이 고대 시를 번역하고 제공된 번역을 수락하세요. 순수한 모국어 번역이 필요하며 복사 및 붙여넣기는 거부됩니다.

술취한 꽃·서로를 깊이 기억

당나라의 모문희

서로를 깊이 기억하고 서로를 기억하지 않는 것은 매우 어렵다 서로를 기억하기 위해. 음한은 멀리 떨어져 있는 붉은 벽이다.

금판에는 이슬이 맺혀 있고, 양쪽 느릅나무는 하얗다. 바람이 옥 펜던트를 흔드는데 오늘 밤은 왜 있는 걸까요?

설명

이 시는 연인을 향한 남자의 그리움을 표현하고 있습니다. 첫 번째 영화의 글쓰기 방법은 Tang Xianzu가 "원래 단어가 이상하고 특별합니다"라고 말한 것과 같습니다. "Yinhan"과 "Red Wall"을 사용하여 텍스트를 작성하면 가까이에 있지만 감정은 모순적이고 이해하기 어렵습니다! 견우와 직녀의 이야기는 자연스럽게 다가온다. 다음 영화는 꿈에 관한 영화입니다. 그것은 모두 이전 영화 "인한"에서 나온 것입니다. "Golden Plate"라는 두 문장은 꿈에서 만난 환경을 나타내고, "Wind Shaking"이라는 문장은 우리가 만난 연인의 아름다움을 나타내며, 마지막 문장은 비교할 수 없는 기쁨을 표현합니다. 글의 시작 부분은 이전 장과 일치하지만 "결론은 특히 이전 장보다 좋습니다"(Chen Tingzhuo의 "Bai Yuzhai Ci Hua").

단어의 의미

당신을 깊이 생각하고 당신과 함께한 즐거운 시간을 보냈지만

그래도 그리워하지 말라고 계속 다짐하고 있어요 ,

당신을 놓치면 결과를 얻는 것이 완전히 불가능하기 때문입니다.

너와 나 사이의 은하수는 넘을 수 없는 높은 붉은 벽이기 때문이다.

은하수는 띠처럼 가깝지만 실제로는 멀다. 손이 닿지 않는 곳에 있습니다.

밤새도록 금이슬쟁반을 들고 하늘에서 꿀이 떨어지기를 기다렸다.

은하수 양쪽 하늘과 땅에 느릅나무가 있었다. 꽃은 1년 동안 하얗게 변했습니다.

시원한 바람이 허리에 두른 옥 펜던트를 휘날리며 우아한 음악을 들려준다.

오늘은 사랑하는 사람을 만나기 좋은 날이다. 사랑하는 사람은 항상 떨어져있을 것입니다!

참고

1. 매우 어려움: 여전히 근본 원인을 파악하고 싶습니다. "한서·구수지": "옌시(왕옌시)와 옌(양옌)은 서로를 멸망시킬 수밖에 없다. 깊게 논쟁하기는 쉽지만, 서로 논쟁하기는 극히 어렵다." : "극심하고 불쌍하다."

2. Yinhan: Tianhe. 남조 송나라의 포조(寶趙)는 "밤에 창녀의 말을 듣는다"라는 시를 지었다. "송나라의: "황혼이 맑고 찬 추위를 모아 넘쳐났고, 남자는 조용히 옥판을 돌렸다." 청나란흥덕의 시 "축소목련": "무한한 푸른 하늘은 사랑으로 가득하다." 하늘과 땅 사이에는 사람이 통과하기가 어렵지만 나는 기꺼이 폭풍을 견디고 싶습니다." "인허"를 참조하십시오.

3. 붉은 벽: 붉은 벽. 당나라 이상인은 『대영』에서 “원래 은한은 노씨의 백옥당과 구별되는 붉은 벽이었다”고 썼다. : "청색 타일이 이중 탑 위에 서 있고 붉은 벽이 긴 문을 뻗어 있습니다." 명나라 Chen Zilong의시 "Lingji Palace": "진홍색 나무가 서로 가깝고 붉은 벽은 은색입니다." Hanzhong." 청나라의 "진강이 늙어가는 느낌"에 나오는 오웨이예의 두 번째 시: "젊은 무릉족은 돌아가라고 재촉하는데, 붉은 벽이 12층을 가르고 있다."

