봄과 달을 담은 비화령시

1. "청명"

작가 두무? 당나라

청명절에 비가 많이 내려 길 위의 행인들이 죽고 싶어한다. .

식당이 어디인지 물어봐도 될까요? 양치기 소년은 멀리 있는 싱화 마을을 가리킵니다.

자국어 번역:

양쯔강 남쪽에는 청명절 동안 이슬비가 잇달아 내리고 길 위의 여행자들은 모두 절망에 빠진다.

현지인들의 슬픔을 달래기 위해 와인을 어디서 구입할 수 있는지 물어봐도 될까요? 양치기 소년은 미소를 지으며 멀리 있는 성화산 마을을 가리켰습니다.

2. "봄의 희망"

작가는 당나라때 두보?

나라가 산과 강으로 무너지고 도시가 깊은 봄 식물.

꽃을 보고 감동해서 눈물을 흘리고, 새들은 미움에 겁을 먹습니다.

3개월간 전쟁이 계속되고, 집에서 보낸 편지 한 통은 1만 골드의 가치가 있다.

흰머리 스크래치가 짧아지고 성욕이 압도적입니다.

장안이 무너지고 나라가 망하고 산과 강만 남았으며 봄이 왔고 인구가 적은 장안시는 풍요로웠다. 초목.

국정에 대한 감상이 느껴지면 눈물이 터질 수밖에 없고, 새들의 지저귀는 소리에 겁이 나서 이산의 슬픔과 증오만 더해집니다.

지금까지 계속되는 전쟁은 고향에서 오는 편지가 드물고, 편지 한 통이 만금의 가치가 있다.

우울함에 사로잡혀 머리를 긁적이며 생각해보니 흰머리가 점점 짧아져서 머리핀도 꽂을 수가 없었다.

3. '원리'

작가 왕안시 송나라

연말을 알리는 폭죽소리, 봄바람이 따뜻함을 전한다 투수에게.

수천 가구에서는 항상 오래된 부적을 새 복숭아로 교환합니다.

폭죽 소리가 요란한 가운데 묵은 해가 지나고 따뜻한 봄바람이 새해를 맞이하고 사람들은 갓 빚은 투수를 즐겁게 마셨다. 분비액.

떠오르는 태양이 수천 가구에 빛나고, 그들은 모두 오래된 복숭아 매력을 없애고 새 매력으로 교체하느라 바쁘다.

4. "부수안자·용매"

작가 마오쩌둥?

바람과 비가 봄을 집으로 보내고, 날아다니는 눈이 봄을 맞이한다.

절벽은 이미 수백 피트에 달하는 얼음으로 덮여 있지만 여전히 아름다운 꽃과 가지가 남아 있습니다.

차오는 봄을 위해 싸우지 않고 보답할 뿐입니다.

산꽃이 활짝 피었을 때 그녀는 덤불 사이에서 미소를 지었다.

한국어 번역:

우여곡절이 봄을 보냈지만, 하늘에 흩날리는 눈이 다시 봄을 맞이했습니다.

절벽은 수백 피트에 달하는 날카로운 얼음으로 뒤덮여 있지만, 매화는 여전히 늠름하게 피어 눈을 자랑하고 있다.

매화는 ​​아름답지만 복숭아, 매화와 경쟁하지 않고 봄의 소식을 전할 뿐입니다.

산들과 들에 꽃이 가득할 때, 그녀는 꽃들 사이에서 웃고 있었다.

5. '조용한 밤 생각'

작가는 당나라인가

침대 앞에는 달빛이 밝게 빛나고 있는데, 의심스럽다. 땅에 서리가 내리게 하소서.

밝은 달을 바라보며 고개를 숙여 고향을 생각해 보세요.

한국어 번역:

침대 앞 창호지에 밝은 달빛이 비춰 마치 땅에 흰 서리가 내린 듯하다.

그날 고개를 들어 창밖 하늘에 밝은 달을 바라볼 수밖에 없었습니다