리바이(Li Bai), 소시(Su Shi), 두보(Du Fu), 왕웨이(Wang Wei), 바이주이(Bai Juyi)의 시(각 5편)

리바이

"밤에 산사에서 자다"

위험한 건물은 높이가 100피트에 달해 손으로 별을 딸 수 있다 .

하늘이 겁날까 봐 감히 큰 소리로 말하지 마세요.

'왕로산 폭포'

햇빛을 받으면 향로가 보라색 연기를 뿜어내고, 멀리 강 앞에 폭포가 걸려 있는 모습을 볼 수 있습니다.

3천 피트 상공에서 은하수가 하늘로 떨어진 것으로 추정된다.

'천문산을 바라보다'

천문이 초강의 개구를 막고 이 지점까지 맑은 물이 동쪽으로 흐른다.

해협 양쪽의 푸른 산이 서로 마주하고 있고, 태양으로부터 외로운 돛이 솟아오른다.

'봄밤 나시에서 피리소리를 듣다'

누군가의 옥피리 소리가 봄바람을 타고 퍼져나와 나시를 가득 채운다.

이 밤에 부러진 버드 나무 소리를 들으면 누구도 고향에 대한 사랑을 잊을 수 없습니다.

"금령 봉황 테라스 오르기"

불새는 봉황 테라스를 여행하고, 불새가 플랫폼을 떠날 때 빈 강이 자유롭게 흐릅니다.

한적한 길에는 오궁의 꽃과 식물이 묻혀 있고, 진나라의 의복은 고대 언덕이 된다.

세 개의 산이 반쯤 무너진 푸른 하늘 너머로 백로주는 두 개의 바다로 나뉘어져 있다.

떠있는 구름은 언제나 태양을 가릴 수 있고 장안의 부재는 사람들을 슬프게 한다.

이백(Li Bai) 소개

이백(701년 2월 8일 ~ 762년 12월)[1], 태백(Taibai)이라고도 함, Qinglian Jushi('유배된 선인'이라고도 함), Han 국적 . 그는 당나라의 위대한 낭만주의 시인이었으며 후세들로부터 '시불멸의 시인'으로 칭송받았습니다. Du Fu와 함께 "Li Du"라고 불립니다. "Little Li Du"라고 불리는 다른 두 시인 Li Shangyin과 Du Mu와 구별하기 위해 Du Fu와 Li Bai도 "Big Li Du"라고 불립니다. ". 그는 술과 시 쓰기, 친구 사귀기를 좋아하는 밝고 관대한 사람이다.

이백은 황로역장(Huang Lao Liezhuang)의 사상에 깊은 영향을 받아 세상에 전해지는 '이태백문(Li Taibai Collection)'이 있다. 그의 대표작으로는 '왕록산폭포(Wang Lushan Waterfall)'가 있다. ", "길은 험난하다", "촉으로 가는 길", "어렵다", "술에 들어가려다", "양부음", "바이디성에서 조기 출발" 등 많은 노래가 있습니다.

송나라 사람들은 이백의 시와 시에 대한 전기를 가지고 있습니다(예를 들어 문영의 "향산야기" 제1권)의 선구적인 의의와 예술적 성취 측면에서 "이백의 자"가 있습니다. 매우 높은 지위를 누리고 있습니다.

스시

"환시 모래"

태양은 붉고 물고기는 따뜻하며

녹색 마을도 어둡고 검은 색이 저녁에 숨어 있습니다.

황통과 노인들이 쉬를 보기 위해 모였다.

엘크는 사람을 만나는 데 익숙하지 않지만

유인원은 북소리를 들으면 부를 필요가 없습니다.

집에 가서 뽕나무 따기.

'루안랑의 귀환'

푸른 메뚜기나무와 키 큰 버드나무가 새 매미를 삼킨다.

Xunfeng이 방금 문자열을 입력했습니다.

블루 스크린 창 아래 물에는 연기가 가득합니다.

체스 소리에 겁이 나서 낮에 잠이 들었습니다.

가벼운 비가 내린 후 연꽃이 변했습니다.

석류꽃이 피려고 합니다.

옥대야의 섬세한 손길로 샘물이 맑아진다.

진주는 깨졌으나 둥글다.

'성향자'

배의 나뭇잎 하나는 가볍지만 두 개의 노는 강력하다.

물과 하늘은 맑고, 그림자와 파도는 평평하다.

물고기가 해조류를 뒤집고, 왜가리가 연기에 불을 붙인다.

모래 개울 건너는 것은 빠르고, 서리 개울은 차갑고, 달빛은 밝다.

레이어는 그림 같고, 음악은 화면 같다.

옛날에는 Xu Laoyan Ling이었습니다.

왕과 신하들은 꿈을 꾸는데, 지금도, 옛날에도 그 이름은 비어있습니다.

