'Finnegan's Wake'를 읽은 후

아일랜드 작가 제임스 조이스의 <피네건의 경야>는 현대 문학 가운데 가장 읽기 어려운 작품이라고 할 수 있다. 70년 이상의 축적 끝에 패러디, 혼성성, 의미의 불확실성 등 눈에 띄는 혁신 중 일부는 현대 문학의 공통 요소가 되었지만, 여전히 소화하고 이해하는 데 시간이 필요한 선구적인 실험이 많이 있습니다. 받아들여졌습니다. 이러한 작품이 20세기 뛰어난 소설 100선에 포함된 중요한 이유는 조이스의 창작이 현대 문학과 사상에 끼친 깊은 영향 때문입니다. Finnegans Wake는 영문학의 랜드마크이며, 원하든 원하지 않든 둘러볼 수 없습니다.

1960년대 후반부터 서구 비평가들은 이 책이 미학에서 개념으로의 큰 변화를 대표한다는 점을 점점 더 인식해 왔습니다. 데리다와 다른 프랑스 해석학에 의한 철자법적 단어의 해체와 해명은 현대 문학을 해석하는 방식을 변화시켰습니다. 이 책은 한편으로는 베케트에 의해 철학적으로 발전된 황홀한 이야기와 같습니다. - 비록 완전히 똑같지는 않지만 Griet의 "The Observer", Thomas Pynchon의 "Gravity's Rainbow", Barthelme의 "City Life"와 같은 작품에서는 꽤 유사합니다. 조이스가 『피네건의 각성』을 묘사하기 위해 사용한 '미로', '백과사전', '만화경' 등의 단어는 보르헤스, 칼비 등의 유명 작가들의 작품에 자주 등장한다. . 20세기 초 조이스는 1960년대와 1970년대에만 꽃피우던 예술기법을 종합적으로 발전시켰다. "'만약 페이지의 모든 곳을 가로질러 미끄러지는 신비롭고 환각적인 섬광이 없었다면...' 포스트모던 작가들은 전임자들과 완전히 달랐을 것입니다. 차이가 없을 것이고 오늘날의 모습도 아닐 것입니다. .”

바로 『피네건의 경야』는 현대 문학과 사상을 어느 정도 형성해 왔기 때문에 읽으려면 큰 용기와 인내, 이해가 필요한 천상의 책이다. 미국 시인 존 비숍(John Bishop)은 조이스가 초기 작품에서 플로베르의 전통을 극단적으로 발전시켰다면, 『피네건의 경야』는 플로베르의 전통과 완전히 단절했기 때문에 다시 이 작품을 과거 문학의 관점에서 보면 , 당신은 그것을 이해할 수 없을 것입니다. 그러나 여기에서 조이스가 단어를 다루는 방법은 Bishop의 견해에 따르면 "모든 시인이 해왔던 방식이며, 특히 셰익스피어가 그의 후기 작품에서 해왔던 방식, 즉 다의어를 통해 고도로 압축된 은유를 만들어내는 것"입니다. 동시에 "Finnegan's Wake"의 외부 세계와 영적 세계는 물리학과 심리학의 도움을 받아 놀랍도록 사람들의 이해에 충실합니다. 즉, 『Finnegan's Wake』는 시와 사실주의를 완벽하게 결합한 소설을 읽는 것과 마찬가지로 상상력과 경험이 모두 필요하다는 것이다.

'Finnegan's Wake'의 풍부한 문화 콘텐츠는 독자들에게 또 다른 도전이다. 고대 그리스의 맹인 시인 호머가 '일리아드'와 '오디세이'를 불렀던 것처럼, 반맹인 조이스도 아일랜드 서사시와 인류 서사시를 노래하고 싶었습니다. 제목의 "Finnegan"은 전설적인 아일랜드 영웅 Finn Michael과 그의 Fenian 전사에 해당합니다. 그들은 또한 이후 아일랜드 독립 운동과 19세기 아일랜드 독립을 위해 싸운 Fenian Brotherhood의 롤 모델이기도 했습니다. , 1916년 부활절 봉기(Easter Rising)를 주도한 정당은 둘 다 이 전설의 이름을 따서 이름을 지었습니다. 동시에, 널리 노래되는 아일랜드 포크 발라드 "Finnegan's Wake"의 Mason Finnegan은 아일랜드의 고대 및 현대 역사에 민속적 차원을 추가합니다. 또한, "Finnegan's Wake" 역시 아일랜드의 종교 서사시입니다. 책에 등장하는 성 패트릭, 성 브리기테, 성 케빈, 마말루호로 대표되는 4권의 복음서와 아일랜드 미술과 기독교 고전을 완벽하게 결합한 『켈스의 서』의 저자들은 모두 '피네건의 깨어남'을 가리킨다. ". 『밤』의 서사는 기독교의 오랜 역사로 이어진다.

그러나 조이스는 궁극적으로 이보다 더 나아갔다. "Finnegan's Wake"의 일부는 20세기 더블린 바 주인 Humphrey Champion에 대해 쓰여졌지만 실제 주인공은 HCE입니다. HCE는 "Here Comes Everybody"라고도 알려진 많은 문구의 약어입니다.

고도로 일반화되고 추상화된 이 제목은 조이스의 새로운 생각, 즉 그가 더 이상 아일랜드에 대해서만 쓰는 것이 아니라는 점을 보여준다. 『Finnegan's Wake』는 인류 역사와 사회 전반에 대한 고도로 압축되고 일반화된 설명이다. 조이스 자신도 이 책의 특징은 우주성이라고 말하며 '세계의 역사'를 쓰고 싶다고 말했다. , 60가지 이상의 언어를 사용하여 문화의 바벨탑을 건설합니다. 너무 많은 문화적 배경이 작품 내에서 자세히 설명되는 경우는 거의 없습니다. 많은 단어와 문장을 이해하려면 현대 텍스트 링크와 유사한 일종의 하이퍼텍스트 읽기가 필요합니다. 참고", 그러나 "Finnegan's Wake"가 되어서야 이 책의 주요 서술 방식이 되었고 독자의 문화적 비전에 대한 새로운 요구 사항을 제시했습니다. 이런 서사를 통해 조이스는 인류의 풍부한 역사 전체를 포괄적인 문학 작품으로 쓰고자 할 뿐만 아니라, 독자들이 세상의 풍부함, 넓음, 관용, 예측 불가능성을 느낄 수 있게 해주고 싶어합니다. 이를 위해 Joyce는 Finnegans Wake의 언어만이 달성할 수 있는 눈부시게 반짝이며 끊임없이 변화하는 특성의 만화경을 자신의 작품에 제공해야 했습니다.

일반 독자들에게 『Finnegan's Wake』는 현학적이고 기량을 과시하며 불필요한 모호함으로 가득 차 있을지 모르지만, 적어도 『Finnegans Wake』에서는 문학이 전통적인 문학적 개념을 확장했다는 사실을 인정하지 않을 수 없다. 결코 예전과 같지 않았습니다.