'잘생긴 남자'를 묘사하는 시에는 어떤 것이 있나요?

1. 당나라 맹빈의 '젊은 스승의 여행'

붉은 비단옷이 구름의 밝은 빛을 포착해 야생으로 나갔다. 봄 새벽의 안뜰.

방언

부잣집 청년들은 형형색색의 구름보다 더 밝은 비단옷을 입고 이른 아침 말을 타고 봄소풍을 나갔다.

2. 당나라 두보의 <팔선술가>

술잔을 들고 하얀 눈으로 푸른 하늘을 바라보라. 바람 앞의 옥나무.

자국어 번역

술잔을 들어올릴 때 종종 하늘을 우러러보는 그의 잘생긴 자태는 바람을 마주한 옥나무 같다.

3. 선진(前秦)나라의 무명인 '샤오야상상제화(孝屋商衣桃)'

내가 탐내는 아들이 낙타 네 마리를 탈 것이다. 네 마리의 낙타를 타고 6개의 굴레와 워루오를 타고

한국어 번역

나는 네 마리의 말을 씩씩하게 몰고 있는 이 고결한 신사를 만났습니다. 네 마리의 말이 의기양양하게 달리고 여섯 개의 고삐가 빛나고 있었습니다.

4. 당나라 이상인의 <선당 침몰 계획>

하양에서 꽃을 본 뒤 반안은 묻지 않았다

현지어 번역

꽃을 보러 허양에 가되 판안은 묻지 마세요.

5. 선진(先秦)나라의 무명인 '곽봉·위봉·교'

다툼과 토론, 닦기를 좋아하는 도적군자가 있다.

현지어 번역

가오야 선생은 지식이 더욱 세련되고 도덕적 품성이 더욱 세련된 신사입니다.

참고 자료:

바이두 백과사전 - 공자싱

바이두 백과사전 - 팔선술가

바이두 백과사전 - 샤오야 ·상상저화

바이두백과사전 - 샹셴셴

바이두백과사전 - 민족풍·웨이펑·치아오