한국에도 빅뱅이라는 그룹이 있어요. 독일 Leopard 2A5 전차 훈련 영상도 봤어요. 독일어 가사에도 BANGBANG이 들어있었어요.

BANG은 영어의 의성어로 노크, 폭발 등을 뜻하는 경우가 많다. 예를 들어 BIGBANG은 그룹 이름을 Big Bang으로 번역한 것입니다. 확실히 독일 가사와는 아무런 관련이 없습니다. 아마도 그 노래는 뱅뱅 사운드를 가리키는 것 같습니다. 예를 들어, 미국의 유명 TV 시리즈 빅뱅이론(The Big Bang Theory)의 영문명은 빅뱅이론(bigbang theory)인데, 이는 매우 흔한 단어이다. 그래서 연결고리가 많지 않으니 문자 그대로 번역하면 됩니다