중국어의 약속과 천금의 암시

1. '천금의 약속' 원문 및 고대 한문 번역

'천금의 약속' 원문:

초나라 출신인 조추성은 돈보다 권력을 중시하는 토론가였다. 고귀한 사람인 조통통은 두창준에게 좋은 사람이다. Ji Bu는 이 소식을 듣고 Do Changjun에게 편지를 보냈습니다. "조추성은 장로가 아니니 그 사람과 사이좋게 지내지 마십시오." 편지를 받으세요. 도창준은 "지 장군이 한 발짝도 움직이지 않으면 절대 아무데도 가지 않을 것"이라며 편지를 단호히 요청해 실행에 옮겼다. 사자가 먼저 편지를 보냈으나 기부국은 화가 나서 조구를 기다렸다. 조구가 도착하자 기부에게 절하며 말했다. "초나라 사람들이 말하기를 '금백캐티를 얻는 것보다 기부의나를 얻는 것이 낫다'고 하는데 어떻게 양초에게서 그런 명성을 얻을 수 있겠습니까?" 나는 추 사람이고, 나도 추 사람이다.” 하인은 자신의 이름을 세상에 널리 퍼뜨린다. 왜 그렇게 종과 멀리 떨어져 있어야 하는가?” 지부나이는 “내가 당신을 몇 달간 지켜주겠습니다. 그리고 그에게 후한 선물을 주세요." Ji Bu의 이름이 듣는 사람에게 유익한 이유는 Cao Qiu가 그를 칭찬했기 때문입니다.

번역

한나라 초기에 지부라는 사람이 있었는데, 그 사람은 약속한 것은 무엇이든지 최선을 다해 도와주었고 믿음직스러웠습니다. 그 당시 조추성(曹秀聖)이라는 사람이 있었는데, 그는 돈으로 유력 관료들과 친분을 쌓고 지위를 높이고자 하여 지부가 높은 관료가 되었다는 소식을 듣고 두창준에게 소개를 부탁했다. 그러나 두창준은 조추성에게 기부가 자신을 좋아하지 않는다고 말하며 가지 말라고 충고했지만, 조추성은 여전히 ​​두창준에게 소개서를 써달라고 부탁했고, 두창준은 마지못해 받아들였다. 소개서를 쓰고 즉시 기부를 만나러 갔다가 지부를 보고 깊이 절하며 말했다. "초족의 속담에 '금 백캐디를 얻는 것보다 지부인누를 얻는 것이 낫다'는 말이 있습니다. .' 당신이 양과 추에서 그렇게 유명한 이유는 나의 도움 때문입니다. "당신이 설교한 것은 모두 추 출신인데 왜 항상 나를 만나기를 거부했습니까?" Cao Qiusheng은 떠나기 전에 몇 달 동안 머물 렀습니다. Cao Qiusheng은 계속해서 Ji Bu를 홍보했고 나중에 Ji Bu의 명성은 점점 더 커졌습니다. 천금'은 '백캐티의 금은 지부만큼 좋지 않다'는 뜻에서 유래한 것이다. '부이누'는 '부이누'에서 발전한 것으로 약속을 지키고 약속을 지키는 것을 묘사하는 데 사용된다. 2. 한자 부의낙

한나라 초기에 지부라는 사람이 있었는데, 그는 무슨 약속을 하든 최선을 다해 도와주었고 믿음직스러웠습니다. 그 때 조추성(曹秀聖)이라는 사람이 재물을 이용해 유력 관리들과 친분을 쌓고 지위를 높였다는 소식을 듣고 고위 관리가 도창준에게 그를 소개시켜 달라고 부탁했다. , Dou Changjun은 Cao Qiusheng에게 Ji Bu가 자신을 좋아하지 않는다고 말하면서 가지 말라고 조언했습니다. 그러나 Cao Qiusheng은 여전히 ​​Dou Changjun에게 소개서를 써달라고 간청했고 Dou Changjun은 소개서를받은 후 마지 못해 동의했습니다. 그는 즉시 지부를 만나러 가다가 지부를 보고 깊이 절하며 말했다. "초나라에는 '금 백캐티가 지부의 약속보다 좋지 않다'는 속담이 있습니다. 량아, 추 지역의 평판이 이렇게 좋은 이유는 내가 너희를 도와 주었기 때문이다. 우리는 모두 추 출신인데 왜 자꾸 나를 만나지 않느냐?" 지부는 이 칭찬을 듣고 매우 기뻐하며 말했다. 조추성은 그를 귀한 손님으로 대접했고, 떠나기 전 조추성은 그에게 후한 선물을 주었고, 나중에는 기부의 명성이 더욱 높아졌다. 천 금"이 그에게 왔습니다. 여기서 관용어는 약속을 지키고 약속을 지키는 것을 묘사하는 데 사용되는 "금 백 캐티가 Jibu Yinuo를 얻는 것보다 더 나쁩니다"에서 발전했습니다.

