서로 만나기 위해 수천 마일을 왔다는 것은 무엇을 의미합니까?

우리는 수천 마일 떨어진 곳에서 여러분을 만날 운명입니다. 만날 운명의 두 사람이 아무리 멀리 떨어져 있어도 다시 만난다는 뜻이다. 인연이 없다면 두 사람은 가까이 있어도 만날 수도, 알아갈 수도 없습니다. 청나라 황증(黃替)의 『항주어시집』에 나오는 말이다. 『역명집·해석십이가지』에는 “(스님) 조조(趙趙)는 이전의 관계는 서로의 원인이고 현재의 도움은 관계라고 했다.

원문은 수천 마일을 달려 서로 만나려 했지만 세 번의 미소는 헛된 일이다. 확장 정보

'항주어시집'은 청나라 시인의 작품 중 하나이다. 황젱(Huang Zeng).

아름다움이 매력적이지 않다면 사람들은 그것에 매료될 것이지만 그것은 보는 사람의 눈에 달려 있습니다.

우리는 그렇습니다. 수천 마일 떨어진 곳에서 서로 만날 운명이지만 세 미소는 헛된 것입니다.

처음 두 문장의 의미는 사랑 때문에 상대방이 어디에서나 아름답다고 느낀다는 것입니다.

마지막 두 문장은 우리가 어느 순간 서로 운명적으로 만나면 수천 마일 떨어져 있어도 서로에게 집착하게 된다는 뜻이다.

그 안에는 천마일의 결혼이라는 느낌이 있다. 삼미소의 비유는 당보호(唐保能)의 전설에서 유래한 것이다.

참고: 천마일 만나다(해석) 바이두 백과사전