한자의 잘못된 발음으로 인한 농담은 일상생활과 가장 관련이 깊습니다. 긴급한! ! ! ! !

어떤 학생은 오타 쓰기를 좋아해서 늘 '휴식'을 '마신다'라고 쓴다.

일기 중 그는 "분대장이 우리에게 똥을 나르라고 명령했고 다들 열심히 일했다. 누구도 감히 술을 마시지 못했다. 나중에는 너무 피곤해서 몰래 마셨다"고 적었다. 분대장의 등 뒤에."

p>

Tianye Tea Club (11) - 진짜 오타 농담

Text/Wutong Yecui

꽤 있습니다. 인생의 오타로 인한 많은 농담 아래에서 나에게 일어난 두 가지 실제 농담 이야기를 들려 드리겠습니다.

(1)

우리 국에는 1년 동안 동계 훈련 시간에 마오쩌둥의 '연구 개혁'을 가르친 차관이 있습니다. 수업이 시작되기 전에 그의 노인은 이렇게 말했습니다. "내 직업 수준은 당신만큼 높지 않지만 내 정치적 수준은 확실히 당신보다 낫습니다. 결국 나는 오랫동안 정치 간부로 활동해 왔으며 정치에 대해 훨씬 더 많이 배웠습니다. 너보다 잘 들어야 해. , 잘 메모해." 비서의 낭독에 모두가 경악하며 주의 깊게 들었다. "...사실에서 진실을 찾으려는 의도는 없고 선동하려는 의도가..." , 아래에서는 "grandstanding"으로 읽혀서 안도의 한숨을 쉬었지만 그는 아직 그것을 몰랐습니다. 계속해서 "...벽에 있는 갈대는 윗부분이 무거우며 뿌리가 얕고, 산에 있는 죽순은 입이 뾰족하고 껍질이 두껍고 배가 비어 있다"고 말하자 아래에서는 웃음이 터졌다. 그리고 또 "...이러한 태도는 선동하려는 의도 없이 사실로부터 진실을 구하려는 태도인데..."라고 말하자 아래 사람은 결국 큰 소리로 웃었고, 옆에 앉은 감독도 웃지 않을 수 없었다. 나중에 '세 가지 대표'를 배웠는데, 어쩐지 '노래하고 울 수 있다'라는 관용구가 있었는데, 그 노인이 '노래하고 울 수 있다'라고 발음해 관객들을 다시 웃게 만들었습니다. 그 공부시간의 분위기는 활기차고 우리에게 깊은 인상을 남겼습니다. 우리는 "바람을 부른다", "노래를 부르다가 일어서다" 같은 말을 자주 하곤 했습니다.

(2)

부대에 노동자, 농민, 군인 대학생인 동료가 있는데, 그의 학력은 높지 않다. 자료를 제출하기 위해 시국에 가서 "이 사람이 XX 웹 마스터입니까? 내 이력서가 전송되었습니다. 받았습니까?" 사람들이 "뭐, 이력서?" 그는 걱정스럽게 말했다. “보내달라는 개인 이력서인데…” 우리는 벌써 웃고 있었다. 하하, '이력서'는 '이력서'라고 하는데, 정말 큰 여자가 세단 의자에 앉아 있는 모습이군요. 처음 들어보는 말입니다. 그때부터 『개정달력』은 그와 동의어가 되었다. 이 소중한 친구는 종종 이런 농담을 합니다. "Luzhou Laojiao"라는 와인이 있으면 항상 "Luzhou Laojiao"라고 부릅니다. 사람들이 그에게 오늘 어떤 술을 마셨는지 물었고 그는 "예전과 같지 않군요, 루저우 라오야오"라고 말했습니다. 그는 "라오야오라오야오"라고 더 자주 불렸기 때문에 우리는 그를 "라오야오"라고 부르게 되었습니다. 물론 그는 또한 미소를 지었다. "왜 나를 놀리나요? 내가 그 비서보다 낫지 않습니까? 난 단지 소란을 피울 뿐이에요" - 미안해요!

에세이의 오타

설날 우리 가족은 '얼음 변기'를 방문하기 위해 역사박물관에 갔습니다...

선생님 코멘트: 그런 게 있나요? 나도 가고 싶다! (병마용과 말)

. 아침에 일어나서 '유물'을 정리한 후 학교에 모여 졸업여행을 위해 버스를 타고 켄팅으로 갔습니다

선생님 코멘트: 집이 어느 장례식장인지 모르겠어요 에서? 선생님은 전혀 몰랐어요... (손질)

. 어젯밤에 왼쪽 눈꺼풀이 계속 꿈틀거렸는데 그때는 '브래지어'인 줄 알았어요. 아니나 다를까 오늘 지갑을 빼앗겼어요

선생님 코멘트: 얘야, 벌써 그렇게 늙었니? (불길한 징조)

． 신문에는 중금속에 오염된 굴이 암을 '치료'할 수 있다고 했는데… 조만간 굴 사육을 시작해야 할까요? 돈 많이 벌게 될 거에요... (암 유발)

． 어젯밤에 반 친구들과 저녁을 먹으러 패스트푸드점에 갔습니다. 우리는 '치킨 너겟과 똥 하나'라는 버거 2개를 주문했습니다...

