콩을 삶아 콩콩을 태우고, 콩이 가마솥에서 울었다는 것은 무슨 뜻인가.

솥 밑에서는 콩짚이 타고 있고, 솥 안에서는 콩이 울고 있다는 뜻이다.

출처:

조지의 『삼국지칠보시』:

콩을 삶아서 국을 만들고, 검은콩을 빼서 즙을 만든다 .

가마솥 아래에서는 나뭇잎이 타고 있고, 가마솥 속에서는 콩이 울고 있습니다.

같은 뿌리에서 태어났기 때문에, 서로 갈등을 겪을 필요는 없다.

번역:

콩의 찌꺼기를 걸러내고 콩물을 끓여 국물을 만들기 위해 냄비에 콩을 끓입니다. 솥 밑에서는 콩짚이 타고 있고, 솥 속에서는 콩이 울고 있습니다. 콩과 콩짚은 원래 같은 뿌리에서 자랐어요. 어떻게 콩짚이 콩을 그렇게 빨리 익힐 수 있었나요?

추가 정보

관련 배경:

《 시 『칠보시』는 같은 뿌리에서 태어난 콩과 같은 아버지와 어머니를 가진 형제를 표현하고, 콩을 볶은 것으로는 같은 살과 피를 흘리는 형제인 조비를 묘사한다. 동생을 잔인하게 만든 조비에 대한 강한 불만을 생생하게 표현하고, 봉건 통치 집단 내의 잔혹한 투쟁과 시인 자신의 어려운 상황, 우울하고 분노한 생각과 감정을 생생하고 심오하게 반영합니다.

황초 원년(220년) 정월, 66세의 조조가 병으로 죽고, 조비는 태자에서 위왕으로 승진했다. 같은 해 10월, 한나라의 헌제가 폐위되고, 조비는 즉위하여 위문제(文皇帝)가 되었다.

조비는 태자 자리를 놓고 싸운 경험을 버리지 못했기 때문에 황제가 된 뒤에도 조지에 대한 원한을 품고 있었다. 그는 지식이 풍부하고 정치적으로 야망이 있는 동생이 자신의 왕위를 위협할 것을 걱정하여 그를 제거할 방법을 생각했습니다. 조지는 형이 고의로 자신을 모함했다는 사실을 알았지만 변명할 수 없어 극심한 슬픔과 분노 속에서 일곱 단계에 걸쳐 시를 써야 했다.

바이두 백과사전-7단계 시