푸른 산이 덮지 못하고 결국 동쪽으로 흐를 것이다. 이 시는 무엇을 의미하나요?

의미: 그런데 푸른 산이 어떻게 강을 막을 수 있겠습니까? 결국 강은 여전히 ​​동쪽으로 흐를 것이다.

출처: '장시성 장루보살인서'는 송나라의 유명한 시인 신계기가 장시천전감옥과 간장강에 주둔할 당시 지은 시이다. 장루를 지나가는 동안.

원문 발췌: 유구의 무대 아래 맑은 강물에 행인들이 눈물을 흘리는 사람은 몇 명이나 될까요? 북서쪽으로 장안을 바라보면 셀 수 없이 많은 산들이 보입니다.

번역 : 유구 테라스 아래 간장 강물에는 많은 행인들의 눈물이 담겨 있습니다. 북서쪽에 있는 장안을 올려다보았는데 안타깝게도 셀 수 없이 많은 푸른 산들만 볼 수 있었습니다.

추가 정보

이 시에는 조국과 인민을 생각하는 애국정신이 가득 담겨 있으며, 적을 몰아내고 나라를 구할 수 없다는 작가의 우울과 고뇌가 표현되어 있다. 나라를 되찾고 중부평원을 되찾으세요.

시에서 'què'라는 단어는 대략 유구 테라스 아래 청강 강이 동쪽으로 흐르고 있으며, 그 흐르는 물에는 당시 도망친 피난민들의 얼마나 많은 피와 눈물이 있는지를 의미합니다. 서쪽으로 옛 수도를 바라보면 그 뒤로 무수한 산과 푸른 산이 뒤덮여 있습니다.

'샤커'라는 단어의 일반적인 의미는 푸른 산이 사람들의 시야를 가리더라도 동쪽으로 흘러가는 강을 막을 수 없다는 것입니다. 해가 질 때 나는 강가에 서서 우울함을 느꼈고, 먼 산에서는 자고새의 우울한 지저귀는 소리가 들렸다.

작가는 거스를 수 없는 역사적 흐름을 동쪽으로 흐르는 큰 강이라는 비유를 통해 중원을 회복하고자 하는 애국지사와 민중의 염원과 의지를 형상화하고 있다. 요즘은 어떤 장애물도 새로운 것의 승리나 진보를 막을 수 없거나 단지 원인만 있을 뿐이라는 비유로 자주 사용되거나, 역사의 발전이 인간의 의지에 달려 있지 않다는 것을 설명하기 위해 자주 사용됩니다.

바이두백과사전 - 만·수장시 보살