몸에 날아다니는 화려한 봉황은 없지만, 그 시에는 마음속에 분명한 깨달음이 있습니다.

'몸에 날아다니는 화려한 봉황은 없지만 마음에는 분명한 이해가 있다'는 당나라 시인 이상인의 시에서 따온 것이다.

당나라 시인 이상인의 '무제 두 시' 중 한 구절이다.

'무제 두 시'의 전시 중 하나는 다음과 같다.

어젯밤 별과 바람이 불었고, 화관은 구이탕 서쪽과 동쪽에 있다.

화려한 봉황의 날개는 없지만 정신은 맑다.

좌석마다 고우춘주를 주어 몸을 따뜻하게 해주고, 왁스로 뒤덮인 램프는 빨간색이다.

드럼 소리를 듣고 공식적인 질문에 답하러 말란타이를 한바퀴 돌고 돌아다녔다.

시의 문자 그대로의 의미 :

어젯밤에는 별이 밝게 빛났지만 한밤중에 시원한 바람이 불었습니다. 우리의 연회는 서안에서 열렸습니다. 그림 건물과 Guitang의 동쪽.

비록 우리는 화려한 봉황의 날개는 없지만 함께 날 수는 없지만 마음 속에는 영혼과 같고 감정이 밀접하게 연결되어 있습니다.

끼리끼리 훅을 맞혀 놀고, 마주 앉아 봄술을 마시며 마음을 훈훈하게 하고, 술자리를 나누어 붉은 촛불 옆에서 승자를 결정한다.

안타깝지만 5경에 북소리가 들리면 바질이 바람에 펄럭이듯 코트에 올라가 란타이로 달려가야 한다.

시 전체의 감상:

이 시의 첫 두 문장은 오늘 밤의 장면에서 어젯밤의 기억을 불러일으킨다. 아름다운 봄밤이었습니다. 별들이 반짝이고, 바람이 불고, 공기는 ​​황홀한 따뜻함으로 가득 차 있었습니다. 모든 것이 어젯밤과 똑같은 것 같았습니다. 하지만 어젯밤 "회화동 서쪽, 구이탕 동쪽"에서 사랑하는 사람을 만났던 그 장면은 다정하고 찾기 힘든 추억이 되었습니다. 시인은 어젯밤의 사랑을 자세히 묘사하지 않고 별의 영향과 선한 바람, 그려진 건물과 홀의 배경만을 사용하여 독자들이 이해할 수 있도록 따뜻하고 매력적이며 암시적인 환경을 조성했습니다. '어젯밤'의 중첩과 문장 내 자기 대비, 상하 문장의 연속형 문장 패턴이 둥글고 아름답고 가득 찬 창법을 형성해 어젯밤을 회상하는 서정적인 분위기를 더욱 강렬하게 만든다.

