한국에 대한 나의 첫인상은?—?빨강, 하양, 그리고 검정

한국 결혼식에서는 중국 결혼식 풍습을 지키기 위해 북경에서 특별히 주문한 전통 치파오도 밝은 빨간색에 금색 문양이 박혀 있어 축제 분위기를 자아냈다. 그리고 평화롭다.

한국 드라마의 결혼식 장면을 보면 대부분의 색상이 흰색이라는 것을 알 수 있다. 하얀 양초, 하얀 웨딩드레스, 하얀 장갑... 왜 이런 일이 일어나는지 남편에게 물었습니다. 빨간색은 축제적인 색인데, 남편은 한국에서 흰색이 순수함과 행복을 의미한다고 하더군요. 이해하지만 여전히 그렇지 않다고 생각합니다.

매일 남편이 출근할 때마다 일주일치 흰색 셔츠를 준비해서 매일 한 벌씩 바꿔 입는다. 남편은 "이 옷은 어떤 색이든 입으면 무례하고 무례해 보일 것 같다"고 말했다. 말문이 막힌다...

한국에서 남편이 저와 부모님을 데리고 한국민속촌을 방문했을 때 전문 공연자들이 우리를 위해 전통무용과 수르나를 공연하는 것을 보았습니다. 톤도 흰색이에요. 여기 직원들도 황백색 한복을 입고 머리에 흰색 천을 묶고 있어요. 저와 부모님은 어때요, 설날 같지 않나요? 무슨 장례식에 참여하는 것 같은데 남편에게 감히 말하지 못했다면 분명 화를 냈을 것입니다. 남편은 당연히 이 이틀이 설날이라 특별히 이 색 한복을 입고 새해를 맞이한다고 하더군요.

시아버지께 왜 한국 사람들은 설날에 '빨간 봉투'를 주는데 한국에서는 '흰 봉투'를 주시는지 물었습니다. 명절 때 할아버지는 흰색 한복을 입으시는데, 중국에서는 빨간색이 행복의 상징이에요. 나의 시아버지는 종이에 네 글자를 "백인(白人)"이라 적으셨는데, 조선인들은 스스로를 백인이라 부르며 백인을 특별히 숭배한다고 하였는데, 구체적인 유래는 너무 자세히 알지 못한다. 그런데 시아버지께서는 한국에서 빨간색은 열정과 절제됨을 의미하기도 한다고 설명하셨습니다. 예를 들어 월드컵 기간에는 모든 팬들이 빨간색 옷을 입었지만 흰색은 더 엄숙하고 순수함을 의미한다고 하셨습니다.

내 결혼식에 하객들은 모두 예복이나 한복을 입고 있었다. 자세히 보면 양복을 입은 사람들은 모두 검은색 정장을 입었다. 공식적인 자리에서도 아버지께서 조용히 말씀하셨죠. 결혼식에서 아버지만 파란색 정장을 입으셨죠. 물론 당신이 가장 잘생겼다고 했죠.

문득 중국의 국기는 5성 붉은 깃발이 새겨져 있고, 한국의 국기는 태극권 무늬가 새겨져 있는 것이 생각났습니다. 색깔에서 문화적 차이를 찾을 수 있다. 잘 생각해보면 정말 재미있습니다!