3. 천금을 약속한다는 암시는 무엇입니까?

출처 : "사기·지부래부전기": "고양이 백개를 얻는 것이 낫다 지부에게 약속을 받는 것보다 금이 필요하다."

정의: "누오", 약속, 약속. 약속은 천 금화의 가치가 있습니다.

말을 지키다, 약속을 지킨다는 비유이다. 진(秦)나라 말기 초(楚)나라에 기부(基寶)라는 사람이 살았다.

약속한 것이라면 아무리 어려워도 꼭 해내려고 노력하고 모두에게 칭찬을 받을 것이다. 추와 한의 갈등 중에 지부는 항우의 부하였으며 여러 가지 제안을 하여 유방의 군대를 격파했다.

유방은 황제가 된 후 이 사건을 생각하며 분노하고 원망하며 지부를 수배하라고 명령했다. 이때 지부를 남자로서 존경하던 사람들이 몰래 그를 도와주고 있었다.

얼마 지나지 않아 지부는 변장을 하고 산둥성 주(朱)라는 집에 하인으로 일하러 갔다. Zhu 가족은 그가 Ji Bu라는 것을 알았음에도 불구하고 그를 데려갔습니다. 나중에 Zhu 가족은 중재하기 위해 Liu Bang의 오랜 친구 Ruyinhou Xia Houying을 찾기 위해 Luoyang으로갔습니다.

Liu Bang은 Xia Houying의 설득으로 Ji Bu에 대한 수배를 철회하고 Ji Bu를 의사로 만들고 곧 Hedong의 주지사가되었습니다. 기포의 동족인 조추성(曹秋聖)이 있었는데, 그는 유력 관료들과 어울리기를 좋아하여 자신을 과시하고 홍보하기를 좋아했습니다.

지부가 다시 고관이 되었다는 소식을 듣고 곧바로 지부를 만나러 갔다. Ji Bu는 Cao Qiusheng이 온다는 소식을 듣고 얼굴을 찡그린 채 그가 물러나는 것을 막기 위해 몇 마디 말을 준비했습니다.

뜻밖에도 조추성은 홀에 들어오자마자, 아무리 우울한 얼굴과 그의 말이 아무리 불쾌해도 즉시 Ji Bu의 가족들과 추억을 쌓기를 바라는 마음으로 Ji Bu에게 머리를 숙이고 절했습니다. 그는 또한 "금 천냥을 얻는 것보다 지부 이누를 얻는 것이 낫다"는 말이 초나라 곳곳에 퍼졌다고 자랑했다. 어떻게 양과 초에 그렇게 좋은 평판이 퍼질 수 있는가? 우리는 동포이다. , 내가 당신의 좋은 이름을 곳곳에 퍼뜨렸는데 왜 나를 보고 싶지 않습니까?" 조추성(曹秀生)의 말을 듣고 지부는 기분이 좋아 몇 달 동안 귀빈으로 그와 함께 지냈다.

떠나기 전, 그는 그에게 푸짐한 선물을 주었다. 나중에 Cao Qiusheng은 계속해서 Li Bu를 모든 곳에서 홍보했으며 Ji Bu의 명성은 높아졌습니다. 4. '천금의 약속'에 대한 암시

'천금의 약속'이라는 암시는 『사기·기불래부전』에서 나온다. 지부에게 약속을 받는 것보다 금 백캐티."

정의: "누오", 약속, 약속. 약속은 천 금화의 가치가 있습니다.

말을 지키다, 약속을 지킨다는 비유이다. 진(秦)나라 말기 초(楚)나라에 기부(基寶)라는 사람이 살았다.

