송재린은 너무 억울했어요

이 문장은 북송 조형(趙興)의 7자 시 '학문 장려'(일명 '시학 장려')에서 따온 것입니다.

원문:

부유한 가족은 비옥한 땅을 살 필요가 없습니다. 책에는 수천 개의 기장이 있습니다.

평안하게 살기 위해 높은 홀을 지을 필요는 없습니다. 책에는 황금 집이 있습니다.

밖에 나갈 때 따라올 사람이 없다고 아쉬워하지 마세요. 책에는 마차와 말이 너무 많아요.

아내와 결혼할 때 파렴치한 중매인을 미워하지 마십시오. 책에는 아름다움이 있습니다.

인생의 야망을 이루고 싶은 남자는 창가 앞에서 부지런히 오경을 읽는다.

번역:

부유한 가족은 비옥한 땅을 살 필요가 없으며 공부를 하면 많은 식량을 얻을 수 있습니다.

고층빌딩을 지어 정착할 필요 없이, 공부를 통해 부와 영광을 얻을 수 있습니다.

외출할 때 추종자가 없다고 후회하지 마세요. 독서는 마차와 말이 따라오게 하는 데 도움이 됩니다.

아내를 소개해줄 훌륭한 중매인이 없다고 결혼한 것을 후회하지 마세요. 독서는 아름다운 여성을 찾는 데 도움이 될 수 있습니다.

남자가 평생의 야망을 실현하고 싶다면 열심히 공부하고 공부해야 한다.

추가 정보?

1. 저자 소개

송나라 진종은 북송시대에 뛰어난 정치가였다. (968-1022). 진종은 태종의 장남이 아니었고, 그의 어머니도 왕비가 아니었기 때문에 원래 왕위를 물려받을 자격이 없었습니다. 큰 형 조연좌가 미쳐가고, 둘째 형 조연희가 갑자기 죽자, 이제 그가 성공할 차례였습니다. 같은 달에 왕위에 올랐고 이듬해 왕위를 함평으로 바꾸었다.

2. 작품 감상

시의 첫 네 문장은 가난한 집안의 재능 있는 네 남자의 불만족스러운 삶으로 시작하여 그들이 겪게 될 슬픈 일들을 모두 묘사합니다. 그들의 삶. 그는 비옥한 땅을 살 돈도 없었고, 살 곳도 없었고, 외출할 때 동행할 하인도 없었으며, 아내도 없었습니다. 학생들이 만날 수 있었습니다. 그의 슬픔을 표현한 후 그를 위로하기 위해 네 권의 "책"을 사용하는 것은 매우 영리합니다.

이 글은 사람들의 읽기를 독려하기 위해 시의 형식을 사용합니다. 비록 이 시는 영광과 부, 명성과 부를 과도하게 추구한다는 의혹이 있지만, 그 생생한 은유는 수천 년 동안 전승되어 왔습니다. 이 시는 언제 지었는지 불분명하다. 그 시는 구어체로 알기 쉽고 명쾌하여 당시 송나라 사람들 사이에서 큰 인기를 끌었고, 주요 서원에서는 철학으로 여겨졌다.

모든 것이 열등하고 글을 잘 읽을 수 있는 사람만이 살던 시대에 그의 시는 다소 실용주의적이고 현자들이 좋아하지 않는 시였지만 여전히 의미가 있었습니다. 10년 동안 열심히 공부한 학생들에게 한 줄기 위안과 희망을 찾게 해주세요. 이 시는 현대에도 전해져 왔고, 세상 사람들이 더 많이 알고 있는 두 문장은 “책에는 황금집이 있고, 책에는 옥 같은 아름다움이 있다”이다.

바이두 백과사전 - 학습 장