세상에서 가장 아름다운 4월의 날, 봄풍경에 부응하고 여러분께 부응하겠습니다. 그것은 어디에서 오는가?

세상에서 가장 아름다운 4월의 날, 봄 풍경에 부응하고 당신에게 부응하세요. 즉, 가장 아름답고 편안하고 봄이 가득한 4월의 계절에 부응하세요. 아름답고 편안한 봄 풍경을 동시에 감상해보세요.

당나라 시인 백거이의 『대림사 복숭아꽃』 중에서: 세상의 4월의 아름다움은 사라지고, 산사에는 복숭아꽃이 피기 시작했습니다. 영원한 후회는 봄이 되어 돌아갈 곳도 없고 어디로 향해야 할지 모른다.

번역 : 인간 세계의 4 월에는 모든 꽃이 시들었지만 산속 고대 사원의 복숭아 꽃은 이제 막 피기 시작했습니다. 봄이 지나고 어디에서도 찾아볼 수 없어 아쉬울 때가 많은데, 이곳으로 옮겨온 것인지는 모르겠습니다.

이 시는 작가가 초여름과 4월에 달린사를 찾았을 때, 산기슭의 아름다움은 사라졌으나, 우연히 막 피어난 복숭아꽃을 만났다고 적고 있다. 산사. 이 시는 작가의 즉각적인 감정을 묘사하며, 발견의 놀라움과 예상치 못한 기쁨을 강조합니다. 시 전체는 봄의 풍경을 생생하고 구체적이며 천진하고 귀엽고 생생하게 묘사하고 있으며, 참신한 발상과 기발한 발상으로 가득 차 있는 당대 절경의 보물이다.

창작 배경

이 시는 당나라 현종 원화 12년(817) 4월에 지은 것이다. 백거의(白居伯)는 46세의 강주(지금의 강서성 주장)의 사마이다.

당나라 진원시대 진사로 태어난 백거이는 서성서의 직함을 받았다. 뜻밖에도 그는 베이징 관리로 몇 년 동안 근무하는 동안 노골적인 조언으로 인해 권력을 모욕하고 법원에서 배척을 당하고 강주 사마로 강등되었습니다.

강주의 사마였던 백거이는 그의 시 '비파행'에서 한때 비파 소녀를 만나 인생의 굴곡을 느꼈습니다. 인생의 우여곡절에 대한 이러한 감정은 자연스럽게 이 작은 시의 예술적 개념에 통합되어 여행시 "달린사 복숭아꽃"에 여행의 우여곡절을 은유적으로 표현한 것입니다.