약속한 것이라면 아무리 어려워도 꼭 해내려고 노력하고 모두에게 칭찬을 받을 것이다. 추와 한의 갈등 중에 지부는 항우의 부하였으며 여러 가지 제안을 하여 유방의 군대를 격파했다.

유방은 황제가 된 후 이 사건을 생각하며 분노하고 원망하며 지부를 수배하라고 명령했다. 이때 지부를 남자로서 존경하던 사람들이 몰래 그를 도와주고 있었다.

얼마 지나지 않아 지부는 변장을 하고 산둥성 주(朱)라는 집에 하인으로 일하러 갔다. Zhu 가족은 그가 Ji Bu라는 것을 알았음에도 불구하고 그를 데려갔습니다. 나중에 Zhu 가족은 중재하기 위해 Liu Bang의 오랜 친구 Ruyinhou Xia Houying을 찾기 위해 Luoyang으로갔습니다.

Liu Bang은 Xia Houying의 설득으로 Ji Bu에 대한 수배를 철회하고 Ji Bu를 의사로 만들고 곧 Hedong의 주지사가되었습니다. 기포의 동족인 조추성(曹秋聖)이 있었는데, 그는 유력 관료들과 어울리기를 좋아하여 자신을 과시하고 홍보하기를 좋아했습니다.

지부가 다시 고관이 되었다는 소식을 듣고 곧바로 지부를 만나러 갔다. Ji Bu는 Cao Qiusheng이 온다는 소식을 듣고 얼굴을 찡그린 채 그가 물러나는 것을 막기 위해 몇 마디 말을 준비했습니다.

뜻밖에도 조추성은 홀에 들어오자마자, 아무리 우울한 얼굴과 그의 말이 아무리 불쾌해도 즉시 Ji Bu의 가족들과 추억을 쌓기를 바라는 마음으로 Ji Bu에게 머리를 숙이고 절했습니다. 그는 또한 "금 천냥을 얻는 것보다 지부 이누를 얻는 것이 낫다"는 말이 초나라 곳곳에 퍼졌다고 자랑했다. 어떻게 양과 초에 그렇게 좋은 평판이 퍼질 수 있는가? 우리는 동포이다. , 내가 당신의 좋은 이름을 곳곳에 퍼뜨렸는데 왜 나를 보고 싶지 않습니까?" 조추성(曹秀生)의 말을 듣고 지부는 기분이 좋아 몇 달 동안 귀빈으로 그와 함께 지냈다.

떠나기 전, 그는 그에게 푸짐한 선물을 주었다. 나중에 Cao Qiusheng은 계속해서 Li Bu를 모든 곳에서 홍보했으며 Ji Bu의 명성은 높아졌습니다. 5. '천금의 약속' 암시

'천금의 약속' 암시

출처 "사기·기불래포전": "지부에게 약속을 받는 것보다 금 백 캐티를 받는 것이 낫다."

정의: '누오', 약속, 약속. 약속은 천 금화의 가치가 있습니다. 당신의 말을 지키고 당신의 말을 지키는 것에 대한 은유.

진(秦)나라 말기 초(楚)지방에 지부(基寶)라는 사람이 살았다.

약속한 것이라면 아무리 어려운 일이라도 꼭 실천하려고 노력해 모두에게 칭찬을 받았다.

추와 한의 갈등 중에 지부는 항우의 부하였으며 여러 가지 제안을 하여 유방의 군대를 물리쳤다. 유방은 황제가 된 후 이 사건을 생각하고 몹시 화가 나서 지부를 수배하라고 명령했다.

이때 지부를 남자로서 존경하던 사람들이 몰래 그를 도와주고 있었다. 곧 지부는 변장하여 산둥성 주(朱)라는 집의 하인으로 일하게 되었다. Zhu 가족은 그가 Ji Bu라는 것을 알았음에도 불구하고 그를 데려갔습니다. 나중에 Zhu 가족은 중재하기 위해 Liu Bang의 오랜 친구 Ruyinhou Xia Houying을 찾기 위해 Luoyang으로갔습니다. Liu Bang은 Xia Houying의 설득으로 Ji Bu에 대한 수배를 철회하고 Ji Bu를 의사로 만들고 곧 Hedong의 주지사가되었습니다.