그러나 먼 산은 길고 구름과 산은 혼란스럽고 새벽에는 산이 푸르다.

'린장불사'

동포에서 밤에 술을 마시고 또 취해 깨어보니,

귀국한지 벌써 세 번째인 것 같다.

소년의 숨결은 천둥소리를 낸다.

문을 두드리는 사람도 없고,

텐트에 기대어 강물소리를 듣는다.

이 몸이 내 것이 아니라는 사실을 늘 후회한다.

캠프는 언제쯤 잊을 수 있을까?

밤에는 바람도 잔잔하고 곡식은 평탄하고,

이제부터 배는 떠났고,

강과 바다는 나머지를 떠날 것이다 내 인생의.

'장사꾼'

희소한 오동나무에 매달린 사라진 달은 보는 사람을 차분하게 만든다.

혼자 오가는 외로운 사람들, 안개 낀 외로운 그림자를 누가 보겠는가.

시작하면 뒤돌아보면 미움을 용서해줄 사람이 없다.

차가운 나뭇가지를 다 줍고 그것으로 살기를 거부하는 외로운 모래톱은 차갑다.

Su Shi 소개

Su Shi (1037년 1월 8일 - 1101년 8월 24일), Zizhan이라고도 알려져 있으며 Hezhong이라고도 알려져 있으며 Dongpo Jushi라고도 알려져 있으며 Su라고도 알려져 있습니다. 세계 속의 동포, 소현[1-3].

한족은 북송 메이저우(지금의 쓰촨성 메이산시) 출신이며, 본향은 하북성 루안청(Luancheng)이다. 북송의 유명한 작가, 서예가, 화가이다.

가유 2년(1057)에 소식은 진사가 되었다. 송(宋)나라 신종(沈宗) 재위 기간에 봉상(鳳祖), 항저우(杭州), 미주(密州), 쉬저우(徐州), 후저우(湖州) 등 여러 곳에서 복무하였다. 원봉 3년(1080년)에 '오대시 사건'이라는 누명을 쓰고 단련의 부사로 황주로 강등되었다. 송나라 절종이 즉위한 후 한림사, 고시사, 예부 장관을 역임했으며 항저우, 영주, 양주, 정주 등에도 다녔다. 말년에 그는 신당의 통치로 인해 후이저우(Huizhou)와 단저우(Danzhou)로 강등되었습니다. 송(宋) 희종(慧宗)이 사면되어 북으로 돌아갔으나 도중 창저우(長州)에서 병으로 사망하였다. 송(宋) 고종(高宗) 재위 때 사후에 대사(大師)라는 칭호를 받았고, 시호는 '원종(文忠)'이었다.

소시는 송대 문학의 최고봉을 대표하는 인물로, 시, 가사, 산문, 서예, 회화 분야에서 높은 성취를 이뤘다. 그의시는 주제가 넓고 신선하고 대담하며 과장된 은유를 잘 사용하고 독특한 스타일을 가지고 있으며 Huang Tingjian과 함께 "Su Huang"으로도 알려져 있습니다. 그는 대담하고 자유로운 시 스타일을 대표하며 Xin Qiji와 함께 "Su Xin"이라고도 알려져 있으며 그의 산문은 웅장하고 대담하며 Ouyang Xiu와 함께 "Ou Su"로 알려져 있습니다. , "당송 팔대 거장"중 한 명입니다. Su Shi도 잘합니다. 그는 송나라의 "4 대 서예"중 한 명입니다. 그는 그림을 잘 그리고 특히 잉크를 잘합니다. 대나무, 기암, 죽은 나무 등 "동포세븐컬렉션", "동포이전", "동포월부" 등이 있습니다.

두보

'봄의 전망'

국토는 산과 강으로 갈라지고 도시는 봄 초목으로 가득 차 있습니다.

꽃을 보고 감동해서 눈물을 흘리고, 새들은 미움에 겁을 먹습니다.

3개월간 전쟁이 계속되고, 집에서 온 편지 한 통은 1만 골드의 가치가 있다.

흰머리 스크래치가 짧아지고 성욕이 압도적입니다.

'케콰트레인'

푸른 버드나무 속에서 꾀꼬리 두 마리가 노래하고, 한 줄로 늘어선 백로가 푸른 하늘로 솟아오릅니다.

창문에는 서릉의 전추 눈이 담겨 있고, 문에는 동우에서 수천 리 떨어진 곳에 배가 정박해 있다.

'달밤의 처남 회고'

수비대 북소리가 행인의 움직임을 방해하고, 가을이면 기러기 울음소리가 들린다.

오늘 밤 이슬은 하얗고, 고향에는 달이 밝네요.

형들은 다 뿔뿔이 흩어졌고, 나는 삶과 죽음에 대해 물어볼 가족도 없다.

