지옥”

아직도 이해가 되지 않는다면 “Beijing Man in New York”의 첫 문단을 다시 생각해 보세요.

그를 사랑한다면,

그를 뉴욕으로 데려오세요.

천국이니까요.

그 사람이 싫다면

뉴욕으로 데려가세요.

지옥이니까...

접근 방식은 같지만 목적은 같습니다