잔치를 기피하고, 문학 감옥을 두려워하며, 밥을 위해 책을 쓴다는 것은 무슨 뜻인가?

즉 학자는 문학 감옥이 두려워 식탁을 떠나고 오직 식량과 안전을 위해서만 글을 쓴다는 뜻이다.

청나라 공쯔진의 '역사 송가'의 원문은 다음과 같습니다.

남동쪽 15개 주 진펀에서는 수천 건의 불만이 유명인의 것입니다. 감옥 대야에서 손님들과 섹스를 하는 게 전부지만, 그 위에는 그룹 팬의 실력자들이 있다.

나는 자리를 피하고 문학 감옥을 두려워하며 도량을 위해 책을 쓴다. Tian Heng의 500명의 사람들은 안전합니다. 그들이 어떻게 돌아와 제후를 다스릴 수 있습니까?

번역:

양쯔강 남쪽의 그 번영하고 번영하는 땅에 명예 학교에는 무한한 총애와 원한이 모였습니다. 고관과 참모들이 모든 권력을 쥐고 있었고, 내궁의 아첨꾼들은 황도를 약탈했다.

선비는 문학 감옥을 두려워하며 식탁을 떠나 오로지 식량과 안전을 위해 글을 쓴다. 강한 남자 Tian Heng은 지금 어디에 있습니까? 혹시 모두 공식적인 칭호를 부여받아 한나라에 복종한 것이 아닐까?

추가 정보

창작 배경:

이 시는 작가가 곤산에 거주하던 도광 5년(1825년) 12월에 지은 것입니다. 저자는 동남부의 번영하는 지역에서는 악당들이 권력을 잡고 정치가 암울해졌으나 청나라 정부의 고압적인 정책의 탄압과 공포 속에서 많은 지식인들이 자기 보존의 습관을 기르고 열중하는 모습을 목격했다. 음모를 꾸미고 명성과 부를 위해 싸우고 있습니다. 작가는 이에 대한 분노와 아이러니를 시에서 표현했다.

이념적 주제:

과거를 이용해 현재를 풍자하고, 아첨하고 아첨하는 집권층 상류층의 추악한 행실을 적나라하게 폭로하고, 소심하고 책에 빠져 있는 문인층을 맹렬히 비난하고, 배불리 먹을 것만을 추구하는 저속한 상태를 맹렬히 비난하며, 전횡의 한나라에 대한 저항을 이용하여 선비 관료들이 명예와 부에 집착해서는 안 됨을 암시한다. 통치자에 대한 환상을 과장했습니다.

저자 소개:

공자진(孔子現, 1792년 8월 22일 ~ 1841년 9월 26일), 호칭은 주안(Zhuan), 이름은 정안(Ding'an). 한족, 런허(현 절강성 항저우) 출신. 말년에는 곤산 옥산당(玉山殿)에 살았으며, 옥루산민(玉山min)이라고도 불렸다. 청나라의 사상가, 시인, 작가이자 개혁주의의 선구자.

공자진(Gong Zizhen)은 나쁜 정부를 폐지하고 외국의 침략에 저항하는 것을 옹호했습니다. 그는 한때 아편을 금지하는 린칙서(Lin Zexu)를 전적으로 지지했습니다. 그의시는 "법률 변경"과 "그림 변경"을 옹호하고 청 통치자의 부패를 폭로했으며 Liu Yazi는 그를 "300 년 만에 최고"라고 칭찬했습니다. 유명한 시 《지하이잡시》에는 350수의 시가 실려 있다. 많은 시적이고 우화적인 작품.

바이두 백과사전 - 역사