새벽달이 하늘에 떠 있고 말발굽 소리가 들리고 나팔소리가 들리는 것은 무슨 뜻입니까?

이 문장의 의미는 '서풍이 세게 불고, 기러기가 서리를 노래하고, 새벽달이 하늘에 떠있다'입니다. 새벽 달이 하늘에 떠 있고, 말발굽 소리가 가슴 아프고, 군 나팔 소리가 우울하게 울려 퍼집니다.

출처: 마오쩌둥의 "진어·러산관을 회상하다"

원시:

서풍이 세고, 하늘의 기러기가 부른다 서리가 내린 아침 달.

서늘한 아침, 달 아래서 말발굽 소리가 갈라지고 나팔 소리가 울린다.

웅관까지의 긴 길은 정말 철과도 같지만 이제 우리는 처음부터 그 길을 건너고 있습니다.

처음부터 산은 바다 같고, 지는 해는 피 같다.

번역:

서풍이 세차게 불고, 기러기가 서리를 노래하고, 새벽달이 하늘에 떠 있다. 새벽 달이 하늘에 떠 있고, 말발굽 소리가 가슴 아프고, 나팔 소리가 낮고 우울한 목소리로 울려 퍼진다. 산이 철처럼 넘을 수 없다고 말하지 말고, 이제 힘을 되찾고 앞으로 나아갑시다. 활력을 되찾고 앞으로 나아가십시오. 광대 한 녹색 산은 바다와 같고 일몰은 피처럼 붉습니다.

추가 정보:

'진어·러산관을 회상하다'라는 시는 1935년에 지었다. '진어·러산관을 회상하다'는 하루 만에 지었고, 윗줄에는 이렇게 썼다. 아침, 아래쪽 열은 두 번 쓰는 대신 저녁을 씁니다. 설명의 내용은 중앙홍군이 같은 해 1월에 처음으로 루산관을 함락한 것이 아니라 1935년 2월에 두 번째로 루산관을 탈환했다는 것이다.

<진애·러산관을 회상하다>는 관대하고 비극적이며 웅장하고 장엄한 작품이다. 수년 동안 전쟁 중에 쌓인 풍경을 관찰하면서 그 풍경을 염두에 두고 내부에서 외부로 묘사된다. 붉은 군대의 철혈의 장정인 루산관(甲山關)의 긴장되고 치열한 장면을 묘사하고 있으며, 패배와 어려움에 맞서는 작가의 차분한 관대함과 넓은 마음을 보여준다.