《國语》치샤오공이 공격하러 온다

10.1

외교 수사학의 아름다움

『국어』는 중국 최초의 민족사로, 주나라 왕실과 제국의 상황을 기록하고 있다. Lu와 Qi의 역사는 각각 Guo, Jin, Zheng, Chu, Wu 및 Yue의 언어로 기록되어 춘추 시대의 사회적 상황을 모두 반영합니다.

'궈위·로위 1부'

치샤오공은 기형공의 아들로 루를 공격하러 왔다.

공격이란 큰 팡파르로 특정 국가를 공격하는 것을 의미합니다. 침략이란 다른 사람이 준비되지 않은 상태에서 다른 사람을 공격하는 것을 의미합니다. 정복이란 황제를 대신하여 정복하고, 위아래로 싸우며, 정의에 맞서 불의에 맞서 싸우는 때를 의미합니다.

Zang Wenzhong은 Lu 국가의 고위 관리였습니다. 그는 작별 인사를하고 그의 말로 Lu 군대를 퇴각시키고 싶었습니다.

질병 Yan, Yan은 조동사이자 지시대명사이다. 이 문제가 걱정되어 몸이 아파서 Zhan Qin에게 조언을 구했습니다.

잔친은 누구인가? 전시 새는 유명한 Liu Xiahui입니다. 성은 Zhan, 이름은 Huo, 호는 Ziqin입니다. 그는 주 왕조의 왕자 국가인 Luxiayi에서 태어났습니다. 그의 아내는 비밀리에 그에게 회(回)라는 시호를 주었다. 그리고 그가 유하(劉夏)에 살았기 때문에 후세에서는 잔진(秦秦)을 유협(六秦)이라 불렀다.

잔친이 뭐라고 말했나요?

화(huo)는 고대인들이 일종의 겸손함을 표현하기 위해 스스로를 이 이름으로 불렀다.

대국 입장이라면 작은 나라를 교육하고 작은 나라의 롤모델이 되도록 지도해야 한다는 말을 들은 적이 있다. 그러면 작은 나라의 입장에서 큰 나라를 섬기는 것이니, 이것이 재앙에 저항하는 길이다.

분노: 화나게 하다, 수단을 사용하다.

작은 나라로서 이미 일어난 일을 큰 나라를 화나게 하고 재앙을 불러일으키려고 오만하고 오만하다면 무슨 말을 하겠느냐.

문중은 "우리나라가 정말 위험하다. 무슨 일이 있어도 치궈를 진정시킬 수만 있다면 최전방으로 끌고 갈 수 있다"고 말했다.

추세도 예외 없이 모두 이중 부정입니다. 항상 이중 부정은 '예'를 의미합니다.

기나라를 진정시키기 위해 기나라에 제의할 수 있는 것은 내놓지 못할 것이 없다. 당신의 말을 사용하여 Qi 상태에 뇌물을주고 싶습니다. 할 수 있습니까? 일부 버전에는 뇌물이라는 단어가 없습니다. Qikehu로 쓰여 있습니까? 내가 할 수 있을까?

잔진은 이시에게 자신의 주인에게 기름부음으로 보답해 달라고 요청했을 것입니다. 잔진은 이시에게 자신의 의도를 말하고 기군과 협상하도록 요청했을 수도 있습니다. Yixi는 주인에게 보상하기 위해 Mu에게 기름을 부었습니다. 그는 구걸하는 대신 Qi 군대에 보상할 무언가를 가져왔습니다. 무엇을 가져왔나요? 기름부음. Mu는 동사입니다. "Shuowen"은 "mu"가 "머리를 감는다"를 의미한다고 말합니다. 연고란 무엇입니까? 머리를 감는 데 사용하는 기름이었는데, 제나라 군대에 상을 주기 위해 가져간 것입니다. 그가 뭐라고 말했습니까?

'소왕'은 잔진이 자신의 왕에게 붙인 일종의 겸손한 칭호이다. 아첨하지 않는다는 것은 땅과 밭이 모두 경계라는 뜻이다. 그는 그의 남동생 Yixi를 보내 Qihou와 그가 말한 내용에 대해 협상했습니다.

변경의 일을 잘 관리하지 못하는 것은 왕을 화나게 합니다.

폭력적인 푸, 한숨. 태양으로부터, 산출물로부터, 수확으로부터, 쌀로부터. 해가 뜨면 쌀 등을 꺼내 햇볕을 쬐는 것입니다.

당신의 군대가 우리 도시의 들판에서 햇볕을 쬐고 이런 고난을 겪게하십시오.

'杝悂'은 자신이 사는 도시의 겸손한 이름이기도 합니다. 광야는 어디에 있습니까?

이 필드는 아직 도시에서 어느 정도 떨어져 있지만 제군이 루 도시에 진입한 것은 아닙니다.

감히 주인에게 보상하십시오. 감히(Dare)는 존경을 표현하는 부사 유, 마차. 사단, 군대 - 팀.

