한 문장은 "왕의 성에 깃발이 내려졌는데 내가 깊은 궁전에 있는 줄을 어떻게 알 수 있겠습니까?"입니다.

이 두 문장은 '국가 망망시'에 나오는 말입니다. 오대(五代) 여류시인 화서부인이 지은 7자 절구시이다.

1. 원시의 내용은 이렇습니다.

왕의 성에 깃발이 내려졌는데, 깊은 궁전에서 그것을 어떻게 알 수 있습니까?

14만 명이 모두 무장해제됐는데, 그 중 남자는 한 명도 없었어요!

2. 이 시의 현지 번역은 다음과 같습니다.

후숙왕의 성탑에 백기가 세워졌는데 어떻게 이 황폐한 궁전에 갇혀 있었습니까? 나 이거 알아?

왕을 호위하는 14만 명의 사람들이 빛나는 황금 갑옷을 벗었습니다. 사실, 이들 중 나라를 호위하는 사람은 한 명도 없었습니다!

추가 정보

1. 이 시는 제목을 깨고 나라의 멸망을 직접적으로 묘사합니다. "왕의 성에 깃발이 내려졌다." 역사에는 촉나라의 군주와 신하들이 방탕하고 방탕하여 나라를 해롭게 했다는 기록이 있는데, 송나라가 쳐들어오자 몽창은 무기력하여 굴복하고 말았다. 시에는 "깃발을 올리고 낮추라"라고만 적혀 있으며, 그 표현은 암시적입니다. 다음 단어는 길이가 3포인트에 불과하지만 그 의미는 매우 흥미롭습니다.

2. 왕시진의 『오대시』는 《앞마당사집》에서 인용했다. ..' 그리고 그는 화를 내고 슬펐습니다." Xue Xue의 "A Ladle of Poems": "마지막 줄은 다음과 같습니다. '십사만 명이 모두 무장해제되었는데 그들 중 남자는 한 명도 없었습니다.' 세상의 모든 남자들이 잠시 고개를 숙이게 만드는 용기인가?