시 "남은 눈을 바라보며 남쪽을 바라보다"

중난의 남은 눈을 바라보며

조용

중난의 인 능선이 아름답고 눈이 구름 속에 떠 있습니다.

숲은 밝고 맑고, 도시는 황혼이 질수록 더욱 추워진다.

------------------------------- ----- ------------------------

설명 시의

중난산 북쪽 능선의 풍경은 아름답고, 눈이 구름 위에 떠 있는 것 같습니다. 맑은 햇살이 숲 끝자락에 빛나며 저녁에는 장안시의 서늘함을 더해줍니다.

단어 설명

린뱌오: 린와이.

시 감상

조용은 어렸을 때 시험을 보기 위해 장안에 갔는데, 그 수필 제목이 '남쪽의 옥설을 바라보다'였다. 그는 6개의 운율과 12행의 법칙으로 구성된 긴 시를 써야 했습니다. 그것을 읽은 후 Zu Yong은 그것에 대해 생각하고 즉시 4개의 문장을 완성했다고 느꼈습니다. 심사관의 요구에 따라 그는 6개의 운율과 12개의 문장으로 구성된 5글자 스타일로 썼습니다. 불필요한 것처럼. 심사관이 다시 써 달라고 했을 때 그는 자신의 의견을 고집했고 심사관은 매우 불쾌해했습니다. 그 결과 주용은 입학하지 못했다. 그러나 이 시는 오늘날까지 전해지고 있으며, 청나라 시인 왕유(王伯)에 의해 눈에 관한 최고의 시로 평가되었다. 시인은 중난산에 남아있는 눈을 묘사하며, 멀리 보이는 눈을 바라보며 장안시도 추위를 더했다. 이 시는 간결하고 섬세하며 독특한 발상을 담고 있다.

야간 책에서 본 것

예샤오웽

흔들리는 오잎이 차가운 소리를 보냈고,

가을 바람이 스쳐지나갔다 강이 손님을 감동시켰습니다.

밤늦은 시간에 울타리에 빛이 떨어지는 걸 따고 뜨개질하는 아이들도 있는 걸로 알고 있어요.

[참고]

① 샤오샤오: 바람소리. 우: 우통나무.

② 손님 감정 : 승객의 향수병.

③픽: 캐치. 직조 촉진: 일반적으로 크리켓으로 알려져 있으며, 일부 지역에서는 크리켓이라고도 합니다.

넷째 울타리 : 울타리.

[해설] 가을바람이 오예(吳休)잎을 휘날리며 쌀쌀한 기운을 보낸다. 해외여행을 떠난 시인은 고향을 그리워하지 않을 수 없다. 그는 문득 저 멀리 울타리 아래 불빛을 보고 아이들이 귀뚜라미를 잡는 줄 알았다. 이 사진은 그에게 매우 친숙한 느낌을 주었을 것입니다. 아마도 그것은 그의 고향과 어린 시절을 생각나게 했을 것입니다.

동다 안녕

높고 편안하다

낮에는 수천 마일의 노란 구름,

북풍은 기러기를 분다 그리고 눈.

친구 없이 앞날을 걱정하지 마세요.

당신을 아는 사람은 세상에 없습니다.

[참고]

1. 동다(Dong Da): 당나라 현종(玄宗) 시대의 유명한 피아노 연주자 동팅란(Dong Tinglan). 형제 중 1위를 차지하여 '동다'라고 불렸다.

2． 曛: 희미하다.

3． 준: 동다를 말하는 거예요.

[간단한 분석]

유명 루터 연주자 동팅란(Dong Tinglan)의 고별시입니다. 호(胡) 음악은 당나라가 번영하던 시대에 유행했으며, 거문고와 같은 고대 음악을 감상할 수 있는 사람은 많지 않았습니다. 최각은 시에서 다음과 같이 썼다. "7현의 5음은 차갑다. 예로부터 음악을 알기가 어려웠다. 오직 하남방사로(하남방사로)만이 늘 동을 불쌍히 여겼다." 팅란.” 이때 고시도 몹시 답답해 방황한다. 그는 종종 가난하고 천한 처지에 놓이게 된다. 오늘 만나면 와인 살 돈이 없어요."). 그러나 이 고별시에서 고시는 쾌활한 마음과 영웅적인 어조를 사용하여 고별의 말을 열정적이고 고무적으로 만들었습니다.

처음 두 문장은 "수천 마일의 노란 구름과 하얀 태양, 북풍이 기러기와 눈을 분다"입니다. 울부짖고, 황사는 수천 마일 떨어져 하늘과 태양을 덮고 모든 것이 회색입니다. 구름은 노랗게 변한 것처럼 보였고, 원래 밝고 눈부신 햇빛은 이제 석양의 잔광처럼 희미해졌습니다. 큰 눈이 내렸고, 기러기들은 깔끔한 편대를 이루어 남쪽으로 날아갔습니다. 이 황량하고 웅장한 환경 속에서 시인은 독특한 기량을 갖고 있었지만 누구에게도 인정받지 못한 이 음악가에게 작별을 고한다.

마지막 두 문장은 "앞의 길은 걱정하지 마라. 세상 누구도 너를 알아주지 않을 것이다."는 친구들에게 주는 위로이다. 저리 가세요. 세상 누구도 당신을 알지 못할 거예요, 동팅란! 그 말은 너무나 크고 강력하며 자신감과 위로의 힘으로 가득 차 있어 친구들이 열심히 일하고 열심히 싸울 수 있도록 격려합니다.

[저자소개]

당나라 시인 고시(700?~765). 의례 이름은 Dafu이고 다른 하나는 Zhongwu입니다. 그는 발해권(百海泉)(현재의 하북성 창현현) 출신으로 한때 기병대의 정규 수행원을 지냈다. "고창시지"가 있습니다.