기부의 동포 조추성(曹秋聖)이 있었는데, 그는 자신을 과시하고 홍보하기 위해 유력 관료들과 어울리기를 좋아했고 늘 그를 무시했다. 지부가 다시 고관이 되었다는 소식을 듣고 곧바로 지부를 만나러 갔다.

지부는 조추성이 온다는 소식을 듣고 얼굴을 찡그린 채 그가 물러나는 것을 막기 위해 몇 마디 말을 준비했다. 뜻밖에도 조추성은 홀에 들어오자마자, 아무리 우울한 얼굴과 그의 말이 아무리 불쾌해도 즉시 Ji Bu에게 절하고 경의를 표하며 Ji Bu의 가족과 추억을 나누고 싶어했습니다. 그는 또한 "금 천냥을 얻는 것보다 지부 이누를 얻는 것이 낫다"는 말이 초나라 곳곳에 퍼졌다고 자랑했다. 어떻게 양과 초에 그렇게 좋은 평판이 퍼질 수 있는가? 우리는 동포이다. , 내가 당신의 좋은 이름을 곳곳에 퍼뜨렸는데 왜 나를 보고 싶지 않습니까?" 조추성(曹秀生)의 말을 듣고 지부는 기분이 좋아 몇 달 동안 귀빈으로 그와 함께 지냈다. 떠나기 전, 그는 그에게 푸짐한 선물도 주었다.

이후 조추성은 계속해서 이포를 곳곳에 홍보했고, 지포의 명성은 높아졌다. 6. 천금의 약속은 무엇을 암시하는가?

기부는 진나라 말기 초나라의 의인이었고 성품이 정직하고 의로운 사람이었다. 특히 그가 약속한 것은 아무리 어려운 일이라도 최선을 다해 해결하려고 노력했습니다. 당시 사람들은 그것을 높이 평가했습니다.

지부가 항우 휘하에 있을 때 유방을 여러 번 물리쳤고, 항우는 패배 후 자살했고, 유방은 지부를 붙잡은 대가로 보상을 제안했다. 하지만 지부는 워낙 인기가 많아서 결코 잡히지 않았다.

여인 후작 등공의 중보 끝에 유방은 수배를 취소하고 지부중랑이라는 이름을 지었고 곧 호를 하동사로 바꿨다. 그때 조추성(曹秀聖)이라는 사람이 있었는데, 유력 인사들과 친분을 쌓는 것을 좋아했는데, 기부가 하룻밤 사이에 죄수에서 황제의 중요한 신으로 변했다는 소식을 듣고 특별히 누군가에게 자신을 기부를 소개해 달라고 부탁했습니다. .

지부는 조추성을 보자마자 혐오스러운 표정을 지었다. 그러나 조추성(曹秀生)은 몸을 굽혀 무의식적으로 절을 하고 기포에게 놀라서 이렇게 말했습니다. "초나라 사람들이 말하는 것을 들었습니다. 금 백 캐티는 기포가 약속한 가치가 없습니다.

그러면 조조는 이렇게 말했습니다. Qiuzheng은 "당신의 평판이 너무 좋습니다. 내가 그것을 모든 곳에 퍼뜨리는 것과 관련이 있지 않습니까?" Ji Bu는 Cao Qiusheng의 말을 듣고 매우 기뻤습니다. Cao Qiusheng의 선전과 관련이 없습니다. 나중에 사람들은 이 소설을 '이누오첸금(Yi Nuo Qian Jin)'이라고 요약했는데, 이는 약속을 중시하고 약속을 지키는 것을 비유하는 데 사용됩니다. 이누오첸진은 『역사기: 기포란포 전기』에서 유래되었습니다.

기부는 진나라 말기 초나라의 의로운 사람으로, 정직하고 자비로우며, 특히 약속한 일은 아무리 어려운 일이라도 꼭 지키려고 노력했다. 그래서 그는 당시 사람들에게 칭찬의 큰 사랑을 받았습니다. Ji Bu가 Xiang Yu 아래 있을 때 그는 Liu Bang을 여러 번 물리쳤습니다. Xiang Yu는 패배하고 Ji Bu의 포획에 대한 보상을 제공했습니다.

