장희영의 이별 내 첩 주제가

장국영의 '첩이여 안녕'의 주제곡은 '사랑이 과거의 일이 될 때'이다.

'사랑이 과거의 일이 될 때'는 이종성(Li Zongsheng)이 작사, 작곡하고 린일련(Lin Yilian)과 리종성(Li Zongsheng)이 부른 곡으로 영화 '패왕별희'의 엔딩 주제곡이기도 하다. 1992년 12월 12일 발매된 앨범에 수록되어 있다. "패왕별희 오리지널 사운드트랙". 2020년 1월 16일 신중국 건국 70주년 기념 신시대 국제영화제에서 전국 10대 영화 황금멜로디상 후보에 올랐습니다.

1992년 린이롄은 새로운 음반사로 이적하기를 원했고, 롤링스톤 레코드와 UFO 레코드가 린이롄을 두고 경쟁했다. 당시 Chen Kaige는 Rolling Stone Records의 Li Zongsheng을 발견하고 자신이 감독한 영화 "패왕별희"의 노래를 작곡할 수 있기를 바랐습니다. 물론 Chen Kaige의 진짜 생각은 노래가 최대한 간결해야 한다는 것입니다. 왜냐하면 '패왕별희'는 목적을 달성하기 위해 음악의 힘에 의존할 필요가 없기 때문입니다.

그러나 Li Zongsheng은 "When Love Is a Past"를 썼을 때 이 노래로 Lin Yilian을 Rolling Stone Records로 전환하기를 바랐습니다. 그러나 노래가 쓰여진 후 Chen Kaige는 자신의 영화에 팝송을 포함시키는 것에 대해 영화의 웅장한 서사와 일치하지 않는다는 이유로 단호하게 동의하지 않았습니다. 이후 '패왕별희' 제작사 사장 쉬펑(Xu Feng)이 나서서 마침내 천카이거를 설득해 이 노래를 영화의 노래로 사용하는 데 동의했다.

'사랑이 과거일 때' 노래 가사

여성: 다시 과거를 언급하지 마세요

인생은 폭풍우로 가득했습니다

기억이 지워져도 가지마

사랑도 미움도 내 마음속에 남아있어요

정말 과거를 버리고 싶어요

내일도 잘 지내자

계속 나에게 소식을 묻기 싫다

남성: 사랑은 어려운 문제

사람을 어지럽게 한다

어쩌면 아픔을 잊을 수 있을지도 모릅니다

당신을 잊는다는 것은 쉽지 않습니다

정말 떠나지 않은 당신

내 마음 속에 당신은 항상 있습니다

아직도 사랑해

나 자신은 아무것도 할 수가 없어

아직 꿈이 있으니까

아직도 너를 가슴속에 간직하고 있어

과거에 감동받기는 언제나 쉽다

당신 때문에 마음이 늘 아프다

여성: 세월에 연연하지 마세요

본의 아니게 다정한 마음이 끝이 없어요

다시 만날지 묻지 마세요

내 말이 진심이 아니더라도 걱정하지 마세요

왜 이해하지 못하시나요

남자: 이해하지 못한다고 하지 마세요

여자: 사랑이 있는 한 고통도 있을 거에요

남성: 사랑이 있으면 고통도 있습니다

여성: 언젠가는 알게 될 것입니다

나 없이는 인생이 달라지지 않을 것입니다

남성: 너 없이는 안 똑같을 거야

여자: 인생은 너무 빨라

너무 무서워서 항상 눈물로 눈이 흐려 (남자: 눈이 흐릿해) 눈물)

나만 잊어버려 고통은 없어 (남자: 널 잊어도 소용없어)

여자: 과거는 바람에 맡기고

돈 다시는 과거를 언급하지 마세요

인생은 폭풍우로 가득했습니다

기억을 지울 수 없어도

사랑과 미움은 여전히 ​​내 마음 속에 있습니다

p>

정말 과거를 버려야 해요

내일도 잘 지내도록 해주세요

저한테 소식 묻지 마세요

왜요? 이해

남성: 이해하지 못한다고 말하지 마세요

여성: 사랑이 있는 한 고통도 있을 것입니다

남성: 사랑이 있을 때 사랑은 고통이 따르리라

여자: 언젠가는 알게 될 것이다

나 없이 인생은 달라지지 않을 것이다

p>

남성: 것들 너 없이는 다를 거야

여자: 인생은 너무 빠르다

너무 무서워서 항상 눈에 눈물이 고인다 (남자: 눈에 눈물이 가득하다)

나를 잊어버리면 고통은 없을 거에요 (남자 : 너를 잊어도 소용없어)

여자 : 과거는 바람에 맡기고

남자 : 과거는 버리고 바람에

여자: 왜 이해하지 못해요

남자: 이해하지 못한다고 하지 마세요

여자: 한 번은 사랑이 있고 고통이 있다

남자: 응 사랑은 아프다

여자: 언젠가는 알게 될 거야

나 없이 인생은 달라지지 않을 거야

남자: 네가 없으면 달라질 거야

여자: 인생은 너무 빨라

너무 무서워서 항상 눈물이 나서 눈이 흐려 (남자: 네 눈은 눈물로 흐려짐)

여자: 나를 잊어버리면 고통은 없을 것이다

남자: 너를 잊어도 소용없다

여자: 과거는 놔둬라 바람?