4. 하나 벨트: 벨트. 벨트와 같은 사물이나 풍경을 묘사할 때 자주 사용됩니다.

(1) 벨트. 벨트와 같은 사물이나 풍경을 묘사할 때 자주 사용됩니다. Tang Leng Chaoyang의시 "Lingshan Temple Pagoda에 오르다": "Huayue의 세 봉우리는 작고 황하가 길다." 전 촉 왕조의 Mao Wenxi의시 "술 꽃": "Yinhan은 붉은 색입니다." 삼국지의 4장 6장: "공명교는 뱃머리를 서쪽으로, 고물을 동쪽으로 펴고 배 위에서 북을 치며 소리쳤다. " 청나라 황종희(黃宗熙), 『해창 동창에게 작별 인사』 서문: "제자들과 물줄기를 사이에 두고 어떤 사람과 헤어진다."

(2) 일반적으로 특정 지역이나 그 지역을 가리킨다. 부근. 송나라의 장재(張財)는 『경원로 징뤄사(景源路) 변방사론』에서 다음과 같이 썼다. 한나라와 당나라 시대에 유명한 현이었다." "원나라 시조의 역사" "기록 1": "몽골과 한군을 이끌고 연경과 태항 지역 교외에 주둔하여 평란에 이르렀다. 동쪽은 관산(關山)을 다스리고 서쪽은 관산(關山)을 다스리느니라." 『선비』 제1장: "형님, 당신은 이 지역에서만 놀고 계시군요. 멀리 갈 필요가 없습니다."

(3) 수량. 스트랩과 같은 품목에 사용됩니다. "Kingben Popular Novel : 서부 산 동굴의 유령": "Jin'er와 결혼 한 소녀를보세요. 그녀는 등 뒤로 머리카락이 늘어져 있고 한 쌍의 눈이 튀어 나와 목이 있습니다. 피로 물들었습니다." "원시·우부지 2": "망토에 용머리 기둥이 수놓아져 있습니다. 장대는 갈고리가 없는 미늘창 모양이며, 밑에는 용머리가 새겨져 있습니다. 그리고 빨간색과 녹색 덮개가 있습니다. 각 모서리는 구슬로 장식되어 있으며 벨트 끝에는 금색과 구리색 종이 달려 있습니다."

(4 ) 테이블 수량. 장면이나 뷰에 사용됩니다. 당나라 양시(楊施)의 시 '호우시(后河)로 가다': '두 개의 향기로운 풀밭이 모래와 먼지를 진정시키고, 물은 푸르고 봄에는 해변이 평평하다'. "구름과 산이 있고, 초가집이 있고, 맑은 물 한 병과 향로가 있다. ""선비" 1장: "호수 주변에는 푸른 풀이 있고, 모든 소가 거기에서 자고 있다."

(5) 수량을 나타냅니다. 문이나 건물 등의 행에 사용됩니다.

'수호전' 68장: "성문이 다 무너졌다는 소식을 들었는데, 얼마나 많은 사람들이 달려들어왔는지 모르겠습니다." 수천 개의 텐트와 지역 전체가 경쟁하는 것 같습니다. "Guo Moruo의 "공작 내장"의 첫 번째 장면: "다리 아래에는 돌 난간으로 둘러싸인 판롱 강의 지류가 있습니다.

5. 이슬이 맺힌 금판: 한나라 무제가 20피트 높이의 구리 기둥으로 원통형 단을 만들었다는 전설이 있습니다. 높이가 10미터이고 금판 위에는 이슬을 받는 선인장이 있었고, 거기에서 불멸을 구했다. 『사기: 샤오우 번지』에는 “이후 선인장의 속성을 담기 위해 편백나무 들보와 구리 기둥을 세웠다”고 기록되어 있습니다.

금판: 금속으로 만든 이슬판.