보내진 편지는 전달되지 않았지만, 군대는 멈추지 않았다.

'왕웨'

다이종푸는 어떻습니까? Qilu는 아직 어리다.

창조의 시계는 아름답고 음양이 새벽을 끊는다.

증윤은 가슴에서 태어나고, 돌아오는 새는 눈구석으로 들어간다.

산 정상에 오르면 산의 전경을 한눈에 볼 수 있습니다.

'악양탑 오르기'

예전에는 동팅 물 이야기를 들었는데 이제는 악양탑에 올라갑니다.

우와 추의 남동쪽 모퉁이에는 우주가 밤낮으로 떠다닌다.

친척도 없고 친구도 없고 늙고 아픈 사람도 없습니다.

산 북쪽으로 군인과 말이 지나고, 핑쉬안티시가 흐른다.

두보 소개

두보(서기 712년 ~ 서기 770년), 호칭 한족 자메이(杨美)는 허난성 공현(현재의 허난성 공이)에서 태어났다. Du Fu의 증조부 Du Yiyi는 공 현의 현 행정관이 호북 성에서 그의 직책을 맡았습니다. 할아버지 Du Shenyan, 아버지 Du Xian부터 Du Fu에 이르기까지 Du 가족은 공 현에서 85년 동안 생활해 왔습니다. Jingzhao Du 가문의 일부인 Xiangyang Du 가문은 나중에 허난 성 공현으로 이주했습니다. [1-2] 자신을 소령예라오라고 칭한 그는 당나라의 위대한 현실주의 시인 이백과 함께 '이도'로 알려졌습니다. "Little Li Du"로 알려진 다른 두 시인 Li Shangyin 및 Du Mu와 구별하기 위해 Du Fu와 Li Bai는 총칭하여 "Big Li Du"로 알려져 있으며 Du Fu는 종종 "Old Du"라고 불립니다. .

두보(Du Fu)는 후대에 의해 중국 고전시에 지대한 영향을 미쳤고, 그의 시는 '시사'로 불렸다. 후세들은 그를 두시이(村師夷), 두공부(杜功寶)라고 불렀고, 두사오링(来少寧), 두초당(杭堂庭)이라고도 불렀다.

두보는 '봄을 바라보며', '북원정', '삼관', '삼별' 등의 명작을 탄생시켰다. 759년, 두보는 관직을 버리고 사천으로 갔으나 전쟁을 피해 비교적 안정된 삶을 살았지만 여전히 서민과 국사에 관심을 가졌다. 두보(Du Fu)는 사실주의 시인이면서도 야성적이고 자유분방한 면모를 갖고 있다. 그의 유명한 작품 '팔선가(八仁史)'에서 두보의 영웅적인 정신을 쉽게 찾아볼 수 있다.

두보 사상의 핵심은 유교적 인정(仁治)사상이다. 그는 '요순(姫舜)에게 왕을 모시고 풍속을 순결케 한다'는 원대한 야망을 갖고 있다. 두보(Du Fu)는 생전에 잘 알려지지 않았지만 나중에 유명해지며 중국과 일본 문학에 지대한 영향을 미쳤습니다. 두보의 시는 약 1,500여 편이 보존되어 있으며, 그 대부분은 '두공부문집'에 소장되어 있습니다.

왕웨이

'산속'

징시강에서 흰 바위가 솟아오르고 추운 날씨에 붉은 잎이 드물다.

산길은 비가 내리지 않고 하늘은 푸르고 사람들의 옷은 젖어있습니다.

'어두운 가을산에 살다'

텅 빈 산에 새비가 내린 뒤 가을은 늦어진다.

소나무 사이로 밝은 달이 빛나고, 맑은 봄바위가 위로 흐른다.

대나무 소리가 환누에게 돌아오고, 연꽃은 어선에서 출발한다.

봄향기를 마음대로 쉬게 하여 왕과 손자가 머무를 수 있게 하라.

'새소리 시냇물'

사람이 한가할 때, 밤이 고요할 때, 봄 하늘이 텅 비었을 때 달콤한 향기가 나는 계수나무가 떨어진다.

달이 뜨면 새들이 산을 놀라게 하고, 샘물에서 노래한다.

'성곽사절'

자전거는 곁을 묻고 싶은데 나라 소유라 주안을 지나게 된 것이다.

정펑은 한사이를 떠나 연으로 돌아와 호전으로 들어갔다.

사막의 고독한 연기가 곧고, 긴 강 위로 해가 지고 있습니다.

샤오관은 라이딩을 기다릴 때마다 항상 옌란을 보호할 것이다.

'상사병'

팥은 남국에서 자라고 봄이 되면 가지가 몇 개 나온다.

