기금넷 공식사이트 - 경제 뉴스 - 황사 위에서 백번의 전투에서 황금 갑옷을 입고, 결국 누란을 무너뜨리지 못한다는 것은 무엇을 의미하는가?
황사 위에서 백번의 전투에서 황금 갑옷을 입고, 결국 누란을 무너뜨리지 못한다는 것은 무엇을 의미하는가?
즉, 수백 번의 전투를 겪은 국경을 지키는 병사들은 갑옷이 낡고 야망은 꺼지지 않으며 침략하는 적을 물리칠 때까지 집으로 돌아오지 않겠다고 맹세한다는 의미입니다.
1. 원문
칭하이의 눈 덮인 산은 긴 구름으로 덮여 있고, 외로운 도시는 멀리 옥문관을 바라보고 있습니다.
황사는 백번의 전투에서 황금 갑옷을 입을 것이고, 누란은 그것이 부서질 때까지 결코 돌아오지 않을 것입니다.
2. 번역
검은 구름이 칭하이호를 덮고 있고, 계속해서 눈 덮인 산들이 어두컴컴했습니다. 고대 국경 도시와 Yumen Pass는 수천 마일 떨어져 있으며 멀리서 서로 마주보고 있습니다. 국경을 지키는 군인들은 수백 번의 전투를 경험했고, 그들의 갑옷은 닳았으며, 그들의 야망은 침략하는 적을 물리칠 때까지 집으로 돌아오지 않겠다고 맹세합니다.
3. 출처
당나라 왕창령의 "군행군에 관한 7시 중 4시"
추가 정보:
감상
"황사는 백 번의 전투에서 황금빛 갑옷을 입고, 누란은 부서질 때까지 결코 돌아오지 않는다." 두 문장은 장면이 섞인 환경에 대한 설명에서 직접적인 서정성. '황사는 백번의 전투에서 금갑옷을 입는다'는 강력한 요약력을 지닌 시이다. 국경을 지키는 오랜 시간, 전투의 횟수, 전투의 격렬함, 적군의 강함, 국경 지역의 황폐함을 모두 이 일곱 단어에 요약합니다. '백전'은 비교적 추상적인 표현으로, '황사'라는 단어는 북서쪽 전장의 특징을 강조한 것으로, '황금 갑옷을 입는다'는 뜻도 있다. 당시에는 "바질을 덮은 흰 뼈"라는 스타일의 일련의 영웅적인 희생이있었습니다.
- 관련 기사
- 요청: 봉황천사 TSKS 한국 드라마판 '유령', '인현왕후의 남자' BT 다운로드
- He Jie는 Tianke Co., Ltd.의 재무 이사입니다.
- 소련에서 체르조빌 원전 사고가 발생한 해는 언제였으며, 그 결과는 무엇이었나요?
- 두 학원의 학자가 모두 몇 명인가요?
- TV시리즈 검선전33에 대해 (드라마를 보신 후 사부님) (아마도 몇 가지 질문에 대답을 못해서 당황스럽네요) 의견 부탁드립니다.
- 어떤 브랜드의 수입 및 가정용 마취 기계가 있습니까? 모든 것을 말해주는 점수
- Alipay에서 Yu'E Bao로 송금하는 방법
- 未找到标题
- 최순실 딸, 석방됐다: 어머니가 저지른 범죄에 대해 전혀 몰랐다고 믿으시나요?
- 2012년 올림픽 우표 및 동전 컬렉션 소개