신체적, 정신적 피로를 설명하는 관용어

신체적, 정신적 피로를 표현하는 관용어에는 지친, 지친, 육체적 정신적으로 지친, 정신적으로나 육체적으로 지친, 힘든 일로 지친 등이 있습니다.

1. 지친다 [jīng pí lì jié]

기본 의미: 정신적으로 매우 피곤함, 육체적 피로, 극도의 피로를 나타냅니다.

출처: 명나라 풍몽룡의 『세상의 각성어: 양생을 탈출하는 장수아의 영리한 지혜』: “지쳐서 움직일 수 없다.”

자국어: 정신적으로나 육체적으로 너무 피곤해서 더 이상 움직일 수 없습니다.

예: 장기간의 일로 지치고 영양부족과 수면부족으로 결국 쓰러졌다.

2. 사람이 지치고 말이 지친다 [rén kùn mē fá]

기본 의미: 육체적, 정신적으로 지친다는 뜻입니다.

출처: 원나라 황원지의 '유성마': "두 아이가 3일 동안 아무것도 먹지 못해서 피곤하고 말들도 피곤합니다."

현지어 번역: 우리 둘은 사흘 동안 아무것도 먹지 못했습니다.

3. 육체적, 정신적 피로 [ shēn xīn jiāo cuì ]

기본 의미: 육체적 허약, 활력 부족.

출처: Modern Shi Sanyou의 "금릉비공식사·탄신페이의 마지막 노래": "탄신페이는 육체적, 정신적으로 지쳤기 때문에 병에 걸려 몇 달 후에 사망했습니다."

4. 정신적, 육체적으로 지치다 [xīn lì jiāo cuì]

기본 의미: 지쳐가는 것을 묘사합니다.瘁(cuì): 매우 피곤하다.

출처: 청나라 화이인바이이(Huaiyin Baiyi)가 지은 "호전로(Hutian Lu)": "고유는 정신적, 육체적으로 지치고 병으로 사망했다."

언어 번역: 고유가 사망했다 이 사건으로 인해 그는 너무 지쳐서 병에 걸리고 얼마 지나지 않아 사망했습니다.

5. 열심히 일하다 [láo xíng kϔ xīn]

기본 의미 : 육체적 피로, 정신적 피로.

출처: Modern Lu Xun의 "New Stories: Fei Gong": "위험과 긴급 상황에 처한 사람들을 돕기 위해 열심히 일하는 것은 나쁜 일이며 어른들이 취할 수 없습니다."