나는 당신의 군대에 보답하기 위해 대담하게 왔습니다.

이를 본 치후는 이시를 영접했고, 그가 올라와서 가장 먼저 물은 것은 '루나라가 두려우냐'는 것이었다. 우리는 이 문장이 매우 위압적이라는 것을 알 수 있습니다. Yixi는 어떻게 반응했습니까? Yixi의 대답은 예상치 못한 것이었습니다.

한편으로는 두려워하는 사람도 있고, 다른 한편으로는 두려워하지 않는 사람도 있다는 것을 인정합니다. 누가 겁을 먹나요? 악당은 두려워합니다. 누가 두려워하지 않습니까? 신사는 두려워하지 않습니다. 이로 인해 Qi Hou는 '왜 어떤 사람들은 두려워하고 다른 사람들은 두려워하지 않습니까?'라고 묻게 될 여지가 남습니다. 당연히 Qihou는 Yixi가 예상한 대로 질문을 했습니다.

당신의 집은 마치 종소리와 같습니다. 매달린 차임: 양쪽이 낮고 중앙이 높으며 비어 있습니다.

이는 당신의 노나라 보고가 비어 있고 아무것도 없다는 것을 의미합니다. 보세요, 당신의 시골 밖에는 푸른 잔디조차 없습니다. 루나라는 극심한 가뭄에 시달리고 있는데, 식물도 잘 자라지 않고, 먹을 것도 없고, 돈도 없는데 왜 두렵지 않습니까?

우리는 두 조상의 책임을 의지하고 있습니다. 어떤 책임이 있나요?

Zhan Xi는 당시 Zhou Cheng 왕이 Zhou Duke와 Taigong Jiang에게 말한 내용을 인용했습니다.

주 성왕이 “너는 주나라에 있어야 한다”고 말했다.

여(rū) : 2인칭 대명사. 대퇴골, 허벅지, 상완, 팔뚝. 단수형과 복수형 사이에는 구분이 없습니다. 그것은 당신일 수도 있고 당신일 수도 있습니다. 대퇴골과 상완골은 신체의 매우 중요한 부분이므로 보조한다는 의미입니다.

주왕가를 도와 선왕을 돕도록, 즉 선왕을 도와야 합니다. 그 땅은 제사로 너희에게 주어졌는데 그 제사는 하나님과 조상들에게 제물로 바친 짐승이었느니라. 이 제사로 너희 후손이 서로 해를 끼치지 아니하리라 맹세하라.

이시는 즉시 주성왕의 명령을 모두 꺼냈다.

이제 폐하께서 우리의 죄악을 벌하러 오셨으니 우리를 복종하게 하시고 우리를 풀어 주시리라 생각합니다.

셰지: 땅의 신 그녀, 곡식의 신 지. 땅과 곡물이 사람을 먹일 수 있기 때문에 셰지는 나중에 국가의 동의어가 되었습니다.

폐하, 우리 나라를 망하게 놔두지 않으실 것입니다.

혹시 폐하, 폐하께서 우리 여나라의 땅을 탐내고 선왕의 명령을 버리시겠습니까? Yi Xi는 Qi Hou에게 높은 모자를주었습니다. 당신은 우리 땅을 탐하지 않을뿐만 아니라 우리 땅도 탐하지 않을 것입니다.

Qi Hou가 땅을 탐내려고 고집한다면 어떻게 될까요? Yixi는 Qihou를 가두면서 다른 말을 했습니다.

우리나라가 멸망하고 우리 땅을 탐내길 바라면 왜 왕자들을 달래려고 합니까?

왜요? 그는 전치사의 목적어이고 의문문에서는 전치사로 사용됩니다.

왕자님을 설득하는 이유는 무엇인가요? 이것이 우리 루나라의 신사들이 두려움을 피하는 방법입니다.

이시가 한 말이 효과적일까요? 가지다. Qi Hou는 높은 모자를 썼고 이러한 도덕에 묶여 있었기 때문에 Xu Weiping 만 돌려 보낼 수있었습니다. 평화는 동맹과 평화협정을 의미합니다. 그는 노(魯)나라와 평화협정을 맺고 고국으로 돌아갔다.

이희(잔희)는 민족 토벌의 재앙에 직면한 노나라를 구하기 위해 자신의 감정과 이성을 사용했다. 그러나 춘추전국시대에는 호랑이와 늑대의 나라로 알려진 진나라처럼 모든 외국의 적들이 인의에 대해 그렇게 배려한 것은 아니었습니다. 진나라에 맞서 전국시대 대부분의 가신국은 진나라를 상대하기 위해 연합적인 방식을 채택했다. 외국의 원조를 구하는 과정에서 돈만 제공하는 것이 아니라 왕가의 자녀들도 인질로 보내야 한다. 군주의 어머니나 태후가 자기 아들을 인질로 보내기를 꺼리면 어떻게 해야 합니까? 다음 강의 '전국정책', '용연'이 태후를 뵙기를 기원합니다.