늑대에 관한 고대 시 5편. ....긴급한! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

1. "늑대 포스터" 진나라 이전: 익명

원문:

늑대는 수염을 끌고 호랑이 꼬리를 짊어지고 있다. 공순은 피부가 좋고 붉은 수염이 몇 개 있습니다.

늑대가 꼬리를 긁고 있고, 수염은 흙으로 뒤덮여 있습니다. 공순이는 피부도 좋고 도덕적인 목소리도 흠잡을데가 없나요?

번역: 늙은 늑대는 앞으로 나아가서 턱을 밟고, 뒤로 물러서 긴 꼬리를 밟는다. 공순은 큰 배와 빨간 구두를 신고 꾸준하게 걸었다. 늙은 늑대는 뒤로 물러서서 꼬리를 밟고, 앞으로 나아가서 살찐 턱을 밟는다. 공순은 풍만한 배와 흠잡을 데 없는 도덕적 품성과 명성을 갖고 있었다.

2. '촉으로 가는 길은 험난하다' 당나라: 이백

원문:

수호하던 사람들이나 도적 친척들이 늑대로 변했다 그리고 자칼.

아침에는 호랑이를, 밤에는 뱀을 피하세요.

이를 갈고 피를 빨아먹어 사람을 마비시키듯 죽인다.

번역: 주둔 간부들이 가까운 친척이 아니라면 필연적으로 늑대로 변해 여기 서게 될 것인데 이는 반란이 아닙니다. 아침에는 호랑이를 경계해야 하고, 저녁에는 뱀의 재앙을 경계해야 합니다. 자칼, 호랑이, 표범이 이빨을 갈고 피를 빨아먹는 것은 참으로 불안한 일이고, 독사와 사나운 짐승은 대마처럼 사람을 죽여 공포에 떨게 합니다.

3. "슬픔과 분노의 시" 한나라: 채문기

원문:

뼈가 누구인지는 모르겠지만, 수직 및 수평으로 덮이지 않습니다.

밖으로 나가면 소리가 나지 않는데 자칼들이 울부짖으며 짖어댄다.

번역: 눈앞의 하얀 뼈로 누구인지 알기 힘든데, 덮지도 묻지도 않은 채 가로 세로로 엇갈려 놓여 있다. 밖으로 나가보니 누구의 목소리도 들리지 않고 자칼들이 울부짖고 우는 소리만 들렸습니다.

4. "늑대 사냥" 송나라: 진석도

원문:

늑대 한 마리는 네 명의 아들을 낳고, 두 능선은 양 천 마리를 낳는다 .

앞에 적이 없고, 항상 자신을 방어할 준비가 되어 있다는 뜻이다.

번역: 늑대와 네 명의 아이들은 두 능선에서 천 마리의 양을 잡았습니다. 그들은 천적이 없다는 것을 매우 자랑스러워하며 경계를 풀었습니다.

5. "강성자·미주사냥" 송나라 : 소시

원문 :

왼쪽 노란색을 들고 십대처럼 수다를 떨었다 오른쪽의 파란색은 브로케이드 모자와 밍크 모피 코트, 수천 명의 기병이 핑강 주변을 돌고 있습니다.

은사에 보답하기 위해 반장을 따라가기도 하고, 직접 호랑이를 쏘기도 하고, 손랑을 지켜보기도 했다.

술에 취해도 가슴은 열려 있고, 관자놀이는 살짝 얼어붙어도 상관없습니다! 매듭을 잡는 구름 속에서 Feng Tang은 언제 보내질까요?

보름달처럼 독수리 활을 그려 북서쪽을 바라보며 늑대를 쏠 수 있다. 왼손에는 노란 개를, 오른팔에는 참매를 안고, 화려하고 밝은 모자를 쓰고, 밍크 모피 코트를 입은 청년의 영웅적 야망을 표현해 보자. 그리고 그의 수행원들과 함께 바람처럼 휩쓸려 갑니다. 나를 사냥해 준 성 사람들의 은혜에 보답하기 위해 나도 손권처럼 호랑이를 죽이겠다.

와인을 많이 마셔서 마음이 열리고 용기가 더 대담해지고 관자놀이가 살짝 하얗게 변했는데 뭐가 문제일까요? 한나라 문제가 위상을 용서하기 위해 풍당을 윤중에게 보낸 것처럼, 황제는 언제 나를 믿어 누군가를 내려보낼 것인가? 그때 나는 최선을 다해 조각된 활을 보름달처럼 그려서 북서쪽을 겨냥하여 서하군을 쏘겠다.