다른 사람에 대해 비꼬는 말을 들려주세요. 약간의 유머가 있으면 좋습니다.

1． 깡패들이 시골 어른들을 괴롭히고, 외국인들이 중국인들을 때리고, 교육원장이 초등학생들을 괴롭히는 이들은 모두 적을 물리치는 데 능숙한 영웅들이다. (루쉰의 '총')

'적을 물리친 영웅'은 훌리건, 외국인, 교육국장을 향한 강한 풍자이자 조롱이다.

2. Li Yuhe: 네, 노래를 듣고 술을 마시는 것은 정말 신이 사는 삶이에요. 하토야마 선생님, 매일 이 일을 하시고 오래오래 사시길 바랍니다. (경극 '홍등')

지우샨에게 한 이위허의 말은 냉소적이고 조롱적이어서 극중 인물인 지우샨은 가만히 있을 수 없었다.

3. 시장에 야채 잎을 모아서 소금을 뿌리는 "친절한" 사장님들이 몇 명 있습니다. (Xia Yan의 "Bao Shen Gong")

이 문장에서 "친절"과 "맛있는 음식"이라는 단어는 아이러니하고 "친절"은 실제로 "악"이며 "맛있는 음식"은 실제로 "열등합니다" 채소".

4． 심문을 받고 얼마 지나지 않아 비밀경찰 프리드리히가 우연히 나를 '건드렸고' 나는 다시 혼수상태에 빠졌습니다. (Fuchik의 "교수대 보고서")

여기에 "접촉"이 있는데 실제로는 "구타"입니다.

아이러니는 냉소적이고 유머러스한 효과를 얻을 수 있습니다. 그러나 풍자와 유머는 적과 동료를 대하는 방식이 다르다. 그러므로 적을 폭로하고 동료를 돕는 목적을 달성하기 위해서는 아이러니를 다르게 사용해야 할 때도 있다. 두 가지 예를 살펴보십시오:

1. 당 고정관념은 루쉰이 오랫동안 반대해온 일종의 외국 고정관념이기도 하다. 정형화된 파티 글쓰기라고 부르는 이유는 외국풍일 뿐만 아니라 약간 촌스럽기 때문입니다. 그것은 창조물이라고 할 수 있습니다! 누가 우리 민족에게 창조물이 전혀 없다고 말합니까? (마오쩌둥의 "당의 팔다리 글쓰기 반대")

여기서는 유머러스한 아이러니를 사용하여 당의 고정관념적인 글쓰기를 강력하게 비판합니다. 여기서 아이러니는 사람들의 나쁜 글쓰기 스타일을 의식적으로 바꾸도록 상기시키기 위한 목적으로 사람들의 결점을 풍자하고 비판하는 데 사용됩니다.

2. 방에 여덟 가구밖에 남지 않았을 때 유우성은 차분하면서도 비꼬는 듯한 어조로 말했다. "오늘 공제팀 멤버들이 큰 드라마에서 노래를 불렀습니다. 다들 목소리도 좋고, 성격도 모두 좋아요. ."... 그리고 그는 말했다: "너희 둘이 그룹의 체면을 많이 살렸다!"(Zhou Libo의 "산촌의 대변화")

공제 팀원들이 다투었습니다. 군중집회에서 공제반의 체면을 잃었고, 이로 인해 공제반장 류위성(劉玉生)은 매우 화를 냈다. 그러나 그가 말한 것은 표면적으로는 칭찬에 불과했다. 이 반론은 직접적인 주장보다 더 심오하고 강력했다.

아이러니는 때로 친절하고 사랑스러운 생각과 감정을 표현할 수도 있습니다. 예:

1. 청강은 잠시 머뭇거리다가 "라디오 듣는 일은 나에게 맡겨라. 내 일은 정말 무겁지 않다!"라고 새로운 요청을 했다.

"당신은 그렇게 '야심적'이다! 그래서 당신은 나에게 이런 요청을 주셨습니다." 누군가 추모의 편지를 썼는데 당신은 누군가를 직장에서 불러내고 싶습니까? 나는 오래 전에 당신의 사상 활동을 꿰뚫어 보았습니다!" Li Jingyuan의 눈가에 미소가 나타났습니다. 빨리 사라졌습니다. (나광빈, 양이옌의 '레드락')

여기서 '야망'과 '실업'은 리징위안의 고의적인 아이러니로, 막중한 책임을 용감하게 짊어진 청년 청강에 대한 진심 어린 기쁨을 표현한 것이다. .

2. 몇몇 여성들은 조금은 실망하고 슬퍼했고, 그들 각자는 잔인한 도둑이라고 자신을 저주했습니다. (순리의 '연꽃호')

여기서 '잔인한 도둑'은 악의가 전혀 없는 반면, 남편을 향한 여러 여성들의 깊은 사랑을 보여준다.

Irony를 사용할 때는 다음 사항에 주의해야 합니다.

1. 아이러니는 풍자에 사용될 수 있지만 풍자는 전적으로 아이러니로 구성되지 않으며 모든 아이러니가 아이러니한 것은 아닙니다. 아이러니는 주로 적과의 투쟁에서 사용되며, 애정과 애정을 표현하기 위한 아이러니는 인민들 사이에서 주로 사용되지만 동지들 사이에서도 아이러니가 사용될 수 있다. 그러므로 아이러니를 사용할 때에는 아군과 적군을 구별해야 하며, 감정의 색깔이 뚜렷해야 한다. 단호하게 적을 공격하고 자비를 베풀지 말고 동지와 인민을 거침없이 치료하고 질병을 치료하며 생명을 구하십시오.

2. 아이러니를 사용할 때는 그것이 반박이거나 아이러니라는 점을 이해해야 합니다. 그렇지 않으면 상대방이 문자 그대로 받아들이면 역효과를 낳게 됩니다.

구어체 영어에서는 표현, 어조, 억양이 오해를 피하는 데 도움이 됩니다. 문어에서는 문맥상 본래의 의미를 명확히 기술할 수도 있고, 이를 암시하는 인용부호와 강조부호를 사용하여 긍정적인 진술과 구별할 수도 있다.

댓글수: 8

읽기수: 788회