영어 번역(고득점)(2)

2008년 9월 1일

2008년 9월 1일

PRISM METALS P LTD.,

prism metals India (Prism Metal) Ltd.

B-96/2,Naraina Ind.Area,PH-1(1층)

나라 지점 B-96/2, PH-1 Area(1층) .

NEW DELHI – 110028

인도

뉴델리, 인도 110028.

수취인: Mr Jugal Garg

수신자: Jugal Garg 씨.

하위: 소성 보크사이트 공급 의향서

하위: 소성 보크사이트 공급 의향서.

친애하는 선생님 또는 부인:

친애하는 선생님 또는 부인:

이메일, 귀하의 제안, 하소 샘플을 통한 정보 교환을 기반으로 합니다.

보크사이트와 귀하의 비즈니스인 Mr. Arjun Dev Singh과 교환한 정보

광물 제품 공급을 위해 캐나다에 있는 직원

요리에 대한 귀하의 제안을 설명한 후 귀하의 이메일을 보았습니다. 캐나다 파트너 Arjun Dev Singh의 보크사이트 및 광물 공급 정보에 대해 설명합니다.

귀사/귀하의 동료가 하소 보크사이트를 공급할 공급 계약에 대해 이 의향서를 작성하게 된 것을 기쁘게 생각합니다. 아래 조건에 따라 다음 사양을 따르십시오.

귀사와 귀하의 협력업체가 다음 사양에 따라 조리된 보크사이트를 공급해야 한다는 조건으로 귀하와 협력하겠다는 이 편지를 보내게 되어 기쁘게 생각합니다.

p>

● 기술 사양: 아래 사양에 따름

기술 사양: 아래 사양에 따름

● 수량:

수량:

이 LOI는 월간 약 10,000톤의 소성 보크사이트에 대한 것입니다.

이 의향서에는 월간 약 10,000톤의 소성 보크사이트가 필요합니다.

그러나 첫 달에는 1000톤의 시험 로트가 공급되어야 합니다. 배송 허용 오차는 +/- 10%가 적용됩니다.

그러나 첫 달에는 1000톤의 시험 로트가 공급되어야 합니다. 샘플이 제공됩니다. 화물 허용 오차는 약 10%여야 합니다.

● 배송:

배송:

2008년 10월 15일까지 1000톤의 시험용 로트를 공급하도록 노력해야 합니다.

You We 2008년 10월 15일 이전에 1,000톤의 샘플을 보내야 합니다.

● 가격:

소성 보크사이트 FOB 서부 항구의 가격은 톤당 미화 425달러입니다.

인도에서는 모든 현지 인도 세금/부담금 등을 포함합니다.

가격:

서부 항구의 조리된 보크사이트 1톤당 FOB 가격은 미화 425달러이고 인도의 경우 모든 지방세를 포함해야 합니다.

가격은 1분기 공급 기간 동안 확정되며 이전 분기의 마지막 달 초까지 다음 분기에 확정됩니다.

이 가격은 1분기 기간 동안 확정됩니다.

이 가격은 계속 공급되는 1분기까지 지속되며, 다음 분기 가격은 전 분기 초에 결정됩니다. 지난 분기의 마지막 달.