왕란전의 조바심 한문 번역 및 원문

왕란천의 조급한 한문 번역 및 원문은 다음과 같습니다.

원문

왕란천은 조급한 마음에 닭고기를 맛보고 찔렀습니다. 힘줄은 실패했지만 분노했습니다. 그는 그것을 들어올려 땅바닥에 던졌습니다. 닭은 땅에서 회전을 멈추지 않고 이빨을 펴기 위해 땅으로 내려갔지만 그럴 수 없었습니다. 보고, 땅바닥에 내려놓고, 입에서 꺼내고, 깨물고 뱉어보세요. Xie Wuyi는 의지가 강하고 다른 사람들과 어울리지 않았습니다. 그는 Wang Lantian을 세어 임의로 그를 저주했습니다. 왕정세는 벽을 바라보고 감히 움직이지 못했다. 반나절, 감사합니다. 한참 뒤에 뒤를 돌아 좌우측 관계자에게 “떠났느냐”고 묻자 “이미 가버렸다”고 답했다.

그러자 사람들은 다시 한숨을 쉬었다. 왕수는 그 명령을 장관에게 전달했고, 문도는 "그래서 두쑤는 허용되어야 한다. "Lan Tianyun: 내가 그럴 자격이 있다고 생각하세요? Wen Du는 "견딜 수 없는 것이 무엇입니까?"라고 물었습니다. 그러나 양보하는 것은 좋은 일이며 그럴 필요가 없을 수도 있습니다. Lan Tian은 감동적으로 말했습니다. 합당하지 않은데, 또 굴복한다는 게 무슨 뜻입니까? 사람들은 당신이 나를 이기면 분명히 나보다 열등할 것이라고 말합니다.

번역

Wang Landian은 매우 참을성이 없습니다. 한번은 계란을 먹다가 젓가락으로 계란을 찔렀는데, 계란이 나오지 않자 화가 나서 계란을 땅에 던졌습니다. 계란은 계속 땅에서 돌고 있었고, 자리에서 내려와 나무 받침으로 밟았으나 다시는 밟지 않았다. 그는 너무 화가 나서 그것을 땅에서 집어 입에 넣고 깨물고 뱉어냈습니다. Xie Wuyi는 거칠고 완고한 성격을 가지고 있습니다. 한 가지 일에 서로 의견이 맞지 않아 직접 가서 란천후 왕숙(王蘇)을 꾸짖고 마구 공격하고 학대하였다.

왕슈는 진지한 표정으로 벽을 향해 돌아섰고 감히 움직이지도 못했다. 오랜 시간이 흐른 뒤, 셰우이는 돌아서서 옆에 있던 관리에게 "떠났어요?"라고 묻자, 관리는 "이미 가버렸어요"라고 대답했습니다. 원래 장소. 당시 사람들은 그가 조급함에도 불구하고 남에게 관용을 베풀었다고 칭찬했습니다. 왕수는 재상으로 승진하자 칙령이 내려지자마자 직위를 수락했다.

그의 아들 왕웬두는 "두쉬에게 줬어야 했다"고 말했고, 왕슈는 "내가 이 자리에 자격이 없다고 생각하느냐"고 말했다. 하지만 겸손은 언제나 가능하다. 예의상 꼭 필요한 일이다”라고 말하자 왕슈는 “유능하다고 하는데 왜 겸손해야 하느냐”고 말했다. 나보다 나쁘지만 내 생각에는 당신은 나만큼 좋지 않습니다.