하지만 지부는 워낙 인기가 많아서 절대 잡히지 않았다. 여음 후작 등공의 중보를 받은 유방은 수배를 취소하고 지부중랑이라는 이름을 지었고 곧 이름을 하동사로 바꾸었다.

그때 유력 관료들과 친분을 쌓는 것을 좋아하는 조추성이라는 남자가 있었는데, 지부가 하룻밤 사이에 죄수에서 황제의 중요한 대신으로 변했다는 소식을 듣고 특별히 부탁했다. 그를 지부에게 소개해줄 사람. Ji Bu는 Cao Qiusheng을 보았을 때 그의 얼굴에 혐오감이 나타났습니다.

그러나 조추성은 몸을 굽혀 무심코 절을 하고 기포에게 놀라서 말했다. “초나라 사람들이 말하는 것을 들었습니다. 금 백 캐티를 얻는 것은 기포의 약속에 합당하지 않습니다.

그러자 Cao Qiuzheng은 "당신의 평판이 너무 좋아서 내가 그것을 모든 곳에 퍼뜨리는 것과 관련이 없습니까?"라고 말했습니다. " 지부는 조추성의 말을 듣고 매우 기뻤습니다. 그는 자신의 명성이 원래는 조추성의 선전과 관련이 있다고 생각했습니다.

이후 사람들은 이 소설을 "약속"으로 요약했습니다. 천금'이라 하여 약속을 지키고 약속을 지킨다는 비유로 사용된다. 서한 초기에 지부(基寶)라는 사람이 있었다. 그는 정직하고 도움이 되었으며 믿음직스러웠다. 아무리 어려워도 최선을 다하겠다고 약속한 일이었기 때문에 당시 그는 좋은 평판을 얻었습니다.

Ji Bu는 한때 Xiang Yu의 부하였습니다. 그는 싸움을 잘해 유방을 여러 번 물리쳤고, 이로 인해 유방은 포위되어 자살했다.

유방은 자신의 패배를 생각하고 몹시 화를 냈다. Zhou라는 남자가 이 소식을 듣고 비밀리에 Ludi의 Zhu라는 가족에게 보냈습니다. Zhu 가족은 Guandong의 강력한 사람이었고 "Ren Xia"로 알려졌습니다. 또한 여인후샤후잉을 찾기 위해 낙양으로 특별한 여행을 떠나 지부를 구출해 달라고 부탁했다.

샤후잉은 어렸을 때부터 리우방과 친분을 쌓았고, 이후 리우와 힘을 합쳤다. 방씨는 여러 곳에서 싸웠고, 유방이 한나라를 세우는 데 큰 공헌을 했다. 유방은 유방 앞에서 지부를 위해 중보했고, 마침내 그를 의사로 임명했다. .

얼마 지나지 않아 초나라에 조추성(曹秋聖)이라는 사람이 있었는데, 그는 유력한 사람들과 친분을 쌓는 것을 좋아했다. 그러나 조추성(曹秋生)은 기포가 다시 고관이 되었다는 소식을 듣고 황제의 친인척인 두창군에게 특별히 부탁하였다. 도창준은 이미 지부가 자신에 대해 나쁜 인상을 갖고 있다는 것을 알고 지부를 만나지 말라고 충고했지만 조추성은 도창준의 소개를 고집했다. .

도창준은 추천서를 써서 지부에게 보낼 수밖에 없었다. 지부는 그 편지를 읽은 후 매우 기분이 나빠서 조추성을 직접 가르칠 계획을 세웠다. p>

며칠 뒤 조추성이 찾아왔다. 지부는 조추성을 보고 역겨움을 느꼈다.

조추성은 이를 개의치 않고 정중하게 대했다. 그리고 천천히 말했다. “우리 속담에 '금 백 냥을 받는 것보다 지부의 약속을 받는 것이 낫다'는 말이 있소. 어떻게 그렇게 높은 평판을 얻었나요? 당신과 나는 둘 다 추 출신이고 이제 당신의 좋은 이름을 곳곳에 퍼뜨리고 있습니다. 왜 나를 보고 싶지 않나요? " Ji Bu는 Cao Qiusheng의 말이 매우 합리적이라고 느꼈고 즉시 그를 미워하지 않고 따뜻하게 대했으며 몇 달 동안 그를 집에 가두었습니다.

