베이징 사람들은 왜 항상 "당신"이라고 말하나요?

베이징 사람들은 도시에서건 교외에서건, 어른들에게나 낯선 사람에게나 말할 때 항상 '당신'이라는 단어 없이는 말할 수 없습니다. 왜 베이징 사람들은 말할 때 당신을 "당신"이라고 부르는 것을 좋아합니까? /6a600c338744ebf8c68935f6d2f9d72a6159a77b?x-bce-process=image/resize,m_lfit,w_450,h_600,limit_1/quality,q_85

"당신"은 중국의 뿌리 아래 살아온 베이징 사람들에게 고유한 존경하는 용어입니다. 베이징 사람들은 연설에서 "당신"이라는 단어를 사용하여 사람들이 따뜻하고 편안하며 위엄 있고 존경받는 느낌을 갖게 합니다.

베이징 사람들은 어른들, 지도자, 선생님, 자기보다 나이 많은 사람들에게 어떻게 인사를 하든, 가족 이야기를 하든 항상 부드럽게 이야기한다. '너'라는 단어를 쓰지 않고는 입을 열 수 없을 것 같다.

아침에 나가서 만나면 “안녕하세요! 밥 먹었나요?”라고 누군가에게 도움을 청하면 “수고했어요. , 내가 너를 힘들게 했다!" 겸손한 마음이 있고, 남을 축복할 때 "조심하세요. 건강하고 장수하기를 바랍니다!"라고 말하면 사람이 편안해집니다. /0ff41bd5ad6eddc43928e53232dbb6fd5366332f?x-bce-process=image/resize,m_lfit,w_450,h_600,limit_1/quality,q_85

베이징 사람들은 노인과 낯선 사람을 '당신'이라고 부를 뿐만 아니라 젊은 세대도 부릅니다. "너" 너". 예를 들어 시아버지, 시어머니, 삼촌이 서로 이야기를 하면 모두 '너'라고 합니다. 빨리 들어오세요!

그뿐만 아니라 두 사람이 길거리에서 말다툼을 벌여도 양측은 서로를 '너'라고 부르는 것을 잊지 않았다. 당신!" "걱정하지 마세요. 저와 함께 가세요. 당신은 나에게 아무 이유 없이 소리를 지를 권리가 없습니다!"/eaf81a4c510fd9f908a704a02e2dd42a2934a443?x-bce-process=image/resize,m_lfit,w_450,h_600,limit_1/quality,q_85

'당신에 대하여''의 유래''오천년 천하 사물기원집:말량' 기록에 따르면 당나라 이전에는 '당신'만이 있었다. 중국어로 "당신"이라는 단어는 아닙니다. 당나라 때부터 2인칭 복수형을 나타내는 '너'라는 용어를 사용했는데, 당시에는 '유미'로 썼다. "너"라는 단어를 함께 읽으면 "너"라는 소리가 됩니다. 따라서 송원대에는 많은 작품에서 '너'를 '너'로 직접 표기하였다. 이때의 '너'는 단지 '너'의 후렴일 뿐 다른 의미는 없습니다.

송원대 이후 '너'는 점차 다수 표현에서 단수 표현으로 전환되어 2인칭 단수에만 사용되었다. 이때부터 "you"는 "you"에서 나왔기 때문에 현대 중국어의 2인칭 대명사 "you" 뒤에는 복수형을 나타내는 "men"이 붙지 않고 "you"가 붙는 경우가 많다. two", "you" "Three", "How much of you"는 복수수를 표현하는데 사용됩니다. 그러나 상대방의 인원이 많아 존중을 표해야 하는 경우에는 위의 표현을 사용하기 어렵습니다. 그래서 사람들은 2인칭 복수를 표현하는 일반적인 경어인 "you"를 만들었습니다.

그러나 여기에는 베이징 사람들이 "당신"이라는 단어를 좋아하는 이유에 대한 관련 설명이 없습니다. 현대중국어사전에서 '너'는 실제로 인칭대명사이다. 그러나 베이징 사람들은 오랜 역사를 가지고 있기 때문에 당신을 "당신"이라고 부르는 것을 좋아합니다. 그것은 그들의 조상으로부터 구두로 전해지는 말하는 습관입니다. 베이징 사람들이 말할 수 있는 날부터 우리 부모님은 우리에게 다른 사람에게 말할 때 항상 "당신"이라고 말하라고 지시하실 것 같습니다. 그렇지 않으면 우리는 교육받지 못한 사람으로 간주될 것입니다. /359b033b5bb5c9eafd43522ade39b6003bf3b343?x-bce-process=image/resize,m_lfit,w_450,h_600,limit_1/quality,q_85

'you'라는 단어의 구조를 보면 맨 위에 'you'라는 단어가 있습니다. , 하단에는 "you"라는 단어가 있습니다. "heart"라는 단어입니다. 우리가 당신을 '너'라고 부를 때, 우리는 '나'의 마음에 '너'를 담고, 진심으로 서로를 대합니다.

이렇게 정성과 사랑, 정성을 다해 내가 대접해도 감동받지 않겠습니까?

(편집자: Li Zhaonian)

이 기사의 일부 사진은 인터넷에서 가져온 것입니다.

이 기사는 BeijingCom의 원본 원고입니다. 재배포시 출처를 밝혀주세요