마오 주석의 시: 연꽃의 나라에는 아침 햇살이 가득합니다. 꿈을 꾸고 싶습니다. 랴오궈는 무슨 뜻인가요?

치루·친구에게 답장

1961

구이산에 흰구름이 날고 있다

황자의 아들이 바람을 타고 내려온다 푸른 하늘 속으로.

얼룩덜룩한 대나무 가지가 천 개의 눈물을 떨어뜨린다

수천 개의 붉은 구름, 백 겹의 옷.

동팅파도가 하늘에서 내리는 눈과 함께 밀려온다

창다오 사람들은 노래를 부르고 시를 옮긴다. 기루·친구에게 대답하기

내가 이루고 싶은 꿈은 아주 작다

푸롱의 나라는 햇빛이 가득하다.

2 작품 번역

구이산에는 흰 구름이 떠 있고, 두 명의 첩이 바람을 타고 내려오고 있다. 녹색 대나무 가지가 눈물로 반짝이고 붉은 구름이 바람처럼 화려한 옷을 엮습니다. 동팅호의 거센 파도가 하얀 물보라를 일으키고 오렌지섬의 노래가 세상을 감동시켰습니다. 그러므로 나는 무궁화 꽃이 피는 고향에서 아침의 영광으로 밝게 빛나던 조국의 드넓은 강과 산을 다시 꿈꾸리라.