Cao Qiusheng이 떠나기 전에 그는 또한 그는 그에게 많은 선물을 주었습니다. 그는 가는 곳마다 Ji Bu가 얼마나 예의바르고 관대한지 설교했습니다.

이런 식으로 Ji Bu의 명성은 높아졌습니다.

다음은 소설의 CCTV 버전에 대한 설명이다. (진나라 말기, 추나라에 지부라는 사람이 있었는데, 그는 성격이 정직하고 믿음직스러운 사람이었습니다. 약속한 대로 열심히 노력하여 많은 사람들에게 칭찬을 받았습니다. 한때 항우의 군대 장군으로 복무하며 군대를 이끌었다. 그래서 유방이 한나라를 건국하고 황제가 되자 기포를 포로로 명하고 다음과 같이 선포했다.

그러나 지부는 의로운 사람이고 의젓한 행동을 자주 해서 처음에는 모두가 그를 보호하고 싶어했다. 얼마 후, 그가 젊었을 때 그의 친구들은 그의 머리를 깎고 노예로 변장하여 그를 루(魯)나라 주씨 가문에 노역자로 팔아 넘겼다. 수십 명의 다른 하인.

주씨 주인은 지부를 매우 존경하여 유방의 절친한 친구인 여인의 등공에게 유방에게 중재를 요청하기 위해 낙양으로 특별한 여행을 떠났고, 수배를 취소하기를 희망했다. 그 후 류방은 실제로 그를 사면했다. 기포(基东)에 조추성(曹秀聖)이라는 사람이 있었습니다. 7. 천금의 약속은 간단할수록 좋다

진나라 말기 초나라에 지부(基寶)라는 사람이 살았는데, 그는 정직했다. 기사도가 높고 도움이됩니다.

약속한 것이라면 아무리 어려워도 꼭 해내려고 노력하고 모두에게 칭찬을 받을 것이다. 추와 한의 갈등 중에 지부는 항우의 부하였으며 여러 가지 제안을 하여 유방의 군대를 격파했다.

유방은 황제가 된 후 이 사건을 생각하며 분노하고 원망하며 지부를 수배하라고 명령했다. 이때 지부를 남자로서 존경하던 사람들이 몰래 그를 도와주고 있었다.

얼마 지나지 않아 지부는 변장을 하고 산둥성 주(朱)라는 집에 하인으로 일하러 갔다. Zhu 가족은 그가 Ji Bu라는 것을 알았음에도 불구하고 그를 데려갔습니다. 나중에 Zhu 가족은 중재하기 위해 Liu Bang의 오랜 친구 Ruyinhou Xia Houying을 찾기 위해 Luoyang으로갔습니다.

Liu Bang은 Xia Houying의 설득으로 Ji Bu에 대한 수배를 철회하고 Ji Bu를 의사로 만들고 곧 Hedong의 주지사가되었습니다. 기포의 동족인 조추성(曹秋聖)이 있었는데, 그는 유력 관료들과 어울리기를 좋아하여 자신을 과시하고 홍보하기를 좋아했습니다.

지부가 다시 고관이 되었다는 소식을 듣고 곧바로 지부를 만나러 갔다. Ji Bu는 Cao Qiusheng이 온다는 소식을 듣고 얼굴을 찡그린 채 그가 물러나는 것을 막기 위해 몇 마디 말을 준비했습니다.

뜻밖에도 조추성은 홀에 들어오자마자, 아무리 우울한 얼굴과 그의 말이 아무리 불쾌해도 즉시 Ji Bu의 가족들과 추억을 쌓기를 바라는 마음으로 Ji Bu에게 머리를 숙이고 절했습니다. 그는 또한 "금 천냥을 얻는 것보다 지부 이누를 얻는 것이 낫다"는 말이 초나라 곳곳에 퍼졌다고 자랑했다. 어떻게 양과 초에 그렇게 좋은 평판이 퍼질 수 있는가? 우리는 동포이다. , 내가 당신의 좋은 이름을 곳곳에 퍼뜨렸는데 왜 나를 보고 싶지 않습니까?" 조추성(曹秀生)의 말을 듣고 지부는 기분이 좋아 몇 달 동안 귀빈으로 그와 함께 지냈다.