선생님 리뷰: 맛있나요? 닭똥? (치킨 너겟 1인분)

． 일요일에 쇼핑갈 준비를 하다가 급하게 '항문'을 눌렀습니다.

선생님 코멘트: 누구의 항문이 그렇게 큰지 궁금하시네요... ? (철문)

． 꽃시장을 다녀온 후 돈을 써서 <악한 남자>를 사서 새해에는 집에 가져갈 계획이었습니다.

선생님 코멘트: 정확하게 발음하면 'Glade'가 울컥할 것 같아요...

． 우리 역사 선생님은 긴 머리 숄, 작은 키, 나쁜 성격, 약간의 "가슴"을 가지고 있습니다 ...

선생님 코멘트 : 역사 선생님이 나에게 "역사 수업을 기다려주세요. 피부를 조여주세요." (격렬하게)

. 저는 공부도 잘하고 '걱정'도 잘하는 착한 학생인 것 같아요...

선생님 코멘트: 이제 걱정할 시간이에요. (훌륭해요)

． 인생의 '힘들고 험난한 길'에서 우리는 확고한 방향을 지켜야 한다...

선생님 코멘트: 이 길은 세계 8대 불가사의 병마용에 이어 9대 불가사의에 이를 수 있다 .

． 어렸을 때부터 우리 집 옆집에 살았던 첸 아저씨는 어떤 이유에서인지 집 3층 뒷편에 부엌이 있다.

강남 재주가 우연히 왕실 정원에 들어왔다. 그리고 관리들에 의해 체포됐다.

관계자는 "당신은 어디서 왔느냐? 어떻게 감히 금지된 지역에 침입하느냐"고 물었다.

재능꾼이 자신의 이름을 신고했다.

관계자는 "아, 실력이 좋으시구나. 농담도 잘하신다고 들었다. 나를 웃게 하는 농담을 해주시면 놔주겠다. 그런데 당신은 그렇다. 한 단어만 말할 수 있습니다."

한 단어 농담은 어떻게 말하나요? 그 재능 있는 사람은 오랫동안 생각했다.

갑자기 "방귀!"라고 소리쳤습니다.

직원은 깜짝 놀랐습니다. "뭐라고요?"

"방귀!" p >"무슨 말이지?"

그 학자는 "그를 놓아주는 것은 당신에게 달려 있고, 그를 놓아주지 않는 것은 당신에게 달려 있다"고 설명했다.

관리는 웃으며 학자를 놓아주었다.

(3)

옛날에 매우 게으르고 공부를 열심히 하지 않는 청년이 있었습니다. 그는 종종 흰색으로 된 단어를 읽고 쓰기에 실수를 많이 했습니다. 그 사람은 농담을 많이 해요.

어느 날 아내가 몸이 아파서 비파 열매를 먹고 싶어 했습니다. 그는 그것을 사라고 종을 보냈습니다. 그래서 그는 메모를 쓰고 그 종에게 먹을 것을 사러 과일 가게로 가라고 손짓했습니다. 문맹이었던 벙어리는 나가서 과일 가게에 도착하여 쪽지를 건넸습니다. 과일 장수는 그 말을 보고 웃으며 맞은편 악기 가게를 가리키며 거기 가서 사오라고 했다. 벙어리가 악기 가게에 들어갔고, 가게 주인은 그것을 보고 매우 기뻐하며 쪽지에 "이 물건은 무게가 3킬로그램도 안 나가서 팔 수 없는 것입니다."라고 썼다. , 그리고 젊은 주인은 그가 비어 있음을 즉시 보았습니다. 벙어리가 쪽지를 건네주자 젊은 주인은 더욱 화를 냈다. "왜 팔 수 없지? 말도 안 되는 소리야!" 그의 아내가 쪽지를 받아 보더니 웃음을 터뜨렸습니다. 알고 보니 젊은 스승은 비파를 비파로 썼다. 그녀는 펜을 들고 시를 썼습니다.

비파는 비파가 아닙니다.

그때 문해력이 부족했기 때문입니다.

비파가 열매를 맺으면

도시 전체가 피리와 북으로 가득 차고 꽃이 날아오를 것입니다.

(4)

중국어 수업에서 여교사가 '부드러운' 병음을 어떻게 발음하느냐고 물었다.

선생님: "너희들 발음이 표준이 아니니 여학생들에게 추가 답변을 해주세요."

여학생들은 일제히 "이제 끝났어요"라고 답했다 하루 - 부드러움"