다음의 시들은 "봄, 여름, 가을, 겨울, 애국심, 고향에 대한 그리움, 목가적 풍경, 변방의 시, 우정과 과수"를 담은 시로 분류된다(당나라)

봄의 시: 나막신 이빨에 붙은 푸른 이끼가 불쌍하고 장작의 작은 버클은 오랫동안 열리지 않을 것이다. 정원은 봄 풍경으로 가득하고, 벽에는 붉은 살구 가지가 돋아 있습니다.

대나무 바깥에 피어난 복숭아꽃 몇 송이는 봄강의 따뜻함을 예고한다. 땅은 쑥으로 덮여 있고 갈대 싹이 짧아 복어가 다가올 때이다.

풀과 나무는 곧 봄이 돌아올 것을 알고, 온갖 붉은색과 보라색이 서로 경쟁을 벌인다. 미루나무와 느릅나무 꼬투리에는 재능도 생각도 없지만 눈이 하늘에 날아다니는 문제만 해결할 수 있을 뿐입니다.

샤의 시: 샘물은 조용히 시냇물을 소중히 여기며,

나무 그늘이 물을 잔잔하게 만든다.

작은 연꽃은 이제 막 뾰족한 모서리를 드러냈고,

벌써 잠자리가 머리 위에 섰습니다.

결국 6월 서호의 풍경은 사계절과는 사뭇 다르다.

하늘에 닿은 연잎은 한없이 푸르르고, 태양을 반사하는 연꽃은 유난히 붉은색이다.

검은 구름이 산을 덮지 못한 채 굴러가고, 하얀 빗방울이 배 안으로 뛰어들었다. 땅바람이 갑자기 불어오고, 호수탑 아래의 물은 하늘과 같습니다.

가을시 : 빈산에 새비가 내린 뒤 가을은 늦게 온다. 소나무 사이에 밝은 달이 빛나고, 바위 위에 맑은 샘이 흐른다.

예로부터 가을은 슬프고 외로운 계절이었다고 합니다.

맑은 하늘의 구름 위를 학이 날아가며 어두운 밤에 시를 선사합니다.

완리는 슬픈 가을에 늘 손님으로 찾아오며, 수백 년 동안 병을 앓으며 무대에만 등장한다. 어려움과 괴로움은 관자놀이에 서리가 내리는 것을 싫어하고, 새 포도주 잔은 진흙투성이가 됩니다.

겨울시 : 북풍이 불고 흰 풀이 부러지고 8 월 하늘에는 눈이 가득합니다. 밤새 봄바람이 불어오고, 배나무 수천 그루가 꽃을 피운다.

수천 마리의 새가 사라졌고, 수천 명의 사람이 사라졌습니다. 외로운 배와 야자껍질 비옷을 입은 남자가 추운 산속 눈밭에서 혼자 낚시를 하고 있습니다.

황혼녘, 산은 멀리 있고 날씨는 춥고 하얀 집은 가난합니다. 차이멘은 개들이 짖는 소리를 듣고 눈 내리는 밤에 집으로 돌아온다.