기금넷 공식사이트 - 경제 뉴스 - '하늘이 걱정되지만'이라는 중국어의 번역과 의미
'하늘이 걱정되지만'이라는 중국어의 번역과 의미
근거가 없다는 것은 항상 비현실적인 것에 대해 걱정한다는 뜻이다. "열자천서"에서. 다음은 제가 여러분의 참고를 위해 정리한 근거 없는 걱정의 중국어 번역과 의미입니다.
하늘에 대한 근거 없는 걱정을 다룬 한문 수필
『열자·천서』
제나라에는 망국을 걱정하는 사람들이 있었다. 하늘과 땅, 그리고 그들을 죽음의 장소로 보내어 잠과 음식을 낭비하게 만드는 자들.
고민이 무엇인지 걱정하시는 분들도 계셔서 소에게 가서 “하늘은 기가 쌓이는 곳인데 기는 죽은 곳에 죽는다. 숨을 들이쉬고 하루 종일 하늘을 걷고 멈췄는데 어찌 무너지고 떨어질까 걱정하겠는가?"
남자는 "하늘의 열매는 기를 쌓고 태양은 달과 별은 떨어지면 안 되느냐?”
샤오를 아는 사람은 “해와 달과 별도 기를 쌓는다. 명석한 자는 떨어져도 비방을 받지 않는다”고 말했다.
남자가 말했다. "땅이 왜 이렇게 나쁘냐?" 귀가 4개의 공허로 가득 차서, 하루 종일 땅바닥에서 머뭇거리며 걷는다면, 어찌 그럴 수 있겠습니까? 그들의 멸망을 걱정하느냐?"
이 사람도 기뻐하고, 그것을 아는 사람들도 기뻐한다. 근거 없는 걱정의 번역
기나라에 하늘이 무너지고 땅이 가라앉을까봐 걱정하는 사람이 있었는데, 의지할 곳도 없고 밥도 못 먹을 것 같았다. 아니면 잘 자든지.
또 다른 남자는 제나라 사람들의 슬픔이 걱정되어 그를 깨우쳐 주러 갔다. "하늘은 단지 축적된 가스일 뿐이다. 공기가 없는 곳은 없다. 당신의 모든 움직임, 모든 숨결. 숨을 쉬어라 하루종일 하늘에서 활동하는데 왜 아직도 하늘이 무너질까 걱정하느냐”고 말했다.
남자는 “하늘은 가스니까 안 되겠다”고 말했다. 해, 달, 별, 천체가 무너진다고?”
그를 깨달은 사람은 “해, 달, 별, 별들도 공중에 빛나는 것들이다. 넘어져도 해가 되지 않습니다."
그러자 남자가 다시 물었다. "땅이 가라앉으면 어떻게 됩니까?"
그를 깨달은 사람이 말했다: "땅은 흙덩어리만 쌓여있어요. 흙덩이 없는 곳이 없어요. 하루종일 땅 위를 걷고 뛰고 있는데 땅이 가라앉을까봐 걱정하시나요?"
이 사람이 설명한 후) 제 나라는 안심하고 매우 행복했습니다. 그를 깨달은 사람도 안심하고 매우 행복했습니다. 근거 없는 걱정의 교훈
이 우화는 근거 없는 걱정에 대한 이야기를 통해 우리에게 현실적이지 못한 일을 걱정하지 말라고 이야기합니다. 천국을 걱정하는 사람과 남을 걱정하는 사람, 두 종류의 사람에 관한 수수께끼 우화입니다. 저자는 이 두 유형의 사람들을 심각하게 받아들이지 않습니다.
기사에는 '기나라 남자'의 모습이 주로 그려져 있다. 머리 위에는 푸른 하늘이 있지만, 하루 종일 땅을 밟고 있는 그는 푸른 하늘이 무너질까 걱정하고 있다. 땅이 무너질까 두려워서 잠도 못 자고 음식도 먹지 못하느니라. 또 해와 달과 별이 하늘에서 떨어질까 봐 걱정하여 하루 종일 당황했습니다. 다른 사람들의 인내심 있는 지도 덕분에 그는 다시 안도감을 느꼈고 매우 행복했습니다. 생생한 이미지가 우리 눈앞에 나타납니다. 또 다른 인물은 기족을 계몽하는 열정적인 사람이다. 그의 천지성달에 대한 설명은 비과학적이고 당시의 이해 수준을 대표할 뿐이다. 여전히 인정받을 가치가 있습니다. 이 우화는 등장인물을 묘사하기 위해 대화를 사용하고 있으며 등장인물의 특징이 잘 정의되어 있습니다. 이야기는 짧지만 그 의미는 심오하고 생각을 자극합니다.
- 관련 기사
- Sony Ericsson k700c를 비슷한 가격의 휴대폰과 비교하면 어떤가요?
- 정저우의 도로 구조 충전 기준은 무엇인가요?
- 평균선은 무슨 뜻인가요? 어떻게 생각하세요?
- Lefeng.com에서 공동구매는 어떻습니까?
- 루피안 히어로(Ruffian Hero)에 등장하는 BOSS의 실제 이름은 무엇인가요?
- '무술의 정점'에는 전사의 레벨이 총 몇 개인가요?
- 과학기술혁신위원회에 CDR을 개설하려면 자금 동결이 필요한가요?
- 틴도 바라스(Tindo Barras)는 어떤 작품을 제작했나요?
- 탕웨이와 현빈이 출연하는 영화는 무엇인가요?
- 가을에 Mixue Bingcheng의 밀크티 한 통은 얼마나 큽니까?