더 많이 골라주셨으면 좋겠고, 이게 가장 사랑받는 것 같아요.

왕웨이 소개

왕웨이(701-761, 혹자는 699-761)는 당나라 허둥성 포저우(지금의 산시성 운성) 출신이며, 그의 조상의 집은 산시현 제(靈)였으며, 당나라의 유명한 시인이자 화가였으며 예의는 묵계(穆絲)이고 별명은 묵계(種絲)이다. 개원 19년(731년)에 왕유(王灯)가 우승하였다. Li Guanyou는 유물을 수집하고 검열을 감독했으며 Hexi Province의 주지사였습니다. 당 현종 천보시대에 왕유는 관의에게 경의를 표하고 그에게 일자리를 주었다. An Lushan이 Chang'an을 점령했을 때 Wang Wei는 강제로 의사 직책을 맡게되었습니다. 장안을 수복한 후 왕세자 중운(忠雲)을 추대하였다. 당나라 수종 건원시대에는 상수유성(商官伯成)으로 재직하였고, 만년에는 왕유성(王佑成)으로 알려졌다.

왕웨이는 선을 공부하고 철학을 이해했으며 장도교를 공부했으며 시, 서예, 그림, 음악 등에 능통했습니다. 그는 시, 특히 오자시로 개원과 천보 사이에서 유명했습니다. 종종 산, 강, 전원 지역에 대해 노래하고 Meng Haoran과 협력하여 "Wang Meng"이라고 불렀습니다. 그의 서예와 그림은 매우 정교하여 후세들이 그를 난종 산수화의 조상으로 여겼습니다. Su Shi는 그에 대해 "묵지에의 시를 보면 시 속에 그림이 있고, 묵에의 그림을 보면 그림 속에 시가 있다"고 평했다. <상사병>, <가을황혼산에 사는 집> 등이 있다. 그의 작품으로는 "왕유청 컬렉션"과 "회화의 비밀"이 있습니다.

백거이

"황혼의 강에 대한 송가"

석양이 물 위에 퍼지고 강 절반은 바스락거리고 강 절반은 고요하다 빨간색.

가난한 9월 셋째 밤, 이슬은 진주 같고 달은 활 같다.

'우탑을 바라보다'

징안의 집에는 창문 역할을 하는 버드나무가 있고, 우탑 앞 땅에는 꽃이 피어 있다.

두 곳의 봄 풍경은 같은 날 끝나며, 주민들은 손님과 집을 그리워한다.

'눈 내리는 밤'

베개 속 이불이 차가워서 놀랐지만, 다시 창문으로 들어오는 빛을 보았다.

밤늦게 눈이 많이 내리는 것도 알고, 대나무 부러지는 소리도 들린다.

'전당호 봄기행'

고산사 북쪽, 가정 서쪽은 수면이 처음에는 평평하고 구름이 낮다.

초기 꾀꼬리들이 여러 곳에서 따뜻함을 위해 경쟁하고 있고, 새로운 제비들은 봄 진흙을 쪼아 먹고 있습니다.

야생화는 점점 더 매력적으로 변하고 있으며, 아사쿠사에서만 말발굽이 없을 수 있습니다.

내가 가장 좋아하는 호수는 녹색 포플러 그늘과 하얀 모래 제방이 있는 호수의 동쪽입니다.

'낚시'

갑자기 10년차의 시작을 생각하며 물가에서 긴 휘파람 소리가 들렸다. 그는 세 번 A와 B 등급으로 올라갔고, 한 번은 Chengming House에 들어갔다.

인생은 변화로 가득 차 있고, 외교에도 우여곡절이 있습니다. 오늘은 강씨와 함께 모래머리 낚시를 하고 있습니다.

백거이(白居伯) 소개

백거이(772-846)는 예명이 레티안(향산거사라고도 함)이고, 주음씨는 원래 태원 출신이다. 증조할아버지는 하구이(夏桂)로 이주하여 허난성 신정에서 태어났다. [1] 그는 당나라의 위대한 사실주의 시인이자 당나라 3대 시인 중 한 사람이다. Bai Juyi와 Yuan Zhen은 Liu Yuxi와 함께 세계에서 "Yuan Bai", "Liu Bai"로 알려진 New Yuefu 운동을 공동으로 옹호했습니다. [2]

백거이(Bai Juyi)의 시는 주제가 다양하고 형식이 다양하며 단순하고 대중적인 언어를 갖고 있다. 그는 '시귀', '시왕'으로 알려져 있다. 그는 Hanlin Academy의 학사이자 Zuo Zanshan의 의사가되었습니다. 846년 백거의는 낙양(洛陽)에서 죽어 향산(鄄山)에 묻혔다. 대대로 전해지는 '백장경집'이 있는데 그의 대표시로는 '영원가', '숯장수', '비파극' 등이 있다.