떠나기 전, 그는 그에게 푸짐한 선물을 주었다. 나중에 Cao Qiusheng은 계속해서 Li Bu를 모든 곳에서 홍보했으며 Ji Bu의 명성은 높아졌습니다. 8. 고대 문헌 "천금의 약속"의 원문은 번역해서는 안됩니다

"천금의 약속"의 원문 :

Cao Qiusheng 추 출신인 는 권력과 돈을 중시하는 토론가였다. 고귀한 사람인 조통통은 두창준에게 좋은 사람이다. Ji Bu는 이 소식을 듣고 Do Changjun에게 편지를 보냈습니다. "조추성은 장로가 아니니 그 사람과 사이좋게 지내지 마십시오." 편지를 받으세요. 도창준은 "지 장군이 한 발짝도 움직이지 않으면 절대 아무데도 가지 않을 것"이라며 편지를 단호히 요청해 실행에 옮겼다. 사자가 먼저 편지를 보냈으나 기부국은 화가 나서 조구를 기다렸다. 조구가 도착하자 기부에게 절하며 말했다. "초나라 사람들이 말하기를 '금백캐티를 얻는 것보다 기부의나를 얻는 것이 낫다'고 하는데 어떻게 양초에게서 그런 명성을 얻을 수 있겠습니까?" 나는 추 사람이고, 나도 추 사람이다.” 하인은 자신의 이름을 세상에 널리 퍼뜨린다. 왜 그렇게 종과 멀리 떨어져 있어야 하는가?” 지부나이는 “내가 당신을 몇 달간 지켜주겠습니다. 그리고 그에게 후한 선물을 주세요." Ji Bu의 이름이 듣는 사람에게 유익한 이유는 Cao Qiu가 그를 칭찬했기 때문입니다. 9. 천 금의 약속이라는 관용어에 대한 암시

서한 사마천의 『기부란포사전』: “금 백 캐티를 얻는 것보다 기포에게 약속을 받으러."

당나라 이백 시 "과거를 회상하고 강양자일로조에게 바침": "남에게 한 약속, 천금과 두 개의 엉뚱한 검" ." 잘못된 검: 고대 동전의 이름.

출처: "기부란부 전기": "금 백 개를 얻는 것보다 지부란부를 얻는 것이 낫다." 『사기: 기부와 난부 전기』의 원문에는 지부가 추 출신이라고 되어 있다.

분노 때문에 기사가 되었고, 추나라에서 유명해졌다. 항기는 여러 장수를 보내 한왕을 난처하게 만들었습니다.

항우가 죽은 후 고조는 천금을 사서 요구했지만 감히 그것을 버리고 숨겼는데 이는 삼씨의 죄악이었다. 기푸니는 푸양(浦陽)의 주(周)씨 가문이다.

주(周)는 "한나라 장군들이 급히 달려가서 그 흔적이 재상 집에 이르렀다. 장군은 재상의 말을 들을 수 있고, 재상은 감히 조언을 해준다. 안 되면 자살할 거야." 지부가 약속했다.

곤지 천과 갈색 옷을 수십 명의 자녀와 함께 광류 수레에 담아 루씨와 주씨 가문에 팔았습니다. Zhu 가족은 그것이 Jibu라는 것을 알고 땅을 사서 세웠습니다.

그는 아들에게 “이 노예의 농사 이야기를 들으면 그와 함께 식사하게 될 것입니다.”라고 경고했습니다. Zhu 가족은 마차를 타고 Luoyang으로 가서 Ruyin Marquis Teng Gong을 만났습니다.

등공은 며칠 동안 주씨네 집에 머물면서 술을 마셨다. 등공에게 말하기를 "기포의 죄가 무엇이며 왜 그토록 애쓰느냐?" 등공이 말하기를 "천 조각의 수가 항우를 부끄럽게 하니 윗사람이 그를 원망하도다."

주씨 가문은 "지부를 어떻게 인간으로 보느냐"고 묻자 "그 사람은 현명한 사람이다"라고 말했다. 모든 장관은 자신의 주인을 위한 것이고, Ji Bu는 Xiang Jibu와 그의 공식적인 귀를 위한 것입니다.

