Lin Shaohua가 번역한 소설 "Paradise Lost"는 어떻습니까?

린 샤오화가 번역한 『실낙원』은 와타나베 준이치의 소설로 상하이번역출판사에서 출판됐다. Douban Reading에는 이 버전의 두 가지 버전이 있습니다. 첫 번째 버전은 2015년이고 새 버전은 2022년입니다. 첫 번째 버전은 9.1점, 새 버전은 8.9점을 기록했습니다. 그러나 이 버전에도 논란의 여지가 있습니다. 예를 들어 일부 사람들은 Lin Shaohua의 번역이 2차 창작에 너무 초점을 맞추고 책에 나오는 중요한 인물의 이름을 변경했다고 생각합니다.