Fit Man in Mong Kok 마지막에 Francis Ng이 뭐라고 말했나요? 자막 없음

사랑해요.

자막(영화의 자막)은 텔레비전, 영화, 무대 작품의 대사 등 이미지가 아닌 콘텐츠를 텍스트의 형태로 표시하는 것을 의미하며, 일반적으로 영화에서 처리되는 텍스트를 의미하기도 합니다. 영화 및 TV 작품의 후처리. 영화 화면이나 TV 화면 아래에 나타나는 설명문과 영화의 제목, 크레딧, 가사, 대사, 설명문은 물론 등장인물 소개, 지명, 날짜 등 각종 문자를 모두 자막이라고 합니다. 영화나 TV 작품의 대사 자막은 일반적으로 화면 하단에 표시되는 반면, 드라마 작품의 자막은 무대 양쪽이나 상단에 표시될 수 있습니다.

프로그램의 음성 내용을 자막으로 표시하고, 발음이 동일한 단어가 많기 때문에 자막과 오디오를 결합해야만 프로그램 내용을 더욱 명확하게 이해할 수 있습니다! 또한 자막을 활용해 외국어 프로그램을 번역할 수도 있어, 외국어를 이해하지 못하는 시청자도 원작의 사운드트랙을 들을 수 있을 뿐만 아니라, 프로그램 내용도 이해할 수 있다

같은 시간. 또한, 청각 장애인이 영화 및 TV 작품을 시청할 수 있도록 영화 및 TV 사운드를 다른 형태로 변환할 수 있습니다.

또한 중국에서는 지역마다 언어의 발음이 크게 달라 중국어를 제대로 이해하지 못하는 사람이 많다. 그러나 글의 차이는 크지 않으며, 대부분의 사람들은 중국어 문자를 보고 나면 이해할 수 있습니다. 따라서 최근 중국어권의 영화나 TV 작품에는 중국어(또는 방언)에 해당하는 자막이 프로그램에 추가되는 경우가 대부분이다.

그러나 방송 기술상 중국 TV 프로그램은 폐쇄형 자막을 지원하지 않기 때문에 방송사는 프로그램에서 자막을 제거할 수 없어 프로그램 방송에 자막이 서로 가려져 혼선을 주고 있다. 자막이 나와야 할 때 무작위로 나타나는 현상은 상당히 심각합니다.