(1) 금속으로 만든 디스크. A. 식기. 한나라 신연년(新延年)이 지은 시 《위림랑》: “금접시 위에 진귀한 진미, 잉어와 잉어를 구하노라.” “남사유목전”: “술에 취해 배가 부르면 요리사에게 빈랑을 금수저에 담아 먹도록 명령한다. "청나라 개운왕이 쓴 여인 채분의 비문에는 "그때 금판이 들어오고 마고의 가슴이 부서진다"라고 적혀 있다. 그릇. Tang Censhen의시 "Qun Gong Longgang Temple과 함께 보트 타기": "자주색 비늘은 향기로운 미끼를 만들고 붉은 양초는 금 접시를 태 웁니다."C. 이슬을 담은 접시. "후한서·도천전": "대불사는 꼭대기에 금판이 있고 아래에 무거운 탑이 있다." 북위 왕조의 "낙양가란기·용녕사"의 양현지: "거기 있다." 사찰에 있는 금병으로, 돌 25개를 담고 있는데, 그 아래에는 이슬이 맺힌 금판 30개가 있습니다. 당나라 한식이 지은 시 "추석반지"입니다. 금판 위의 칩은 차갑고, 진주 위에는 달이 빛나고, 조개껍데기는 차갑다." D. 고대 유물 중 하나. 당나라 이백이 쓴 "조카 정관을 보내 군대에 보내다"라는 시 중 하나: "6개의 내기가 패권을 다투고 행운이 찾아오며 금판이 던져지고 수천 명이 그것을 엽니다."

(2) 해와 달을 비유한 것입니다. 송나라 육유의 시 《금산일출 감상》: "먼 파도에 붉은 비늘이 파여 있고, 금판 위에 에메랄드빛 녹색이 피어 있다." 원사둘라의 《직공 소녀의 그림》: " 서쪽 탑에 달이 지고 금판이 기울어지고 따뜻한 빛이 땅에 불고 베고니아가 돋아납니다." 명나라 유기는 "궁에 돌아가다"에서 "까마귀"라는 시를 썼습니다. 도시 꼭대기의 나무들 위에 서서 구름에서 쏟아지는 금빛 원반을 바라보니 나는 광한 저택에 있다."

줄루(Zhulu): 이슬방울이라는 좋은 이름. 남조 제나라 왕영의 시 <강가의 푸른 풀>에는 “봄꽃은 이슬이 맺히고 저녁에는 서리가 빛난다”고 하고, 원나라 오시다오의 “늦서리 노래”에는 다음과 같은 시가 있다. 9일의 녹색 소녀는 치마를 끌고 웃으며 이슬을 날아다니는 꽃에 던진다." 명나라 류지 "주영태가 가까웠다"의 가사: "녹색 연기가 모이고 이슬이 빛나고 별은 잘생겼다."

6. 옥 펜던트: '옥 펜던트'라고도 불린다. 고대인들이 착용했던 옥 장신구. "시경 · 진풍 · 위양": "삼촌에게 보냈는데 오랫동안 고민했는데 왜 나에게 주나요? 아름다운 옥 펜던트." ": "자주색 벽에 달빛이 날고 있고, 허리에 옥 펜던트가 떠 있습니다. 청나라 공 상인의 "도화선 · 치진": "요천생이 연주하는 곳은 어디입니까? 안개 낀 소리를 들으며. 구름과 학, 그리고 옥 펜던트 딩동." 중국 실크 옷."

청: 우아하고 산뜻하며 달콤합니다. 바람이 옥 펜던트를 부는 소리를 말합니다.

8. 오늘 밤은 무슨 밤인가요? 오늘 밤은 어떤 좋은 시간인가요? 지금이 좋은 때라고 말할 때 감탄사로 자주 사용됩니다. 『시경·당풍·모』: “이 사랑하는 사람을 만나려면 몇 시쯤 걸리나요?” 정현의 메모: “그달이 무슨 밤인지는 몇 시쯤에 알 수 있습니까?” "때의 좋은 점을 아름답게 생각하십시오." "적절한 시간입니다." Tang Dufu의시 "오늘의 여행": "이 밤은 무엇입니까? 구름이 길어지고 촛불이 더 밝아 질 것입니다." 장샤오샹(張孝祖)의 '녤누자오·리시' 시: '웃으면 어느 밤인지 모르겠다. 강 한가운데에 타다 보니 어떻게 부끄러워하고 부끄러워 할 수 있겠습니까?”시진핑은 왕자를 알고 있습니다. 산에는 나무가 있고 나무에는 가지가 있는데 마음은 모른다고 말합니다.” 그러나 여기에 표현된 감정은 동성애적 사랑이 되어서는 안 된다.) 여기서 '저녁이 왜 오느냐'는 꿈에서 사랑하는 사람을 만난다는 뜻이다.