Xiang의 장관은 악한 사람들을 처벌하기 위해 무엇이든 할 수 있습니다. 그들 자신의 불만 때문에 세상이 충분히 넓지 않은가? 게다가 지부의 선량한 사람들은 왜 북쪽으로 가서 귀를 기울이지 않는가? 이래서 오자수가 핑왕릉을 채찍질하는구나.

대기시간에 조용히 악한 말을 하는 게 어때? Guo는 Zhu Jia가 지적한 것을 말했습니다.

상나이는 지부를 용서했다. 당시 모든 제후들은 단단함을 깨뜨리고 부드러움을 부드러움으로 바꿀 수 있었고, 주씨 가문은 이것으로 세계에 유명했습니다.

지부는 그를 불러 감사 인사를 전하며 의사로서 존경했다. Xiaohui가 집권했을 때 그는 Zhonglang의 장군이었습니다.

Shanyu는 Lu 황후에게 편지를 보내려고했지만 Lu 황후는 분노하여 모든 장군을 불러 문제를 논의했습니다. Fan Kuai 장군은 "원래 십만 명이 있었는데 Xiongnu 사이에서 만연했습니다. "라고 말했습니다.

모든 장군이 A Lu의 의견에 동의했기 때문에 그는 "달렸다"고 말했습니다. Ji Bu는 다음과 같이 말했습니다. "Fan Kuai는 죽을 수 있습니다! Fu Gao 황제는 Pingcheng에 400,000명이 넘는 군인을 가두었습니다. 이제 Kuai Nai에는 Xiongnu족 사이에서 100,000명의 군인이 날뛰고 그들을 괴롭힙니다! 그리고 Qin은 Hu, Chen Sheng 및 다른 사람들에게 뭔가를 했습니다.

지금은 병이 낫지 않자 콰이는 또다시 아첨하며 세상을 뒤흔들고 싶어한다”며 “그때 궁궐에 있던 사람들이 모두 두려워서 태후가 법정을 해산하지 않았다. 흉노 공격에 대해 다시 논의하십시오.

Ji Bu는 Xiaowen 시대에 그를 현자라고 불렀고 검열자가되기를 원했습니다. 또다시 그는 자신의 용기에 대해 말하며 와인에 접근하기 어렵게 만든다.

한달간 레지던스에 오셔서 지내보세요. 지부인이 들어와서 말했다: "나는 공로 없이 은총을 훔쳤고, 강동에서 벌을 받게 될 것입니다."

폐하께서 아무 이유 없이 장관들을 부르셨는데, 이 사람은 분명 그런 사람일 것입니다. 신하들과 함께 폐하를 속이는 자니 이제 와서 할 일이 없사오니 이 사람은 반드시 신하를 파멸시키리이다 폐하께서 한 사람의 명예를 위하여 신하를 부르시고 그 다음에는 신하를 해임시키시리라 한 사람의 명예가 세상 사람들에게 알려질까 두렵습니다."

황제는 조용히 말했다. 부끄러워하며 오랫동안 말했다. 하동동쪽 구호군에 있어서 특별히 전화드립니다." 부치의 관리입니다.

초나라 출신인 조추성은 권력과 돈을 아끼는 토론가였다. 고귀한 사람인 조통통은 두창준에게 좋은 사람이다.

지부는 이 소식을 듣고 도창준에게 편지를 보내 “조구가 장로가 아니니 그와 연락하지 말라”고 훈계했다. 편지를 받으러.

도창준은 "지 장군이 한 발짝도 움직이지 않으면 절대 아무데도 가지 않을 것"이라고 굳게 요청해 실행에 옮겼다.

지부국은 분노하며 조구를 기다렸다. 조구가 도착하자 지부에게 절하며 말했습니다. "초나라 사람들이 '백금을 받는 것보다 지부의 약속을 받는 것이 낫다'고 합니다. 어떻게 양과 초 사이에서 그런 명성을 얻을 수 있습니까?" 당신이 추 사람이라면 당신도 추 사람입니다.”

종이 자신의 이름을 세상에 널리 알리면 왜 종과 멀리 떨어져 있어야합니까?”지 부 나이가 말했다. 그를 소개하고 귀빈으로 몇 달 동안 머물게 하고 후한 선물을 주겠다"고 말했다. Ji Bu의 이름이 듣는 사람에게 유익한 이유는 Cao Qiu가 그를 칭찬했기 때문입니다.