황푸송의 <강남을 회상하다>에는 오타 하나 없이 주석과 감상이 필요하다는 사실을 누가 알았겠습니까?

즉, "강남꿈 난초불씨 낙하"

원시

"강남꿈 난초불씨 낙하"

당나라: 황부송

난초 불씨가 떨어지고, 검붉은 바나나가 화면에 나타납니다. 나는 장강 남쪽의 익은 매화와 밤 배의 피리 소리를 꿈꾸며 한가롭게 꿈을 꿉니다. Renyu Yibian Bridge.

주의사항

란진: 촛불이 난초처럼 보인다고 해서 붙여진 이름이다. 엠버(Ember): 물체가 타버린 후 남은 것.

짙은 빨간색 바나나 : 촛불이 더 깊어지고 촛불이 소진되어 화면의 칸나가 흐려져 구별이 불가능하다는 의미입니다.

샤오샤오(Xiao Xiao): 샤오샤오와 동일하며 빗소리를 묘사합니다.

이(Yi): 고대에 사업가나 행인들의 휴식처였던 이정.

번역

난등불은 빛이 바래고, 화면 속 붉은 바나나는 흐릿해졌습니다. Xianlai는 Jiangnan이 Huangmei가 성숙하는 시간이라고 꿈꿨습니다. 밤의 배 위에서 피리 소리가 울리고, 가랑비가 잔잔하게 울리고, 여관의 작은 다리 옆에서 누군가 속삭이고 있었다.

추가 정보:

감사

"난초가 떨어지고 화면에는 검붉은 바나나가 보입니다." 밤은 이미 매우 깊어졌습니다. 난초 양초는 다 타버렸고, 그을린 촛대는 자르는 사람도 없었고, 그 불에 탄 촛대는 매달아 떨어지고, 남은 불빛도 깜빡거리고 있었다. 화면에 비친 주홍색 칸나 꽃도 흐려지고 흐려졌다. 이 장면은 자연적으로 흐릿합니다. 시인은 이 안개 속에 잠이 들었다.

다음 세 문장은 꿈을 번역한 것입니다. "양쯔강 남쪽에 익은 매화가 한가롭게 피어나는 꿈을 꾸는데, 밤배들이 피리를 불고 비가 내리고 있다. 사람들은 비에 덮힌 강배들에 대해 이야기하고 있다." 커튼도 흐릿하고 기둥, 다리, 심지어 다리 위의 사람들도 흐릿합니다. 그리고 이 모든 것은 비의 장막과 함께 밤에 가려졌습니다. 그리고 이 모든 것은 비의 장막과 밤과 함께 안개가 자욱한 꿈의 구름 속에 숨겨져 있었습니다. 비도 뿌옇고, 밤도 뿌옇고, 꿈도 뿌옇고, 너무 흐릿해서 극도로 흐릿하고 뿌옇다.

피리 소리와 사람 목소리도 있다. 피리 소리는 달 밝은 밤의 고층빌딩처럼 맑고 밝지만, 강배 위에서 비가 내리는 샤오샤오의 밤에는 징징거리고 둔탁한 소리를 지울 수 없다. 인간의 말은 세상의 고요함 속에서 주의 깊게 듣는 것과 같습니다. 가늘고 푹신하지만 여전히 또렷하게 들립니다.

바이두백과사전-꿈강남·란지뤄