한자를 이용한 현대 한시 10편 감상

一

조장(曹莊)의 옛날 이야기는 나를 슬프게 하고, 인파는 먼 길을 여행한다.

단검은 녹색 비단을 부수고 녹색 비단을 엮고, 붉은 벽에는 꽃이 달린 보라색 나무가 빛난다.

둘

장옌옌 진형을 삼키기 바쁜 가운데, 주저 병사들이 싸우며 전장을 떠나고 있다.

진나라의 달은 사막에서 희미하게 향기가 나고, 탑에는 서리가 밝게 빛나고 있다.

셋

과거를 잊고 또 서풍이 나라를 어지럽히고 있다.

접시에는 창꽃이 가득하고 달이 약해 항상 밤서리가 내리기 전에 손익이 지급된다.

넷

수변 정자에는 꽃과 연기가 가득하고, 창 앞에는 서쪽의 창백한 달이 걸려 있다.

아침하늘에 취한 와인밭의 향기가 누구에게 바라는 바가 있겠는가.

다섯

봄의 시작에 남은 눈이 점차 매혹적이며, 햇살은 울타리 옆의 풀과 나무들의 마음을 따뜻하게 하고 있습니다.

운류의 오래된 잎은 회전으로 제거되고 운화의 수술은 부러집니다.

여섯째

나무, 돌, 꽃, 글자를 찾기가 어렵습니다. 어떻게 우리가 이전 동맹을 헛되이 그리워할 수 있습니까?

저녁 물 위로 지는 해를 쫓는 배, 꿈나라의 비동굴에서 피리 소리를 쫓는다.

일곱

심장 박동은 먹의 리듬을 따르는 경우가 많고, 옷은 비단 띠로 묶고 피리 소리를 낸다.

약속한 대로 몇 달 늦게 비가 오고, 쉬안 창가에 떨어진 꽃을 헤아리기엔 너무 게으르다.

여덟

낭만과 바람과 비가 영혼을 씻어내고 몸은 황혼 속의 개구리밥과 같다.

풀 한 송이는 달소매에 연결되겠다는 의지가 있고, 꽃은 향기를 이어갈 의지가 없다.

나인

삼강 물은 따뜻하고, 계곡에는 꽃향기가 가득하고, 사람들의 바다는 서로 만나 질문을 던진다.

송산에는 태양이 빛나고 사랑은 늙지 않습니다. 봄의 마음 속에 우리는 와인과 대화방을 가지고 있습니다.

열

한적한 숲 속에 말과 웃음이 있고, 계곡과 물이 맑고, 흙이 높고 운율이 맑다.

야망을 바꾸지 않으면 시 정원은 언제나 사막 바람에 노출될 것입니다.

저자 소개: 필명이 Pinshu인 Wang Xiaolei는 헤이룽장성 바옌 출신이며 고대 시를 좋아합니다.