세 번째와 네 번째 문장은 어젯밤의 기억에서 현재 상황으로 돌아와 오늘과 이 밤의 이별과 그에 따른 복잡하고 미묘한 심리를 표현한다. 두 문장은 화려한 봉황처럼 날개가 없어도 장벽을 넘어 날아가서 서로 만날 수 있지만 우리 마음은 초자연적인 코뿔소 뿔처럼 가는 실로 연결되어 있다는 뜻이다. 함께 날아다니는 화려한 봉황은 행복한 사랑의 상징으로 자주 사용됩니다. 여기서 '화려한 봉황이 날개를 치지 않고'라는 말은 사랑의 장벽을 암시하는 말로 사용되었는데, 이는 속담을 쇄신한 것이라고 할 수 있다. 사랑에 빠진 두 사람의 마음의 조화와 공명을 묘사하기 위해 "마음은 완벽하게 조화를 이룹니다"라는 표현은 전적으로 시인의 독창성과 독창성입니다. 코뿔소의 뿔은 고대부터 초자연적인 존재로 여겨졌는데, 특히 중앙(실제로는 뿔)에 흰색 선이 위아래로 뻗어 있어 신비한 색을 더하고 있기 때문이다. 시인이 상상을 시작하고 거기에 사랑하는 영혼의 기이한 울림의 본질을 부여함으로써 다소 추상적이고 극도로 새롭고 적절한 은유를 창조한 것은 바로 이 지점에서이다. 이 연관성은 더 상징적인 색상을 가지고 있습니다. 두 문장에서 '몸은 아무것도 없다'와 '마음은 있다'는 서로를 반영하고 발전시키며 풍부하고 모순적인 통일체를 이룬다. 서로 사랑하는 두 사람이 만날 수 없다는 것은 깊은 고통이지만, 육체적으로 만날 수는 없지만 마음으로 연결된다는 것은 큰 위안이다. 시인이 표현하고 싶은 것은 단순히 사랑 사이의 이별의 괴로움이나 정신적 결합의 기쁨이 아니라, 그 사이의 일치, 우울 속의 기쁨, 외로움 속의 위로이다. 이 발작의 기쁨은 필연적으로 씁쓸하지만 육체적인 장벽 때문에 소중합니다. 그러므로 그것은 부정적인 한숨이 아니라 좋은 감정에 대한 긍정적인 확언이다. 상반된 감정의 상호침투와 놀라운 혼합은 그토록 심오하고 세밀한 방식으로, 명확한 우선순위를 가지고 표현되었으며, 매우 전형적이며, 이는 참으로 시인의 영적 감정을 표현하는 능력을 보여줍니다.

얼핏 다섯 번째와 여섯 번째 문장은 시인이 겪는 현실을 묘사하는 것처럼 보이지만 사실은 육체적인 고립에서 영감을 받아 좋아하는 사람의 현재 상황에 대한 상상이다. 고리를 넘기는 것과 고리를 쏘는 것은 둘 다 연회에서 하는 놀이이다. (전자는 누군가의 손에 있는 고리를 건네주고 상대방이 추측할 수 있도록 숨기는 것이고, 후자는 사람들이 추측할 수 있도록 수건 밑에 물건을 숨기는 것이고, 이기지 못한 사람은 술을 마시면서 벌을 받는다.) 시인의 상상에 따르면, 상대방은 지금 이 순간 회화관 구이홀에서 떠들썩한 연회에 참여하고 있을 것이다. 연회장에는 조명이 밝고, 와인이 흐르고, 사람들은 술을 마시고, 웃고 떠들고, 테이블 건너편에서 사람들을 연결하고, 서로에게 총을 쏘고 있는데, 장벽이 클수록 분위기는 얼마나 따뜻할까요! 만나고 싶은 마음이 간절해지고, 헤어진 사랑하는 사람의 상황을 상상할수록 날카로움이 더해진다. 『봄술은 따뜻하다』, 『등불은 붉다』는 연회의 황홀한 분위기를 생생하게 표현할 뿐만 아니라, 시인의 강한 그리움과 감탄, 그리고 『화려한 봉황이 날개를 치지 않고』라는 감정을 쏟아낸다. 지금 이 순간 시인이 처한 처지의 황량함과 외로움은 말 너머로 드러난다. 이는 자연스럽게 마지막 대련의 한숨으로 이어진다.

"별은 어젯밤과 같지 않은데, 한밤중에 바람과 이슬은 누구를 위해 서 있었는가?" 늦은 밤의 추억과 그리움 속에서 나도 모르게 아침 북소리가 울려퍼지고, 이제 출근할 시간이다. 떠도는 풀과 같아서 안타까워 서둘러 말란타이(시인은 당시 사무국에서 일하고 있었다)로 달려가 책학교로 외롭고 지루한 생활을 시작했다. 이 결말은 사랑 이별의 우울함과 삶의 경험의 방황하는 에너지를 결합하여 시의 의미를 확장할 뿐만 아니라 시의 의미를 심화시켜 "푸 방법"을 사용하는 이 무제 시를 그의 시처럼 만듭니다. 흥미로운 시는 유투의 무제시처럼 자해에 대한 어떤 의미를 담고 있다.