연달아 내리는 빗소리, 수천 마일 떨어진 곳에도 함께 빛나는 달빛, 가을빛의 막이 내리고, 사랑의 길은 멀고, 새벽 화장은 휩쓸린다.

비란 오랜 세월 동안 지속되는 것이다. 비는 감정으로 가득 찬 영혼입니다. 초봄에는 호수가 물에 잠기고, 하지에는 구름이 덮이고, 가을이 오면 나비들이 목욕을 하고, 초겨울에는 노래를 멈춘다. 아침에는 버드나무 휘파람을 맞이하고, 저녁에는 노을을 배웅한다. 푸른 수영장에는 잔물결이 있고, 취한 산에는 무성한 녹색 화면이 나타납니다. 가을달의 빛을 생각하면 내리는 이슬은 봄꽃의 운치를 더해주고, 떨어지는 옥구슬은 그 아름다움을 덜 느끼게 한다. 서기관들이 오면 서쪽 창문을 바라보며 외우고, 아름다운 여인이 한숨을 쉬면 남쪽 정원을 향해 연주할 것이다. 나는 속세에 속속 타락한 번영 시대의 번영을 존경하고, 불멸의 궁전에 오랫동안 남아있을 청명의 장엄함을 부러워합니다. 조용히 부서지고 외로운 오동나무는 그림자를 만들고 조용하고 밝으며 밝은 본질이 어둡게 응축됩니다. 노란 샘의 푸른 폭포는 그 영원한 빛을 발산하고, 보라색 길의 붉은 먼지는 그 광채를 드러낸다. 그러나 비는 감상적이지만 인간의 감정의 따뜻함과 차가움을 어떻게 알 수 있습니까? 비가 고귀하고 맑음에도 불구하고 왜 모든 중생이 슬퍼해야 합니까? 청란로(靑蘭路), 수구이원(蘇桂庭), 빈 팔은 고귀함으로 가득 차 있지만 수천 가지 소원은 헛된 것입니다.

루안은 말했다:

소리 먼지 궁전에 비가 내리고, 밝은 달은 수천 마일 떨어져 있습니다. 막이 가을빛으로 물들고, 사랑의 길은 멀고, 새벽 화장이 휩쓸고 있다.