'리나'를 일본어로 번역하는 방법을 아는 사람이 있나요?

일본 이름은 다음과 같습니다: 리나/ri na 또는 레이나/re i na 발음:

******************** ****** ***

일본 이름을 중국어로 번역할 때 여러 가지 상황이 있습니다.

1. 원래 한자를 사용하고 단순화된 문자로 표시합니다. 중국어에 없는 한자는 다른 문자로 대체되지 않습니다.

[일본] 히로스에 료코 오바타 유카리 츠지모토 토모미

[중국어] 히로스에 료코 오바타 유카리 츠지모토 토모미

2 원래 이름의 가나 부분은 다음을 기반으로 합니다. 그 의미나 발음을 한자로 표시합니다.

[일본어] 아야세 하루카 오사키 나나

[中] 아야세 하루카 오사키 나나

[はRUika]는 일반적인 개인 이름이며, 한자는 다음과 같습니다. 봄향기, 봄인사, 맑은향기, 아득한향기 등으로 쓰여있습니다. 그래서 익숙한 한자 [하루카]를 번역 대상으로 선택했습니다.

[나나]는 음역인 [나나]로 번역됩니다. [나나나]는 일본 영화 'NANA-나루-'의 주인공인데, 영화 속 또 다른 캐릭터의 이름이 [나々]이기 때문이다. 따라서 번역시에는 [나나]를 [NA々]로 번역하지 않았습니다.

************************************

"리나" 일본 이름 중 한자가 아닌 부분을 중국어로 번역한 것일 수도 있습니다.

그러므로 '리나'는 일본어 가나로 번역해야 합니다.

개인 이름 "Katase りな"의 "りな"와 "Tanaka Rina"의 "renena"는 모두 중국어로 [Lina]로 번역될 수 있습니다. 한편, "리나"의 원래 이름은 "리나" 또는 "레이나"일 수 있습니다.

**********************

일본에는 리나라는 여성 모델 겸 배우가 있습니다.

p>

윤이름 리나

생년월일: 1984년 7월 2일

성상암

출생지: 도쿄

혈액형 AB

키 163cm