기금넷 공식사이트 - 경제 뉴스 - 자성과 자기의 차이점
자성과 자기의 차이점
두 품사 모두 형용사로, 영어로 번역하면 매력적이고 매력적이지만, 영어 사용에서는 둘 사이에 차이가 있다.
Magnetic 뒤에는 명사가 오지만, of로 구성된 전치사구는 뒤에 올 수 없습니다. 예: Magnetic Pole Magnetic Pole
And Magnical 뒤에는 명사와 of로 구성된 전치사구가 올 수 있습니다. 예를 들면: 사랑스러운 몸매를 가진 사람. 매력적이고 아름다운 몸매를 가진 사람. 여기의 자기는 자기로 대체될 수 없습니다.
영어에는 품사는 같지만 사용법이 다른 단어가 많이 있습니다. 그러나 중국어로 번역하면 모두 같은 뜻이다.
이것이 제가 영어에서 중국어로 번역하는 것을 옹호하는 근본적인 목적이기도 합니다!